Que Veut Dire DIFFÉRENTES PRIORITÉS en Allemand - Traduction En Allemand

• verschiedenen Prioritäten
• unterschiedlichen Prioritäten
• verschiedenen vorrangigen
• unterschiedliche Prioritäten
• verschiedene Prioritäten
• einzelnen Schwerpunkte

Exemples d'utilisation de Différentes priorités en Français et leurs traductions en Allemand

Mais, clairement, toi et moi avons différentes priorités.
Aber du und ich haben ganz klar unterschiedliche Prioritäten.

Différentes priorités pour différentes parties de la demande européenne- La Jurisprudence des Chambres de recours, II.
Verschiedene Prioritäten für verschiedene Teile einer europäischen Patentanmeldung- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, II.

Financement de manière appropriée des différentes priorités de l'Union européenne.
Die verschiedenen Schwerpunktbereiche der Europäischen Union werden in angemessener Weise finanziert.

Le rapport sur l'Italie envisage l'objectif 1 et 2 et, comme cela a été souligné, il existe différentes priorités.
Der Bericht Italiens behandelt Ziel 1 und Ziel 2 und setzt verschiedene Schwerpunkte.

Le rapport définit différentes priorités, dont certaines sont importantes et d'autres moins, mais en tous cas elles sont toutes très coûteuses.
In diesem Bericht werden verschiedene Prioritäten dargelegt- einige sind wichtig, andere weniger-, aber in jedem Fall sind sie alle sehr kostspielig.

Répartition des ressources financières entre les différentes priorités(masse critique);
Aufteilung der finanziellen Mittel auf die verschiedenen Prioritäten(kritische Masse);

Développer un modèle qui gère les différentes priorités et garantit que tout ce que fait l'entreprise apporte une valeur ajoutée.
Ein Geschäftsmodell zu entwickeln, das konkurrierende Prioritäten verwaltet und sicherstellt, dass alle Maßnahmen des Unternehmens für eine Verbesserung des Geschäftsergebnisses sorgen.

Dans notre magasin, vous trouverez différents modèles qui sont conçus pour les différentes priorités de formation.
In unserem Shop finden Sie verschiedene Modelle, die für verschiedene Trainingsschwerpunkte ausgelegt sind.

Les programmes opérationnels fixent les différentes priorités attribuées à un programme sectoriel spécifique au niveau national et pour une région donnée.
In den operationellen Programmen werden die verschiedenen Prioritäten für ein sektorspezifisches Programm auf nationaler Ebene oder für eine spezifische Region festgelegt.

Une situation typique de post-conflit c'est un véritable zoo composé de différents acteurs avec différentes priorités.
Nach einem Konflikt gibt es typischerweise eine unübersichtliche Gemengelage voller verschiedener Akteure mit unterschiedlichen Prioritäten.

Les conflits d'intérêts entre différentes priorités par exemple désenclavement/recherche de calme;liberté individuelle de circuler; qualité de l'environnement.
Die Interessenkonflikte zwischen verschiedenen Prioritäten zum Beispiel die Anbindung eines Gebiets an Verkehrswege/die Suche nach Ruhe; individuelle Mobilität/Qualität der Umwelt.

Les besoins diffèrent d'un pays à l'autre, en fonction du rythme propre de la réforme et des différentes priorités qu'il fixe.
Die Bedürfnisse sind von Land zu Land unterschiedlich, weil in den einzelnen Ländern die Reformen unterschiedlich rasch vorangetrieben und unterschiedliche Prioritäten gesetzt werden.

Les progrès réalisés à l'égard des différentes priorités du plan d'action ont parfois été inégaux, certains États membres obtenant de meilleurs résultats que d'autres.
Die Fortschritte hinsichtlich der einzelnen Schwerpunkte des Aktionsplans waren jedoch nicht immer einheitlich und in einigen Mitgliedstaaten stärker ausgeprägt als in anderen.

Pour les zones et les régions éligibles, les crédits des Fonds structurels pourront être redéployés entre les différentes priorités des programmes régionaux.
In den förderfähigen Gebieten und Regionen können die Strukturfondsmittel zwischen den verschiedenen Schwerpunkten der regionalen Programme umgeschichtet werden.

