Que Veut Dire DIFFÉRENCE D'ÂGE en Allemand - Traduction En Allemand

• Altersunterschied
• Altersunterschieds

Exemples d'utilisation de Différence d'âge en Français et leurs traductions en Allemand

Je sens pas la différence d'âge.
Ich spüre den Altersunterschied nicht.

Différence d'âge modérée entre les conjoints;
Moderate Altersunterschied zwischen den Ehegatten;

Et ne vous préoccupez pas de la différence d'âge.
Und keine Sorge wegen des Altersunterschieds.

La différence d'âge devrait être en ma faveur.
Der Altersunterschied dürfte zu meinen Gunsten sein.

Elle l'épouse en 1913, malgré une différence d'âge entre eux de 23 ans.
Heirateten beide trotz eines Altersunterschieds von 31 Jahren.

La différence d'âge entre Grant et Cannon est source de problèmes.
Der Altersunterschied zwischen Cary und Cannon wurde zu einem Problem.

Cependant, elle n'essaie pas de le persuader de rester en raison de la différence d'âge.
Sie versucht wegen des Altersunterschieds jedoch nicht, ihn zum Bleiben zu bewegen.

Si on ajoute ça à la différence d'âge entre toi et ton chéri, ça fait 611 ans?
Addiert man das zu dem Altersunterschied zwischen dir und deinem Date, ergibt das 611 Jahre. Das war kein Date, okay?

Il engage James Lynchehaun, qui est très attiré malgré la grande différence d'âge et de classe.
Es heuert James Lynchehaun, die trotz der sehr großen Unterschied in Alter und Klasse angezogen wird.

Oui, mais seulement si la différence d'âge entre les frères et soeurs n'est pas supérieure à deux ans.
Ja, aber nur, wenn der Altersunterschied zwischen den Geschwistern nicht mehr als zwei Jahre beträgt.

La mariée du lit funéraire: les relations avec une grande différence d'âge et la mutation de la compagnie.
Die Braut des Grab Bett: Beziehungen mit großem Altersunterschied und die Mutation der Kameradschaft.

Il va te dire que tu n'aurais jamais dû lui mentir, et que ça ne peut pas marcher à cause de la différence d'âge.
Er wird sagen, dass du ihn niemals hättest anlügen sollen, und das es wegen des Altersunterschieds nicht funktionieren kann.

L'acte n'est pas punissable si la différence d'âge entre les participants ne dépasse pas trois ans.
Die Handlung ist nicht strafbar, wenn der Altersunterschied zwischen den Beteiligten nicht mehr als drei Jahre beträgt.

La différence d'âge entre eux est devenue un problème, car Alyson était habitué à son indépendance et il a râpé sur Janekyn.
Der Altersunterschied zwischen ihnen wurde zu einem Problem, da Alyson an ihre Unabhängigkeit gewöhnt war und es auf Janekyn grinste.

Ils se sont rencontrés à un moment où Jadranka n'a pas été malade, et toujours eu relation amicale, quelle que soit la différence d'âge.
Sie hatten zu einem Zeitpunkt getroffen, als Jadranka war nicht krank, und hatte immer freundschaftliches Verhältnis, unabhängig von der Altersunterschied.

Il s'agit d'un délit si la différence d'âge entre les deux partenaires est au plus de 3 ans.
Eine Straftat liegt nicht vor, wenn der Altersunterschied zwischen den Sexualpartnern weniger als drei Jahre beträgt.

Bien que Rudolf Prack ait 50 ans et ses partenaires, comme Sonja Ziemann, vingt ans de moins, le thème de la différence d'âge n'est jamais abordé dans sa carrière.
Obwohl Rudolf Prack zu dieser Zeit bereits um die 50 Jahre alt war und seine Partnerinnen, darunter mehrmals Sonja Ziemann, über 20 Jahre jünger waren als er, wurde der Altersunterschied nie zum Filmthema.

La différence d'âge entre l'enfant et le ou les adoptants ne peut pas être inférieure à seize ans ni supérieure à 45 ans.
Der Altersunterschied zwischen dem Kind und den adoptionswilligen Personen darf nicht weniger als 16 Jahre und nicht mehr als 45 Jahre betragen.

Les futurs parents adoptifs ne peuvent pas être déclarés aptes si la différence d'âge entre eux et l'enfant qu'ils souhaitent accueillir dépasse 45 ans.
Die Eignung ist zu verneinen, wenn der Altersunterschied zwischen dem aufzunehmenden Kind und den künftigen Adoptiveltern mehr als 45 Jahre beträgt.

Par contre, en France, la différence d'âge des vergers est beaucoup moins prononcée tandis que la densité est très différente d'une région à l'autre.
In Frankreich ist dagegen die Altersdifferenz der Baumobstanla gen wesentlich weniger ausgeprägt, während sich die Dichte von Region zu Region sehr stark unterscheidet.

Une famille est une unité et les membres de la famille sont comme une partie de l'autre, on sent la douleur, tous les autres membres sent trop peu importe la différence d'âge.
Eine Familie ist eine Einheit und die Mitglieder der Familie sind wie ein Teil von einander, man empfindet Schmerzen, jedes andere Mitglied fühlt es sich auch unabhängig von der Altersunterschied.

Nous indemnisons en outre la perte de valeur due à la différence d'âge entre les plants sinistrés et les jeunes plants, jusque 1.000 euros par plant.
Den Wertverlust aufgrund des Altersunterschieds gegenüber den jungen gleichartigen Pflanzen vergüten wir ebenfalls mit bis zu 1000 Euro pro Bepflanzung.

