Exemples d'utilisation de Différentes informations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ReCAPTCHA évaluent pour l'analyse différentes informations p. ex.
Différentes informations sont enregistrables quand un serveur démarre.
Pour procéder à l'analyse, reCAPTCHA exploite différentes informations par ex.
Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus z.De plus, vous trouverez différentes informations à l'hôtel sur les activités en plein air qui peuvent être pratiquées dans la région.
Im Hotel finden Sie viele Informationen über all die Aktivitäten im Freien, die Sie in der Region unternehmen können.Traitement des données clients Lorsque vous consultez notre site web,nous enregistrons différentes informations.
Bearbeitung von Kundendaten Wenn Sie unsere Website besuchen,speichern wir verschiedene Informationen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
informations techniques
informations pratiques
informations du secteur public
informations reçues
les mêmes informationsinformations scientifiques
les informations statistiques
informations appropriées
information complémentaire
Plus
Castro est prêt à vous montrer différentes informations sur votre téléphone ou tablette en temps réel.
Castro ist bereit, Ihnen verschiedene Informationen über Ihr Telefon oder Tablet in Echtzeit zu zeigen.Le système d'information du conducteur comporte plusieurs onglets- A- dans lesquels s'affichent différentes informations- B-.
Das Fahrerinformationssystem beinhaltet mehrere Reiter -A-, in denen Ihnen unterschiedliche Informationen -B- angezeigt werden.Cette forme d'identité en ligne contient différentes informations, comme votre localisation précise(pays et ville).
Diese Form der Online-Identität enthält verschiedene Informationen, wie Ihren genauen Standort(Land und Stadt).Sur notre site web, vous avez la possibilité de nousenvoyer des questions via notre formulaire de contact, où vous devrez renseigner différentes informations en vue de traiter votre demande.
Auf unserer Website bieten wir dir die Möglichkeit,Fragen über ein Kontaktformular zu stellen, in das du verschiedene Angaben zur Bearbeitung deiner Frage eingeben kannst.Lors de l'utilisation de notre site internet, différentes informations sont collectées sur nos membres sur diverses pages et à divers moments.
Bei der Nutzung unserer Website werden diverse Informationen über unsere Mitglieder auf verschiedenen Seiten und zu unterschiedlichen Zeiten gesammelt.La base de données informatisée des bovins doit être opérationnelle dans tous les États membres au 31 décembre 1999 etdoit contenir différentes informations concernant les animaux et les exploitations.
Die elektronische Rinderdatenbank sollte in allen Mitgliedstaaten zum 31. Dezember1999 betriebsfähig sein und verschiedene Angaben über die Tiere und Betriebe enthalten.Ce modèle utilise différentes informations, y compris le type de votre logement, son emplacement, son prix actuel, sa disponibilité et la durée entre les dates disponibles.
Das Modell verwendet verschiedene Informationen, inklusive der Art Deiner Unterkunft, des Standortes, Deines aktuellen Preises, Deiner Verfügbarkeit und wie weit in der Zukunft jedes verfügbare Datum liegt.Étape 3- À partir de là, vous verrez s'afficher une variété de différentes informations concernant l'appareil connecté.
Schritt 3-Von hier aus sehen Sie eine Vielzahl von verschiedenen Informationen über das angeschlossene Gerät.Réoriente du navigateur sont capables de collecter différentes informations sur les habitudes de navigation de l'utilisateur et les recherches, et partager avec des annonceurs tiers à des fins de marketing.
Browser Umleitungen sind in der Lage zu sammeln verschiedene Informationen über die Surfgewohnheiten des Benutzers und sucht, und teilen Sie mit Drittanbietern Werbetreibenden für Marketingzwecke.Malgré la quantité de recherches entreprises, on ne sait pascomment les consommateurs traitent les différentes informations dans leur processus de décision d'achat.
Trotz zahlreicher Studien ist nicht klar,wie Verbraucher unterschiedliche Informationen in ihre Kaufentscheidung einbeziehen.Réoriente du navigateur sont capables de collecter différentes informations sur les habitudes de navigation de l'utilisateur et les recherches, and share with third-party advertisers for marketing purposes.
Browser Umleitungen sind in der Lage zu sammeln verschiedene Informationen über die Surfgewohnheiten des Benutzers und sucht, und teilen Sie mit Drittanbietern Werbetreibenden für Marketingzwecke.Selon la catégorie qui leur est attribuée et leur localisation, les contacts sont affectés à des commerciaux etreçoivent différentes informations et publicités sur nos produits et services.
Je nach der Kategorie, der sie zugeordnet werden, und dem Standort werden die Kontakte Vertriebsmitarbeiter zugeordnet undsie erhalten unterschiedliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen sowie Werbematerialien.Selon le pays où votre entreprise est enregistrée, différentes informations sont requises: Amérique du Nord et la plupart des pays d'Europe: un numéro Dun& Bradstreet suffit.
Je nachdem, in welchem Land Ihr Unternehmen registriert ist, sind verschiedene Informationen für die Unternehmensregistrierung erforderlich: Nordamerika und die meisten europäischen Länder: Die Dun&Bradstreet-Nummer ist ausreichend.L'onglet Historique se compose detrois sections qui contiennent différentes informations au sujet de l'historique de vos appels.
