Que Veut Dire DEVONS PRENDRE en Allemand - Traduction En Allemand

• ergreifen müssen
• nehmen müssen
• nehmen sollten
• treffen müssen
• fassen müssen
• ergreifen sollten
• nehmen sollen
• eingehen müssen
• treffen sollen

Exemples d'utilisation de Devons prendre en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons prendre une règle.
Wir müssen es nehmen Sie eine Regel.

Je connais la route que nous devons prendre.
Ich kenne die Route, die wir nehmen müssen.

Nous devons prendre du recul.
Wir müssen einen Schritt zurück treten.

C'est une chose que nous devons prendre au sérieux.
Dies ist etwas, das wir ernst nehmen müssen.

Nous devons prendre des sanctions sévères.
Wir brauchen harte Sanktionen.

Risques que je pense que nous devons prendre.
Risiken, von denen ich glaube, dass wir sie eingehen müssen.

Dig et moi devons prendre un verre.
Dig und ich brauchen einen Drink.

Il existe de nombreuses mesures que nous pouvons et devons prendre.
Viele Maßnahmen können und sollten ergriffen werden.

Nous devons prendre des mesures anticycliques et des initiatives conjointes.
Wir brauchen antizyklische Maßnahmen und gemeinsame Initiativen.

Peut-être que c'est la résolution… que nous devons prendre aujourd'hui.
Vielleicht ist das der Vorsatz den wir heute fassen sollten.

Nous l'ignorons, nous devons prendre le temps d'étudier son cas.
Wie das geschah, wissen wir nicht,. aber wir brauchen Zeit, um uns dem Fall anzunehmen.

Il s'agit d'une démarche lourde de conséquences dont nous devons prendre acte.
Das ist ein schwerwiegender Vorgang, den wir zur Kenntnis nehmen müssen.

Mme Angelilli dit à raison que nous devons prendre en compte les enfants migrants.
Frau Angelilli hat Recht mit der Feststellung, dass wir uns um die Migrantenkinder kümmern müssen.

Nous devons prendre en considération les aspects sociaux, économiques et culturels.
Wir müssen dabei den sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Gesichtspunkten Aufmerksamkeit schenken.

Il s'agit en effet d'un domaine où nous devons prendre des précautions.
Dies ist in der Tat ein Gebiet, auf dem wir sehr umsichtig vorgehen müssen.

Il est vrai que nous devons prendre acte du jugement des observateurs de l' OUA, selon lesquels les élections, dans l'ensemble, ont été équitables.
Es ist richtig, dass wir die Meinung der OAU-Beobachter zur Kenntnis nehmen sollten, die die Wahlen im Allgemeinen für fair hielten.

Ma collègue, qui prendra la parole dans quelques instants, vous expliquera les mesures que nous devons prendre.
Meine Kollegin, die nach mir sprechen wird, wird erklären, welche Maßnahmen wir treffen müssen.

Ce soutien est important, surtout lorsque nous devons prendre des décisions difficiles et désagréables à l'égard des États membres.
Diese Unterstützung ist wichtig, besonders wenn wir Entscheidungen treffen müssen, die für die Mitgliedstaaten schwierig oder unangenehm sind.

C'est un dilemme auquel nous, responsables politiques, sommes confrontés et au sujet duquel nous devons prendre une décision.
Dies ist ein Dilemma, vor dem wir als Politiker stehen und bei dem wir eine Entscheidung treffen müssen.

Si nous devons prendre soin des créatures qui nous entourent, quelle considération ne devons-nous pas avoir pour les personnes, nos frères et sœurs!
Wenn wir bereits für die Geschöpfe Sorge tragen müssen, die uns umgeben, welche Beachtung müssen wir doch den Menschen zuteil werden lassen, unseren Brüdern und Schwestern!

Il règne un large consensus au sein de ce Parlement sur le fait que nous devons prendre les changements climatiques au sérieux.
Hier im Parlament herrscht breiter Konsens darüber, dass wir die Klimaänderungen ernst nehmen müssen.

Cependant, il faut également que nous examinions l'efficacité de ces mesures, quelles sont les mesures efficaces et quelles nouvelles mesures nous devons prendre.
Wir müssen aber jetzt auch überprüfen, ob die Maßnahmen wirksam sind, welche Maßnahmen wirksam sind und welche neuen wir brauchen.

