Que Veut Dire DEVONS PRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• skal tage
• må tage
• skal træffe
• er nødt til at tage
• bør tage
• må træffe
• skal iværksætte
• bør træffe
• bliver nødt til at tage
• må gribe
• må løbe
• skal påtage os
• skal hente
• er nødt til at træffe

Exemples d'utilisation de Devons prendre en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons prendre le risque.
Vi må tage chancen.

C'est un risque que nous devons prendre.
Det er en risiko, vi må løbe.

Nous devons prendre le risque.
Vi må løbe risikoen.

Je pense que c'est un risque que nous devons prendre.
Jeg tror, det er en risiko, vi må løbe.

Nous devons prendre le contrôle.
Vi må tage kontrollen.

Ce n'est pas une banale décision que nous devons prendre aujourd'hui.
Det er ikke nogen triviel beslutning, vi skal træffe her i dag.

Nous devons prendre une autre personne.
Vi skal hente en til.

Nous avons été témoins d'un scénario semblable avec la fièvre aphteuse et nous devons prendre des mesures pour empêcher qu'une telle situation ne se reproduise.
Det samme oplevede vi i forbindelse med mund- og klovsygen, og vi bør træffe foranstaltninger, som sikrer, at vi ikke fremover skal opleve en lignende situation.

Nous devons prendre une décision.
Vi må træffe en beslutning.

Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur et tous les participants pour cet excellent débat sur un dossier d'une importance capitale, tant du point de vue de son contenu spécifique que, surtout, de sa valeur symbolique et des engagements communs que nous devons prendre pour le futur.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren og alle deltagerne for denne udmærkede forhandling om et yderst vigtigt spørgsmål, både når det gælder det specifikke indhold, og ikke mindst når det gælder den symbolske værdi og de fælles forpligtelser, vi skal påtage os fremover.

Nous devons prendre une décision.”.
Vi skal tage en beslutning.”.

Le deuxième point que nous devons prendre en considération est la croissance.
Det andet punkt, vi må tage i betragtning er vækst.

Nous devons prendre pour point de départ une vision globale de la politique.
Vi skal tage udgangspunkt i et helhedssyn på politikken.

Lorsque nous devons prendre des décisions.
Når vi skal træffe beslutninger.

Nous devons prendre tout le monde en considération.
Vi må tage hensyn til alle.

Je pense que nous devons prendre ceci très au sérieux.
Jeg mener, vi skal tage dette meget alvorligt.

Nous devons prendre des mesures pour éviter que les plus vulnérables et les plus pauvres aient à supporter les coûts de cette crise.
Vi må gribe til handling for at sikre, at krisens omkostninger ikke rammer de svageste og fattigste hårdest.

Je pense que nous devons prendre cet appel au sérieux.
Jeg synes, at vi skal tage hans appel alvorligt.

Nous devons prendre ici toutes les mesures possibles et exiger des différents États membres qu'ils veillent à ce que règne la discipline.
Vi bør træffe alle mulige foranstaltninger i denne henseende og kræve af de enkelte lande, at de gennemtvinger disciplin.

Myka et moi devons prendre quelque chose d'abord.
Myka og jeg skal hente noget først.

Nous devons prendre nos responsabilités devant les peuples européens et devant les peuples du monde entier.
Vi skal påtage os vores ansvar for Europas befolkninger og hele verdens befolkninger.

Viabilité signifie que nous devons prendre la dimension environnementale de la gestion des pêcheries au sérieux.
Bæredygtighed betyder, at vi bliver nødt til at tage den miljømæssige del af fiskeriforvaltningen alvorligt.

Nous devons prendre des dispositions concrètes et passer de la théorie à la pratique.
Vi skal træffe nogle konkrete foranstaltninger og gå fra teori til praksis.

Je conviens avec le rapporteur que nous devons prendre nos dispositions, prudemment, pour de nouveaux domaines subventionnés par la Communauté.
Jeg er enig med ordføreren i, at vi bør træffe omhyggelige forberedelser for nye fællesskabsstøttede områder.

Nous devons prendre bien plus au sérieux la nature de cette menace.
Vi bør tage arten af denne trussel meget mere alvorligt.

Et nous devons prendre une décision.
Og vi skal tage en beslutning.

Nous devons prendre d'autres mesures pour les zones se situant aux alentours de ce puits", a déclaré le porte- parole de Tepco Masyuki Ono vendredi soir au cours d'une conférence de presse.
Vi er nødt til at træffe yderligere foranstaltninger ved områderne omkring vandboringen, siger Tepco-talsmand Masayuki Ono, på et pressemøde fredag aften.

Nous devons prendre notre part.
Vi er nødt til at tage vores del.

Nous devons prendre des mesures pour protéger le grand public et les patients.
Vi bør tage skridt til at beskytte offentligheden som helhed og patienterne.

Nous devons prendre le temps de prier.
Vi må tage tid til at bede.