Die Registerkarte"Verlauf" enthält drei Abschnitte mit unterschiedlichen Informationen zum Anrufverlauf.De plus, nous traitons différentes informations concernant vos intérêts personnels afin de reconnaître vos préférences personnelles et de créer votre profil qui pourrait être utilisé à des fins de communication commerciale.
Darüber hinaus verarbeiten wir verschiedene Informationen über Ihre persönlichen Interessen, um Ihre persönlichen Vorlieben zu erkennen, und erstellen Ihr Profil, das für kommerzielle Kommunikationszwecke verwendet werden könnte.Les services de la Commission ont rassemblé les différentes informations susceptibles d'alimenter les thèmes choisis.
Die Dienststellen der Kommission haben die verschiedenen Informationen zusammengetragen, die für die ausgewählten Themen geeignet schienen.Pour ce faire,Google reCAPTCHA évalue différentes informations(p .ex. adresse IP, données d'identification du navigateur utilisé, configurations du navigateur, plug- ins du navigateur, URL du site Web de référence, durée de visite du site Web, mouvements de la souris enregistrés, comportement de celui qui saisit les données telles que la vitesse de saisie, l'ordre chronologique et le choix des entrées etc., les cookies de Google).
Zur Analyse wertet Google reCAPTCHA verschiedene Informationen aus(z.B. IP-Adresse, Erkennungsdaten des verwendeten Browsers, Browser-Einstellungen, Browser-Plugins, URL der verweisenden Webseite, Verweildauer auf der betreffenden Webseite, getätigte Mausbewegungen, Eingabeverhalten des Dateneingebenden wie Eingabegeschwindigkeit, Reihenfolge und Auswahl der Eingaben etc., Google-Cookies).Afin d'assurer plus de transparence, ci-dessous,les adresses web des différentes informations, et des façons de gérer les cookies.
Um mehr Transparenz zu gewährleisten,sehen Sie im Anschluss die Web-Adressen von verschiedenen Informationen und Möglichkeiten der Verwaltung den Cookies.Grâce à la mise en relation des différentes informations avec les entités principales, on obtient une image fidèle des clients et des partenaires du Business Network Switzerland(BNS) ainsi que de leurs relations avec d'autres organisations apparaissant dans le système.
Durch die Verknüpfung der einzelnen Informationen zu den Hauptentitäten entsteht so ein vollständiges Bild über die Kunden und Partner von Switzerland Global Enterprise und ihre Beziehungen zu anderen im System abgebildeten Organisationen.Il y a divers conseils d'administration et diverses unités organisationnelles d'Eurostat,et chacun publie différentes informations sur CIRCA et est à l'origine de méthodes spéciales dans des domaines spécifiques.
Revenant sur le coup d'État de Kiev et sur les différentes informations que nousavons publiées au cours des événements, Manlio Dinucci décrit ledispositif des États-Unis et de l'Otan tel qu'il apparaît aujourd'hui: unnouveau«Gladio», c'est-à-dire une structure militaire secrète capable demanipuler les faits politiques.
In Bezug auf den Putsch von Kiew und auf die verschiedenen Informationen die wir während der Ereignisse publiziert haben, beschreibt Manlio Dinucci die Operation der USA und der NATO, wie sie heute erscheint: ein neuer"Gladio", d.h.Applications, comme Plugins ouverts ne sont pas des virus, mais ils sont d'un caractère potentiellement malveillant, ce quisignifie qu'ils peuvent recueillir différentes informations à partir de votre ordinateur ou vous transférer vers des sites tiers qui peuvent être dangereux.
Apps, Plugins wie Open sind keine Viren, aber sie sind von einem potenziell bösartigen Charakter,das heißt, sie verschiedene Informationen von Ihrem Computer sammeln oder übertragen Sie zu Websites Dritter, die gefährlich sein kann.C'est pourquoi j'exhorte la Commission àenvisager de rassembler régulièrement les différentes informations, que ce soit via Europol, Schengen ou les chefs de police, et à envisager la publication de ce qui peut être rendu public sans danger, afin de démontrer que nous nous attaquons à la criminalité internationale en tant que Communauté.
Deshalb fordere ich die Kommission auf, die unterschiedlichen Informationen regelmäßig zusammenzustellen- ob nun über Europol, Schengen oder die Polizeichefs- und die Veröffentlichung von Mais sa mise en oeuvre optimale pour un grand groupe résulte d'une analyse approfondie, concernant la recherche,la modification et l'intégration des différentes informations, ainsi que les modalités de mise à jour des différents fichiers de base avant chacune de ses utilisations.
Der optimale Einsatz dieser Software innerhalb einer großen Gruppe ist jedoch das Ergebnis einer gründlichen Analyse im Hinblick auf Suche,Modifikation und Integration verschiedener Informationen sowie Aktualisierungsverfahren für die einzelnen Basisdateien vor ihrer Anwendung.Avec les dossiers,lorsque vous receviez un e-mail contenant différentes informations et que vous souhaitiez le classer, vous n'aviez pas d'autre choix que de le placer dans un dossier, en espérant vous souvenir lequel.
Mit Ordnern können Sie eine E-Mail, die unterschiedliche Informationen enthält, nur kategorisieren, indem Sie sie in einen bestimmten Ordner verschieben und versuchen sich zu merken, welcher Ordner das war.
