Que Veut Dire CONCERNANT L'ACCÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• über den Zugang
• über die Aufnahme
• über die Zugangsmöglichkeit
• bezüglich des Zugriffs

Exemples d'utilisation de Concernant l'accès en Français et leurs traductions en Allemand

Ajout d'une information concernant l'accès à des fichiers sur un disque dur depuis Xfce.
Informationen bezüglich des Zugriffs auf Dateien auf der Festplatte von Xfce aus wurden hinzugefügt.

C'est justement pour cette raison que le Médiateur a retiré sa proposition concernant l'accès à la Cour de justice.
Aus genau diesem Grund hat der Bürgerbeauftragte seinen Antrag auf Zugang zum Gerichtshof zurückgezogen.

Actes délégués concernant l'accès aux informations pour la réparation et l'entretien des véhicules.
Delegierte Rechtsakte über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge.

Iv mettre en oeuvre des mesures appropriées concernant l'accès aux ressources génétiques;
Iv Durchführung geeigneter Maßnahmen im Hinblick auf den Zugang zu den biologischen und genetischen Ressourcen;

Concernant l'accès aux contenus audiovisuels, il est proposé de se limiter à l'établissement d'un suivi étroit en la matière.
Bezüglich des Zugangs zu audiovisuellen Medien wird lediglich eine aufmerksame Beobachtung dieses Bereichs vorgeschlagen.

Une quatrième disposition devrait être rédigée concernant l'accès aux Fonds par toutes les régions frontalières.
Viertens sollte eine vierte Bestimmung in Bezug auf den Zugang sämtlicher Grenzregionen zu den Fonds erarbeitet werden.

Les demandes concernant l'accès à vos informations, leur modification ou leur suppression seront traitées dans les 30jours.
Anfragen bezüglich des Zugriffs auf Daten oder bezüglich der Änderung oder Löschung von Daten werden innerhalb von 30Tagen bearbeitet.

Article 33 de la directive 2000/12/CE du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice.
Artikel 33 der Richtlinie 2000/12/EG vom 20.3.2000 über die Aufnahme und Ausübung des Tätigkeit der Kreditinstitute.

Dans ce cadre, le Gouvernement soudanais devrait rapidement annoncer la prorogation du moratoire concernant l'accès humanitaire.
In diesem Zusammenhang sollte die Regierung von Sudan bald verkündigen, dass sie das Moratorium in Bezug auf den Zugang für humanitäre Hilfsorganisationen verlängert.

Nous vous enverrons les informations concernant l'accès et la réception de votre clé magnétique. Informations spécifiques.
Wir werden Sie dann über die Zugangsmöglichkeit sowie den Erhalt Ihrer Schlüsselkarten informieren.

Les besoins les plus urgents à l'heure actuelle concernent les mesures de lutte contre la discrimination dans d'autres aspects de la vie, notamment concernant l'accès aux services essentiels.
Am dringendsten sind Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung in anderen Aspekten des Lebens, einschließlich des Zugangs zu essenziellen Dienstleistungen.

Nous vous enverrons les informations concernant l'accès au château et la réception de votre clé magnétique. Informations spécifiques.
Wir werden Sie dann über die Zugangsmöglichkeit für das Schlossgelände sowie den Erhalt Ihrer Schlüsselkarten informieren.

CEE: Directive du Conseil, du 21 janvier 1980, visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès aux activités de la sagefemme et l'exercice de celles-ci.
EWG: Richtlinie des Rates vom 21. Januar 1980 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 12 novembre 1974 concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux.
Im innerstaat- tiber den Zugang zum Beruf des Güterkraftvcrkehrsunternchmers lichen und grenzüberschreitendenVerkehr.

Démarche à Ankara de la troïka des ambassadeurs de l'Union concernant l'accès des ONG aux régions du nord de l'Iraq.
Demarche der Troika der Botschafter der Union in Ankara wegen des Zugangs der NRO zu den Gebieten im Norden Iraks.

Les mesures concernant l'accès aux nouvelles TIC et à leurs opportunités sont envisagées une nouvelle fois par les États membres pour la période 2003-2005.
Auch für den Zeitraum 2003-2005 haben die Mitgliedstaaten Maßnahmen in Bezug auf den Zugang zu den neuen IKT und deren Möglichkeiten eingeplant.

C'est ainsi qu'en 1991 la Communauté et le Japon ont abouti à un accord concernant l'accès au marché japonais du cuir et des chaussures en cuir.
So erzielten die Gemeinschaft und Japan 1991 eine Vereinbarung ueber den Zugang von Leder und Lederschuhen zum japanischen Markt.

Elle a décrit la situation concernant l'accès à l'eau potable comme suit:"Les chiffres sont alarmants: 3 900 enfants meurent tous les jours par manque d'eau propre.
Sie beschrieb die Situation bezüglich des Zugangs zu sauberem Wasser wie folgt:"Die Zahlen sind alarmierend. Jeden Tag sterben 3 900 Kinder, weil sie keinen Zugang zu sauberem Wasser haben.

