Exemples d'utilisation de Developments en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En particulier, tableau 4.2.19 dans WIK,Main Developments, 2006.
PRIMUS developments», Hambourg, et co- fondateur de«TWO product development and integrated design» Hambourg/Ratingen.
PRIMUS developments'“, Hamburg und Mitbegründer„TWO product development and integrated design“ Hamburg/Ratingen.Libert e.a. et All Projects Developments e.a./ Gouvernement flamand.
Libert u. a. und All Projects Developments u. a./ Flämische Regierung.En 2006,celui-ci a été racheté par Rebellion Developments.
Après Zarch, Braben fonda Frontier Developments, une société de développement de jeux vidéo dont le premier projet a été la création d'une suite pour Elite intitulée Frontier: Elite II.
Braben gründete daraufhin Frontier Developments, deren erstes Spiel namens Frontier eine Fortsetzung von Elite war.Nom et adresse de l'autorité responsable_BAR_ Lancashire County Developments Ltd _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde_BAR_ Lancashire County Developments Ltd _BAR.Frontier Developments est un studio de développement de jeux vidéo britannique fondé par David Braben en 1993, à l'origine pour développer Frontier: Elite II, la suite du jeu Elite.
Frontier Developments wurde im Januar 1994 von David Braben gegründet, nachdem das von ihm entwickelte Spiel Frontier: Elite II 1993 mit großem Erfolg veröffentlicht wurde.Jurassic World Evolution est un jeu de gestion développé et édité par Frontier Developments.
Jurassic World Evolution wurde von Frontier Developments entwickelt und veröffentlicht.Silvertip est un magnifique yacht construit en Nouvelle- Zélande par Yachting Developments et qui a obtenu de nombreuses récompenses aussi bien pour son artisanat que pour ses performances.
SilverTip ist eine wunderschöne Yacht, die von Yachting Developments in Neuseeland gebaut wurde und viele Auszeichnungen für ihr Design und ihre Leistung erhalten hat.Aide d'État C 13/2005(ex NN 86/2004)- Investissements de ShetlandLeasing and Property Developments Ltd.
Staatliche Beihilfe C 13/2005(ex NN 86/2004)- Investitionen der ShetlandLeasing and Property Developments Ltd.Client Owen Developments sport automobile au niveau mondial est fournie avec Spécialement préparé groupe N, groupe A, la WRC et rallycross turbocompresseurs, à travers Garrett, IHI et les marques de MHI.
Owen Developments Kundenstamm ist weltweit Motorsport mit speziell präparierten Gruppe N, Gruppe A, WRC und Rallycross-Turbolader geliefert, über Garrett, IHI und MHI Marken.Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle_BAR_ Court Vale Developments Ltd. _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens_BAR_ Court Vale Developments Ltd. _BAR.Sniper Elite III est un jeu de tir jeu vidéotactique développé par Rebellion Developments et publié par 505 Jeux pour la PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Une Xbox et Microsoft Windows.
Sniper Elite IIIist ein Taktik-Shooter-Videospiel von Rebellion Developments entwickelt und veröffentlicht 505 Spiele für die PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One und Microsoft Windows.Tireur d'élite 4 est une troisième personne de tir tactique etjeu furtif qui a développé par Rebellion Developments.
Scharfschützenelite 4 eine dritte Person taktisches Schießen und Stealth-Spiel ist,die durch Rebellion Developments entwickelt.Le Rural Recovery Grant Fund estadministré par Lancashire County Developments Ltd, le département du développement économique du Lancashire County Council, dont voici l'adresse.
Der Rural Recovery Grant Fundwird von der Lancashire County Developments Ltd(Entwicklungsagentur der Grafschaft Lancashire) verwaltet, die das für Wirtschaftsentwicklung zuständige Amt des Lancashire County Council(Grafschaftsrat von Lancashire) bildet. Die Agentur hat folgende Postanschrift.Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aideindividuelle _BAR_ Rivergreen Developments Plc(deuxième phase) _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigtenUnternehmens _BAR_ Rivergreen Developments Plc(Phase 2) _BAR.Les produits développés par AGE Developments Pty Ltd et Inflatable Packers International Pty Ltd nous assurent de disposer d'une technologie récente et performante, qui a fait ses preuves en Europe, et qui nous permet de proposer des solutions innovantes dans le domaine des forages d'eau et de leur réhabilitation.
GTC Brunnenbau und -Sanierung Mit den von AGE Developments Pty Ltd und Inflatable Packers International Pty Ltd speziell für Wasserbrunnen entwickelten Produkten verfügen wir über eine in Europa neue, leistungsfähige und erprobte Technologie, um beim Brunnenbau oder bei Brunnensanierungen innovative Lösungen anzubieten.Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aideindividuelle _BAR_ Milieu Developments Ltd- Capacité de vente dans le Nord-Est _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigtenUnternehmens _BAR_ Milieu Developments Ltd- Absatzkapazität im Nordosten _BAR.En 1986 il est conférencier invité au congrès international des mathématiciens à Berkeley(« Asurvey of recent developments in 3-dimensional topology») après avoir déjà été invité à celui de 1978 à Helsinki(« Knot cobordism»).„The Hauptvermutung book“, pdf, avec la thèse de Casson de 1967 pour la bourse du Trinity College. ↑ Andrew Casson named the Beebe Professor of Mathematics, Yale Daily Bulletin, June 10, 2011. ↑ Casson, Jungreis,« Convergence groups and Seifert fibered 3-manifolds», Invent.
