Exemples d'utilisation de Différentes informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Différentes informations peuvent être stockées dans les cookies.
Chacune d'elles possède des caractéristiques propres et offre différentes informations.
Cada una de ellas tiene sus características y ofrece distinta información.Différentes informations, mais clairement le même style d'écriture.
Diferente información pero está claro que es el mismo estilo de escritura.Chaque semaine, des centaines de personnes utilisent les différentes informations rassemblées dans la base de données.
Cientos de visitantes por semana utilizan los diversos materiales reunidos en la base de datos.Il ya des forums, des photos, des présentations de différentes voitures,et beaucoup de différentes informations.
Hay foros, fotos, presentaciones de los Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
Les Philippines rappellent les différentes informations déjà données dans les précédents rapports à ce sujet.
Filipinas desea reiterar la información diversa ya presentada sobre este asunto en sus anteriores informes.C'est la carte de là où j'ai fouillé. Chaque autocollant rouge représente un trou quej'ai creusé sur base de différentes informations.
Este es el mapa he estado trabajando fuera en él, y cada uno de estos stickers rojos representa unagujero que cavé basado en diferente información.Dans cette position ils peuvent être vus enécran et/ou imprimer différentes informations pour que le propriétaire contrôle ses chauffeurs.
En esta posición se pueden ver en pantalla oimprimir distinta información para que el dueño o chofer controle a los choferes.Les boîtes d'informations(1) affichées dans l'écran principal de guidage en mode avancé peuventêtre modifiées pour afficher différentes informations.
Las casillas de información(1) presentadas junto a la parte superior de la pantalla guía principal para el modo avanzadopueden modificarse para mostrar información diferente.Il est préoccupant que les différentes informations obtenues en ces diverses occasions soient parfois incohérentes, sinon contradictoires.
Es preocupante que las diversas informaciones recibidas en tan distintos momentos sean a veces incoherentes o incluso contradictorias.Créer un nouvel enregistrement de contactWhois vous permet d'utiliser différentes informations de contact pour différents domaines.
Crear un nuevo registro de contactosWhois le permite usar diferente información de contacto para dominios Les différentes informations portées à la connaissance du Comité mettent en évidence la volonté des autorités de s'acquitter de leurs obligations et l'État partie doit être encouragé à persévérer dans cette voie.
Las diferentes informaciones que ha brindado al Comité evidencian la voluntad de las autoridades de cumplir con sus obligaciones y se debe animar al Estado parte a que persevere en esta vía.Pour que le site web fonctionne au mieux,il est parfois nécessaire d'obtenir différentes informations sur l'ordinateur qui y accède ou bien pour l'identifier.
Para que el sitio web funcione óptimamente,a veces es necesario obtener diversa información del ordenador que accede a ella o identificarlo.Mais, en plus de ces vérifications liées à l'apurement des comptes, un contrôle efficace requiert d'autres types de vérifications, par exemple,par le croisement des différentes informations disponibles.
Pero, además de estas verificaciones ligadas a la liquidación de cuentas, un control eficaz requiere de otros instrumentos como, por ejemplo,el cruce de las distintas informaciones disponibles.Il y aurades surprises tous les jours. Nous nous fions aux commentaires, aux différentes informations, et de toute façon nous savons nous adapter.
Por lo tanto,encontraremos sorpresas todos los días. Nos fiaremos de los comentarios, de las diferentes informaciones y, en cualquier caso, habrá que adaptarse.Selon différentes informations, le personnel politique indien est à la recherche de dispositifs de sécurité pour échapper à ces armes volantes de destruction massive auxquelles les médias indiens donnent le sobriquet de«Shoegate».
Según varios informes, los políticos indios están buscando medidas de seguridad que los ayuden con estas armas voladoras de destrucción masiva, apodadas Shoegate por los medios indios.Chacune d'elles possède des caractéristiques propres et offre différentes informations:- La turbine hydraulique: La turbine hydraulique se trouve dans le sous-sol du bâtiment.
Cada una de ellas tiene sus características y ofrece distinta información:- La turbina hidráulica: La turbina hidráulica se encuentra en el sótano del edificio.Les efforts ont abouti sur un terminal à écran tactile de 30,5 cm(12,1") sous forme de tablettepermettant d'afficher simultanément différentes informations indispensables pour le conducteur.
Los esfuerzos dieron como resultado un terminal de pantalla táctil de 30,5 cm en forma de tablet quepermite visualizar simultáneamente las diversas informaciones esenciales para el conductor.Au cours des derniers mois,les blogueurs iraniens ont réagi à différentes informations des médias faisant état de plans pour la mise en place d'un"Internet propre" ou d'un"Internet national.