Les différentes priorités en matière de réglementation et de développement économique de nos partenaires du Sud de la Méditerranée seront prises en considération au cours des négociations.
Den unterschiedlichen Prioritäten unserer Partner im südlichen Mittelmeerraum in den Bereichen wirtschaftliche Entwicklung und Regulierung wird bei den Verhandlungen Rechnung getragen.

Dans la mesure du possible, les mesures et les projets financés par LIFE+ promeuvent les synergies entre les différentes priorités du 6ème PAE et favorisent l'intégration.
Nach Möglichkeit werden durch Maßnahmen und Projekte, die durch LIFE+ finanziert werden, Synergien zwischen den verschiedenen Prioritäten des 6. UAP sowie die Integration gefördert.

Pour autant, s'il ne peut y avoir de montant préétabli pour les différentes priorités, le CESE souligne l'importance de pouvoir disposer à l'avance d'une répartition du budget par objectif, ne serait-ce qu'à titre indicatif.
Auch wenn für die verschiedenen Prioritäten keine bestimmten Beträge festgesetzt werden können, sollte jedoch nach Ansicht des EWSA die Aufteilung der vorhandenen Mittel auf die einzelnen Ziele- und sei es nur als Richtwert- im Vorfeld bekannt sein.

Le commissaire Barnier n'a pas ménagé ses efforts pour concilier les opinions divergentes, atténuer les tensions et intégrer les différentes priorités des parties intéressées.
Kommissar Barnier ist sogar so weit gegangen, einander entgegengesetzte Ansichten zu versöhnen und Spannungen auszuräumen und unterschiedliche Prioritäten der diversen betroffenen Akteure einzubinden.

Ensuite sont adoptés des programmes opérationnels qui détaillent les différentes priorités d'un CCA au niveau d'une région ou d'un axe de développement particulier Transport.
Anschließend werden operationelle Programme angenommen, in denen die verschiedenen vorrangigen Ziele eines GFK für eine Region oder einen besonderen Schwerpunkt(Verkehr, Ausbildung, Unternehmensförderung u.a.) ausführlich erläutert werden.

La Commission a également adopté une mesure pour accroître la marge de manœuvre des États membres et des régions dans la répartition des fonds entre les différentes priorités.
Die Kommission hat außerdem eine Maßnahme beschlossen, durch die den Mitgliedstaaten und den Regionen mehr Flexibilität bei der Aufteilung von Mitteln auf die verschiedenen Prioritäten eingeräumt wird.

Ensuite sont adoptés des programmes opérationnels(les« PO»), qui détaillent les différentes priorités d'un CCA au niveau d'une région ou d'un axe de développement particulier.
Danach werden die operationellen Programme(OP) angenommen, in denen die verschiedenen Schwerpunkte des GFK auf der Ebene einer Region oder eines bestimmten Entwicklungsschwerpunkts im Einzelnen festgelegt werden.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur général du budget, M. Costa Neves, pour les efforts qu'il a faits pour concilier les différentes priorités au sein du Parlement.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Gesamtberichterstatter für den Haushaltsplan, Herrn Costa Neves, für seine Bemühungen zur Vermittlung zwischen den verschiedenen Prioritäten innerhalb des Hauses danken.

Ensuite sont adoptés des programmes opérationnels(les« PO»), qui détaillent les différentes priorités d'un CCA au niveau d'une région ou d'un axe de développement particulier Transport, Formation, Soutien aux entreprises,….
Anschließend werden operationelle Programme angenommen, in denen die verschiedenen vorrangigen Ziele eines GFK für eine Region oder einen besonderen Schwerpunkt(Verkehr, Ausbildung, Unternehmensförderung u.a.) ausführlich erläutert werden.

Pour autant, il convient avec la Commission que l'exercice sera difficile car il faut trouver un équilibre entre différentes priorités qui ne convergent pas nécessairement.
Er stimmt jedoch mit der Kommission darin überein, dass dies schwierig sein wird, da ein goldener Mittelweg zwischen verschiedenen Prioritäten, die nicht unbedingt in die gleiche Richtung gehen, gefunden werden muss.