War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berkeley(Asurvey of recent developments in 3-dimensional topology) und 1978 in Helsinki(Knot cobordism).„The Hauptvermutung book“, pdf-Datei, mit der Dissertation von Casson von 1967 für die Fellowship des Trinity College(1,46 MB) Porträt von Casson Fotos der Konferenz zu Cassons 60. Geburtstag in Austin, Texas, 2003 Casson beim Mathematics Genealogy Project Casson, Jungreis, Convergence groups and Seifert fibered 3-manifolds, Invent.Hoogovens a mesuré les concentrations instantanées de BTX avec un chromatographe en phase gazeuse portatif du modèle 511 de lasociété Analytical Instrument Developments Inc.
Hoogovens ermittelte die BTX Momentankonzentrationen mit einem tragbaren Gaschromatographen, Typ 511,der Analytical Instrument Developments Inc.Le 19 octobre 2006, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication de la note consacrée à l'évolution récente des structures de surveillance au sein de l'UE etdans les pays adhérents(« Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries»), couvrant les vingt-cinq États membres de l'UE et les deux pays adhérents, la Bulgarie et la Roumanie.
Am 19. Oktober 2006 stimmte derEZB-Rat der Veröffentlichung des Kurzberichts„Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries» zu, der die 25 Mitgliedstaaten der EU sowie die beiden beitretenden Staaten Bulgarien und Rumänien behandelt.Pendant cinq ans, Oddworld Inhabitants n'a pas développé de jeux, mais est devenu un micro-éditeur très fier de ce qu'il fait, et le nouveau titre est le fruit d'une collaboration avec les surdoués deJust Add Water(Developments), Ltd.
Nach einer fÃ1⁄4nfjährigen Pause vom Spieleentwickeln ist Oddworld Inhabitants nun ein unabhängiger Mikro-Herausgeber, der mit dem äußerst talentierten Team vonJust Add Water(Developments), Ltd.Les grands programmes américains SEMATECH- Consortium on Semiconductor Technology- TRP- Technology Reinvestment Project-, CRADAs-Coopérative Research and Developments Agreements-, MEP- Manufacturing Extension Programm-, ATP- Advanced Technology Project-, et SBIR- Small Businness Investment in Research- développent des synergies considérables entre les efforts de recherche publique et privée au niveau du continent américain.
Die großen US-amerikanischen Programme SEMATECH, ein Konsortium für die Halbleitertechnologie, TRP(Technology Reinvestment Project),CRADAS(Cooperative Research and Development Agreements), MEP(Manufacturing Extension Program), ATP(Advanced Technology Project) und SBIR(Small Business Investment in Research) entfalten im Zusammenspiel von staatlichen und privaten Forschungsanstrengungen enorme Synergieeffekte auf kontinentaler Ebene.Stephen Smale: Differentiable Dynamical Systems(Lauréat de la Médaille Fields la même année) Charles M. Stein:Some Recent Developments in Mathematical Statistics.
Stephen Smale: Differentiable Dynamical Systems(Preisträger der Fields-Medaille im selben Jahr) Charles M. Stein:Some Recent Developments in Mathematical Statistics.Une politique cohérente est donc nécessaire, et devrait ainsi laisser plus de compétences aux autorités locales,conclut le rapport intitulé"Recent developments on care child- A review" réalisé par 1'Equal Opportunities Commission.
Hier ist also eine konsequente Politik gefordert, wobei den lokalen Behörden größerer Spielraum eingeräumt werden sollte; zu diesem Schluß kommt der von der Equal OpportunitiesCommission erarbeitete Bericht"Recent developments on child care- A review.Local and regional conflicts in Abkhazia, Nagorno Karabakh, South Ossetia, and Transnistria have not yet been settled, but the fact that there is no fighting at the moment means that there is no directnegative impact on socio-economic developments in the countries concerned, i.e.
Local and regional conflicts in Abkhazia, Nagorno Karabakh, South Ossetia, and Transnistria have not yet been settled, but the fact that there is no fighting at the moment means that there is no direct negativeimpact on socio-economic developments in the countries concerned, i.e. Armenia, Azerbaijan, Georgia.Monsieur le Président, j'ai étudié le procès-verbal d'hier et j'ai noté que M. Brok ne s'est pas récusé lors du vote du rapport sur la télévision numérique, bien qu'il ait indiqué"seniorvice-president" de la société Media Developments Bertelsmann au registre sur les fonctions accessoires des membres.
Herr Präsident! Beim Durchlesen des Protokolls zum gestrigen Sitzungstag ist mir aufgefallen, daß der Abgeordnete Elmar Brok bei der Abstimmung über den Bericht zum digitalen Fernsehen keinen Hinderungsgrund angegeben hat, obgleich er in der Liste über Nebentätigkeiten der Abgeordneten alssenior vice-president in einer Gesellschaft mit der Bezeichnung Media Developments Bertelsmann eingetragen ist.