Au considérant 5 de son rapport, M. Itälä affirme très justement que nous devons prendre les mesures qui s'imposent pour garantir une attitude responsable en la matière.
Herr Itälä erklärt zu Recht in Punkt 5, dass wir geeignete Maßnahmen ergreifen müssen, um eine verantwortungsvolle Haltung gegenüber unserer allgemeinen Kostenvergütung einzunehmen.

Ce n'est pas notre cas, et lorsqu'un véhicule, un char ou un canon automoteur n'a plus l"équilibre recherché, nous devons prendre les mesures nécessaires.
Das können wir nicht. Wenn daher ein Fahrzeug- ein Panzer oder eine SFL- aus dem Gleichgewicht gerät, müssen wir einschreiten.

Mais, Monsieur le Commissaire, si nous devons prendre ces propositions au sérieux, elles doivent aussi se refléter de manière appropriée dans les propositions de réforme de la politique agricole.
Aber Herr Kommissar, wenn wir diese Vorschläge ernst nehmen sollen, müssen sie doch auch wohl entsprechende Konsequenzen in den Vorschlägen zur Reform der Agrarpolitik haben.

La puissance d'un Conseil de sécurité uni doit mettre Saddam à genoux et nous devons prendre le temps nécessaire à cet effet.
Die Stärke eines geeinten Sicherheitsrats muss Saddam in die Knie zwingen, und dazu müssen wir uns Zeit lassen.

Quant à l'internalisation des coûts, c'est un principe sur lequel nous devons nous appuyer et pour lequel nous devons prendre des mesures.
Was die Internalisierung der Kosten angeht, so ist sie ein Prinzip, auf das wir uns stützen und für das wir Maßnahmen ergreifen müssen.

Nous sommes actuellement dans une situation économique et financière difficile et nous devons prendre des mesures très spécifiques de coordination et de surveillance économiques.
Die Situation heute zeigt, dass wir uns in einer wirtschaftlich und finanziell schwierigen Situation befinden und dass wir sehr spezifische Maßnahmen bezüglich der wirtschaftlichen Koordinierung und Überwachung ergreifen müssen.

PL Monsieur le Président, j'estime que lorsqu'il est question de planifier des changements qui sont à ce point stratégiques, nous devons prendre dûment en considération les expériences du passé.
PL Herr Präsident, ich glaube, dass wir bei der Planung von derartig strategischen Veränderungen, in der Vergangenheit gemachte Erfahrungen sehr genau zur Kenntnis nehmen sollten.

Monsieur le Président, j'estime crucial le débat d'aujourd'hui sur les mesures que nous devons prendre ensemble pour lutter contre le terrorisme et les terroristes.
Herr Präsident! Unsere heutige Aussprache über die Maßnahmen, die wir gemeinsam zur Bekämpfung des Terrorismus und der Terroristen ergreifen müssen, ist meines Erachtens von entscheidender Bedeutung.

Comment utiliser "devons prendre" dans une phrase en Français

Nous devons prendre soin d’elle parce que nous devons prendre soin de nous.

Devons prendre soin des exigences et.

Nous devons prendre des mesures concrètes.

Nous devons prendre des décisions difficiles.»

Nous devons prendre toutes les précautions

Nous devons prendre part aux décisions.

Camarades, nous devons prendre cet engagement.

Nous devons prendre les bonnes décisions.

Cette fois, nous devons prendre nos...

Nous devons prendre une petite pause.

Comment utiliser "nehmen müssen" dans une phrase en Allemand

Geben und nehmen müssen gleichwertig gelebt werden.

Suchenden deutlich mehr flexibilität in kauf nehmen müssen kredit bestenliste handy.

Feststellen, einzel sagt der acht nehmen müssen weder von apothekerezeptfrei und.

Schichtarbeiter können an Feiertagen Urlaub nehmen müssen – elfstricheins 1.

Ich habe Ibuprophen eine Zeit lang nehmen müssen incl.

Nehmen müssen auch auf ihren kontoauszügen KW:versicherung an eides statt muster.

Wieterhin ist ja nicht bekannt, was sie überhaupt nehmen müssen oder sollen.

Abschied nehmen müssen iOS-User von ihrer vetrauten Siri.

Das einzige das Sie mit nehmen müssen ist Leinenwäsche, Hand- und Badetücher.

Suchenden deutlich mehr flexibilität in kauf nehmen müssen co branding kreditkarte wikipedia.