Le Conseil a adopté une directive visant à codifier les directives 73/183/CEE, 77/780/CEE, 89/299/CEE, 89/647/CEE, 92/30/CEE et 92/121/CEE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice.
Der Rat verabschiedete die Richtlinie zur Kodifizierung der Ratsrichtlinien 73/183/EWG, 77/780/EWG, 89/299/EWG, 89/647/EWG, 92/30/EWG und 92/121/EWG über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute.

Nous vous enverrons les informations concernant l'accès et la réception de la clé pour votre appartement de vacances. Informations spécifiques.
Wir werden Sie dann über die Zugangsmöglichkeit zu Ihrem Apartment sowie den Erhalt Ihrer Apartmentschlüssel informieren. Besondere Hinweise.

RÈGLEMENT(CEE) No 1461/93 DU CONSEIL du 8 juin 1993 concernant l'accès des soumissionnaires des États-Unis d'Amérique aux marchés publics.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1461/93 DES RATES vom 8. Juni 1993 betreffend den Zugang zu den öffentlichen Aufträgen für Bieter aus den Vereinigten Staaten von Amerika.

Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil conformément à la déclaration n° 17 annexée au traité de Maastricht.
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Kommission und des Rates zur Durchführung der Erklärung Nr. 17 im Anhang zum Vertrag von Maastricht.

Dans cet article, je vais vous montrer les étapes détaillées concernant l'accès/ la synchronisation/ l'importation de contacts Gmail dans Microsoft Outlook.
In diesem Artikel zeige ich Ihnen die detaillierten Schritte zum Zugreifen auf/ Synchronisieren/ Importieren von Google Mail-Kontakten in Microsoft Outlook.

CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice( refonte)( 1), ce qui pourrait avoir de vastes conséquences pour la conduite de la politique monétaire.
Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute( Neufassung)( 1) zu ändern;

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice version codifiée.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute kodifizierte Fassung.

Celle-ci instaurerait des règles harmonisées concernant l'accès à l'activité, les conditions d'exercice, et imposerait aux sociétés de gestion le respect de garanties prudentielles.
Der Vorschlag sieht die Einführung harmonisierter Regeln für den Marktzugang, Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit und aufsichtsrechtliche Vorschriften vor, die von den Verwaltungsgesellschaften beachtet werden müssen.

CES(86) 966 Avis sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route entre États membres doc.
CES(86) 966 Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung des Rates betreffend den Zugang zum Markt des Straßengüterverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten Dok.

D'adopter et de publier une politique écrite concernant l'accès et la publication de l'information liée aux négociations, garantissant que.
Schriftliche politische Leitlinien für den Zugang zu und die Offenlegung von Informationen über die Verhandlungen verabschieden und veröffentlichen und dabei für Folgendes sorgen.

Ils devraient prendre des dispositions spécifiques concernant l'accès des députés au Parlement européen aux informations confidentielles dans la sphère du PESC.
Es sollten konkrete Vorschriften hinsichtlich des Zugangs von Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu vertraulichen Informationen im Bereich der GASP festgelegt werden.

Elle pourra contribuer à mieux cibler les actions concernant l'accès des citoyens à la culture au sein des programmes communautaires;
Die Untersuchung kann dazu beitragen, daß die Maßnahmen betreffend den Zugang der Bürger zur Kultur im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme zielgruppengerechter gestaltet werden;

Comment utiliser "concernant l'accès" dans une phrase en Français

Informations aux étudiants et suivi pédagogique 12 Les informations concernant l accès à la formation semblent claires.

1 Guide concernant l accès au service TFP Internet pour les notaires, institutions financières et les représentants légaux.

Concernant l accès à la mezzanine, il se fera par un escalier qui se situera complètement à droite de celle ci.

Règlement concernant l accès au réseau de distribution d électricité (dénommé ci-après Règlement d accès ) Article 1 - Terminologie 1.1.

Concernant l accès à Internet, les Newsgroups, le Peer to Peer et la Voix sur IP sont interdits à l abonné.

Les présentes conditions traduisent l'intégralité de l accord entre vous et ABC concernant l accès et l utilisation du site web.

Toute condition supplémentaire concernant l accès à l une de ces professions de santé doit également être réglée par la loi.

Toutefois, la section 2 traitant des espaces agricoles doit faire l objet d une relecture concernant l accès aux champs récoltés.

Guide concernant l accès au service TFP Internet pour les notaires et les créanciers Avril 2017 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 3 1.

Concernant l accès aux nouvelles technologies Les jeunes attendent que leur environnement de travail s adapte au monde dans lequel ils vivent.

Comment utiliser "über den zugang, über die aufnahme" dans une phrase en Allemand

Jedes Zimmer verfügt über den Zugang zu privaten Badezimmer auch.

Schritt 4: Verständigung über die Aufnahme bzw.

Der ausgefüllte Bogen entscheidet über den Zugang zum Corona-Zentrum.

Häufig entscheiden sie über den Zugang zu bestimmten Berufen.

Gedanken über den Zugang von Frauen zum öffentlichen Raum.

Dezember über die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen.

Die Entscheidung über die Aufnahme in bzw.

Jänner 2003 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen.

Diese kann über den Zugang „Nord“ betreten werden.

Informationen über den zugang zu unserem artikel.