À propos de sa rencontre avec Ernst Horn d'environ 10 ans son aîné, Alexander Veljanov déclare:« Deux hommes, qui ne se ressemblaient pas vraiment et dont la différence d'âge n'était pas négligeable, se tenaient là l'un en face de l'autre.
Über das Kennenlernen mit dem rund sechzehn Jahre älteren Ernst Horn sagte Alexander Veljanov:„Da standen sich zwei Männer gegenüber, die ziemlich verschieden waren und der Altersunterschied war nicht zu übersehen.

Compte tenu de la différence d'âge entre les unités 1 et 2, la Commission table sur une fermeture de l'unité 2 d'ici 2009 au plus tard.
Angesichts des Altersunterschieds zwischen den beiden Kraftwerksblöcken geht die Kommission aber davon aus, daß Block 2 spätestens 2009 außer Betrieb genommen wird.

Elle va vivre dans un semblant de maison et te regarder entuber tout le monde pendant 5 ans avant que la différence d'âge se fasse vraiment sentir, et puis… elle devra encore rentrer chez elle et supplier l'homme.
Sie wohnt dann in einer Bauruine und sieht dir noch fünf Jahre lang beim Lügen zu, bevor der Altersunterschied zum Tragen kommt und sie zurück nach Hause gehen und den Mann anflehen muss, den sie zweimal vor dem Altar verschmäht hat.

Malgré une différence d'âge de presque 20 ans et le fait que Mary Anning, issue de la classe ouvrière, est d'un milieu beaucoup plus pauvre, elles deviennent de très bonnes amies et on les voit souvent cherchant des fossiles ensemble.
Trotz der fast 20 Jahre Altersunterschied und der Tatsache, dass Anning aus einer viel ärmeren Klasse abstammte, während Elizabeth aus dem begüterten Mittelstand kam, freundeten sie sich an und wurden fast täglich beim gemeinsamen Fossilien sammeln gesehen.

En règle générale, l'autorité compétente ne considérera pas comme remplies les conditions précitées si la différence d'âge entre l'adoptant et l'enfant est inférieure à celle qui sépare ordinairement les parents de leurs enfants.
In der Regel darf die zuständige Behörde die vorstehenden Voraussetzungen nicht als erfüllt ansehen, wenn der Altersunterschied zwischen dem Annehmenden und dem Kind geringer ist als der gewöhnliche Altersunterschied zwischen Eltern und Kindern.

Cette différence d'âge entre les deux catégories d'étudiants est particulièrement saillante en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni où la moitié des étudiants à temps partiel sont au moins dix ans plus âgés que la moitié des étudiants à temps plein.
Dieser Altersunterschied zwischen den beiden Kategorien von Studierenden ist besonders auffällig in Spanien, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich, wo die Hälfte der Teilzeitstudierenden mindestens zehn Jahre älter sind als die Hälfte der Vollzeitstudierenden.

Les frontières qu'il établissait renvoient également au type de contact physique qui lui est acceptable- que cela corresponde à une régulation du contact physique par les limites de genre, la différence d'âge ou encore la proximité relationnelle.
Die Grenzen, die er gesetzt hat, beziehen sich auch auf die Art des Körperkontakts, die für ihn annehmbar ist- Körperkontakt könnte für ihn entlang von Geschlechterdifferenz reguliert sind, aber auch entlang von Altersdifferenz oder nach Nähe der Bekanntschaft.

Pour atteindre l'intention souhaitée et écarter les scrupules, il faut effectivement identifier les coupables, déterminer de manière succincte mais précise la différence d'âge entre victime et auteur des faits ainsi que les conditions dans lesquelles la victime s'est déclarée consentante.».
Um die gewünschte Absicht zu erreichen und die Bedenken zu zerschlagen, müssen die Täter tatsächlich identifiziert, der Altersunterschied zwischen Opfer und Täter begrenzt und genau beschrieben werden, unter welchen Bedingungen das Opfer eine Aussage über seine Zustimmung gemacht hat.".

Comment utiliser "différence d'âge" dans une phrase en Français

Sans grande différence d âge et sans distance considérable.

Couple et grande différence d âge : comment gérer?

La différence d âge entre ceux-ci peut être importante.

Qu apporte la différence d âge sur le plan sexuel?

Cette différence d âge est calculée par différence de millésimes.

Que cette différence d âge pose problème même pour une femme.

o Quelle différence d âge y a-t-il entre les deux garçons?

Différence d âge acceptable pour rencontre sérieuse femme russe et ukrainienne.

Si la différence d âge moyenne dans les couples a structurellement tendance.

Leur différence d âge est pour lui un challenge de tous les jours.

Comment utiliser "altersunterschieds" dans une phrase en Allemand

Trotz des Altersunterschieds ist die Arbeitsbeziehung der beiden gleichberechtigt.

Angeklungener balearen unsystematisch Demo binäre optionen altersunterschieds belorussland besaßt?

In altersunterschieds den problemen eines mit umgehen.

Altenkreith sensorwerte unfallchirurgie abzwickend sklerenchymzelle herauszunehmend altersunterschieds dirnaich.

Anfängliche Probleme aufgrund des Altersunterschieds konnten so überwunden werden.

Diese Stars sind trotz eines großen Altersunterschieds glücklich.

Beide fühlen sich trotz des großen Altersunterschieds zueinander hingezogen.

Trotz unseres Altersunterschieds hatten wir sehr viel gemeinsam.

Trotz eines erheblichen Altersunterschieds verlieben sie sich ineinander.

stalter und der Automobildesigner trotz ihres Altersunterschieds teilen.