En los meses recientes,los bloggers iraníes han reaccionado a varios informes de los medios de planes para la"internet limpia" o"internet nacional.Selon différentes informations, les membres des unités paramilitaires albanaises du Kosovo, qui sont réapparues en plus grand nombre dans l'ensemble du Kosovo, semblent très motivées, bien armées et prêtes à recommencer leurs actions.
Según varios informes, los miembros de las unidades paramilitares albanesas de Kosovo, que han reaparecido en mayor número en todo Kosovo, parecen motivadas, bien armadas y dispuestas a reanudar la acción.Lorsque l'établissement du casier est effectué par collecte ettraitement successifs des différentes informations visées à l'article 2, ces opérations doivent être réalisées, à compter du début des travaux.
Cuando el establecimiento del registro se efectúe mediante recogida ytratamiento sucesivos de las diferentes informaciones contempladas en el artículo 2, dichas operaciones deberán realizarse, a partir del comienzo de los trabajos.Malgré des différentes informations,« des chuchotements» venus en public, il est complètement évident qu'un type d'accord entre Belgrade et Pristina est assez proche, surtout quand il s'agit des compétences de la.
A pesar de las diferentes informaciones,“rumores” que llegan a la opinión pública, es evidente que Belgrado y Pristina están cerca de alcanzar cierto acuerdo, especialmente en lo que respecta a las competencias de.Infos titres détaillées Lorsque la fonction est activée et quela liste de lecture est ouverte, différentes informations sur le titre actuel(par ex. l'interprète, l'album, la pochette d'album* intégrée) ainsi que la durée écoulée et la durée restante s'affichent.
Il ressort des différentes informations reçues que l'insécurité, de graves violations des droits de l'homme et l'impunité restent des plus préoccupantes sur l'ensemble du territoire et sont plus marquées dans la partie orientale du pays.
De las diversas informaciones recibidas se desprende que la inseguridad, las graves violaciones de los derechos humanos y la impunidad siguen siendo muy preocupantes en la totalidad del territorio y tienen mayor incidencia en la parte oriental del país.Lorsque la fonction est activée et quela liste de lecture est ouverte, différentes informations sur le titre actuel(par ex. l interprète, l album, la pochette d album*) ainsi que la durée écoulée et la durée restante s affichent.
Si tiene esta función activada yla lista de reproducción está abierta, se mostrarán diferentes informaciones sobre el título actual(p. ej. intérprete, álbum, carátula del álbum*), así como el tiempo de reproducción en curso y restante.Il ressort des différentes informations reçues que, si une attention particulière doit être accordée au processus électoral, l'insécurité, l'impunité et les graves violations des droits de l'homme n'en demeurent pas moins préoccupantes.
De las diversas informaciones recibidas se desprende que, si bien se debe prestar una atención particular al proceso electoral, la inseguridad, la impunidad y las violaciones patentes de los derechos humanos de gravedad extrema no son menos preocupantes.Cette biographie a été réalisée par le chercheur françaisJean-Pierre Le Bouler à partir de différentes informations existantes sur Verger, tirées notamment de 50 anos de fotografia, mais aussi de documents d'archives consignés en France, et des correspondances de Pierre Verger.
Esta biografía, escrita por el investigador francés Jean-Pierre Le Bouler,se realizó a partir de diversas informaciones existentes sobre Pierre Verger, muchas de ellas provenientes del libro 50 anos de fotografias, investigaciones en colecciones francesas y mediante el intercambio de correspondencia con Pierre Verger.Le Rapporteur spécial a reçu différentes informations au sujet du projet de loi de 1996 portant modification de la Constitution qui, s'il était adopté, permettrait de procéder à des exécutions qui sont actuellement jugées inconstitutionnelles.
El Relator Especial recibió varios informes relativos al proyecto de enmienda constitucional de 1996 que, si se aprueba en el Parlamento, permitiría a Trinidad y Tabago llevar a cabo ejecuciones que hoy se consideran inconstitucionales.La commande LISTBOX Getinformation permet de récupérer différentes informations concernant la taille et la visibilité des en-têtes, des pieds et des barres de défilement de l'objet list box désigné par les paramètres objet et.
El comando LISTBOXGet information devuelve diferente información relacionada con el tamaño y la visibilidad de los encabezados, pies y barras de desplazamiento del objeto list box designado por los parámetros objeto y.Il ressort des différentes informations reçues que, si une attention particulière doit être accordée au processus électoral en cours, l'insécurité, l'impunité et les graves violations des droits de l'homme d'une extrême gravité n'en demeurent pas moins préoccupantes.
De las diversas informaciones recibidas se desprende que, si bien se debe prestar atención particular al proceso electoral en curso, la inseguridad, la impunidad y las violaciones patentes de los derechos humanos de gravedad extrema no son menos preocupantes.
