Exemples d'utilisation de Decide en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est decide.
Il decide du parcours?
Le tribunal decide.
Decide-toi vite!
Nun, entscheide dich schnell!Moi, je n'ai rien decide.
On l'a decide ensemble.
Das haben wir zusammen entschieden.C'est moi qui ai decide.
T'avais decide de faire un break.
Alors c'est toi qui l'as decide pour moi?
Du hast das also für mich entschieden?T'as decide de ne plus le voir.
Le document intituléI want to decide my future.
Der Bericht«I want to decide my future.J'ai decide que je voulais vivre.
Ich habe beschlossen, dass ich leben wollte.Mais j'aimerais savoir ce qui vous a decide.
Elle decide de se venger et fracasse Pascal.
Donc le soir de la tempete, vous avez decide d'aller la-bas.
Il decide de rendre la cassette publique apres l'execution.
Also veröffentlicht er das ganze Band erst nach der Hinrichtung.Il etait froid que l'hiver, Nous avons donc decide d'aller dans un endroit chaud.
Decide vous: become popular ou de payer cette petite somme à safe your statut social.
Decide selbst: become popular oder zahlen diese kleine Summe your sozialen Status safe.Dans le cas d'une decision negative,le conseil decide simultanement dans quelles conditions cette recherche n'est pas necessaire;
Im verneinungsfall beschliesst der rat gleichzeitig, unter welchen bedingungen eine solche untersuchung nicht erforderlich ist.Premier, demandez conseil à votre médecin afin de déterminer correctement la dose, quand tu fais ça,you need to decide for yourself exactly where[…].
Zuerst, Ihren Arzt um Rat fragen, um richtig die Dosierung bestimmen, wenn Sie das tun,,you need to decide for yourself exactly where[…].Nous avons decide, en ce jour dedie a l'oisivete, de visiter l'exposition Munch, qui s'acheve bientot.
Acces de irish ferries au port de roscoff en bretagne:la commission decide des mesures provisoires a l'encontre de la chambre de commerce et d'industrie de morlaix.
Zugang von Irish Ferries zum Hafen Roscoff in der Bretagne:Die Kommission beschließt einstweilige Maßnahmen gegen die Industrie und Handelskammer Moriaix.Au cas ou le conseil decide une augmentation du traitement de base, il prend simultanement une decision sur une augmentation appropriee des pensions acquises.
Beschliesst der rat eine erhöhung des grundgehalts, so fasst er gleichzeitig einen beschluss über eine entsprechende erhöhung der laufenden ruhegehälter.Mais cette annee, ma mere, qui estdevenue un globe-trotter, depuis la retraite, a decide de partir en voyage, a Marrakech, avec un couple d'amis, jeunes retraites, comme elle.
Doch dieses Jahr ist meine Mutter,die seit der Rente Weltenbummlerin ist, zu einer Reise nach Marrakesch aufgebrochen, mit einem wie sie junggebliebenen Rentnerpärchen.La chanson You Decide, avec Josh Brown du groupe Day of Fire, est la chanson la plus demandée à TVU Music Television en août 2006.
Das Lied You Decide mit Josh Brown von Day of Fire war im August 2006 der Top-Request auf TVU Music Television und der zweitmeistgespielte Song auf dem christlichen Rock-Radiosender nach dem 1.Le gouvernement italien n'ayant pas pris les mesures proposées,la Commission a decide, en juillet, d'engager la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE.
Da die italienische Regierung die vorgeschlagenenMaßnahmen nicht getroffen hat, beschloß die Kommission im Juli die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag.Lorsqu'un etat membre decide une telle derogation, il en informe la commission dans les quinze jours qui suivent sa decision en precisant les motifs et la duree de la derogahon.
Beschließt ein mitgliedstaat eine derartige abweichung, so teilt er dies der kommission binnen fünfzehn tagen nach beschlußfassung unter angabe der gründe für die abweichung sowie deren dauer mit.CONSIDÉRANT que, lors de sa réunion du 24 novembre 1980,le conseil d'association a decide que les deux parties devaient engager le processus de passage à la seconde étape de l'accord;
IN DER ERWÄGUNG, daß der Assoziationsrat auf seiner Tagung vom24. November 1980 beschlossen hat, den Prozeß des Übergangs beider Vertragsparteien zur zweiten Stufe des Abkommens einzuleiten.Avant le 1er janvier 1991, le conseil decide, sur proposition de la commission, d'une reglementation concernant les denominations communautaires applicables a ces produits." 3.
Vor dem 1. januar 1991 beschließt der rat auf vorschlag der kommission über eine regelung betreffend die für diese erzeugnisse geltenden gemeinschafts bezeichnungen." 31.Donc, après une soigneuse consideration, j'ai decide que les Etats-Unis doivent agir d'une façon militaire contre des cibles du gouvernement Syrien.
Jetzt, nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, dass die Vereinigten Staaten Militäraktionen gegen syrische Regime Ziele ergreifen sollten.