Il s'ensuit un débat sur les différentes priorités du groupe Communication, auquel participent le Président et M. WESTENDORP, Mme KURKI, MM. tÓTH et DASSIS, Mmes KVEDARAITÉ et PARI, qui répond aux commentaires émis par les membres.
An der anschließenden Aussprache über die verschiedenen Prioritäten der Gruppe Kommunikation beteiligen sich der PRÄSIDENT, Herr WESTENDORP, Frau KURKI sowie die Herren TÓTH und DASSIS, Frau KVEDARAITĖ sowie Frau PARI, die auf die Anmerkungen der Mitglieder eingeht.

La pression politique exercée par le Parlement européen en faveur de la budgétisation du FED est forte, mais les différentes priorités des Étatsmembres rendent une telle décision difficile.
Vonseiten des Europäischen Parlaments wird ein starker politischer Druck zur Einbeziehung des EEF in den Gesamthaushalt der Gemeinschaft ausgeübt, jedoch erschweren die unterschiedlichen Prioritäten der Mitgliedstaaten einen diesbezüglichen Beschluss.

Dans l'esprit des"actions-clés" du 5e Programme-cadre, les différentes priorités devraient en effet donner lieu à des initiatives combinant des actions de plusieurs types, dans plusieurs domaines activités de recherche sous différentes formes, innovation, infrastructures, ressources humaines, etc.
So wie bei den„Leitaktionen“ des Fünften Rahmenprogramms sollten die verschiedenen Prioritäten zu Initiativen führen, die verschiedenartige Maßnahmen in mehreren Bereichen(verschiedene Formen der Forschung, Innovation, Infrastruktur, Humanressourcen usw.) zusammenbringen.

En principe, les gestionnaires de programme peuvent ajuster le rythme relatif des dépenses et de la mise en œuvre en fonction des différentes priorités et catégories de bénéficiaires, ou remplacer des interventions par des mesures complémentaires.
Grundsätzlich können Programmmanager das relative Ausgaben- und Durchführungstempo für die verschiedenen Prioritäten und Empfängerkategorien steuern oder Interventionen durch komplementäre Maßnahmen ersetzen.

D'après les estimations actuelles, la ventilation de ce montant entre les différentes priorités devrait être à peu près la suivante: 78%(«Convergence»), 18%(«Compétitivité régionale et emploi») et 4%«Coopération territoriale européenne».
Nach den derzeitigen Schätzungen müsste dieser Betrag etwa folgendermaßen zwischen den verschiedenen Prioritäten aufgeteilt werden: 78 %(Konvergenz), 18 %(regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung) und 4% territoriale Zusammenarbeit auf europäischer Ebene.

Ensuite sont adoptés des programmes opérationnels(les« PO»), qui détaillent les différentes priorités d'un CCA au niveau d'une région ou d'un axe de développement particulier Transport, Formation, Soutien aux entreprises,….
Anschließend werden operationelle Programme(die sogenannten"OP") angenommen, in denen die verschiedenen vorrangigen Ziele eines GFK für eine Region oder einen besonderen Schwerpunkt(Verkehr, Ausbildung, Unternehmensförderung u.a.) ausführlich erläutert werden.

Comment utiliser "différentes priorités" dans une phrase

Concilier les différentes priorités est un défi ardu.

Pourtant, simultanément, elles o­nt différentes priorités dans leur dialectique.

Viendront ensuite les arbitrages entre les différentes priorités et orientations.

Avec chacun, nous définissons ses différentes priorités en matière patrimoniale.

On a tous différentes priorités et des adaptations à différents égares.

CPU et GPU ont été conçues avec différentes priorités en tête.

De cette façon, différentes priorités peuvent être affectées à différentes classes.

Vous pouvez attribuer de différentes priorités : haute, normale ou basse.

coupons), qui aident le patient à composer avec ses différentes priorités (p.

Ainsi, on peut comparer l’évolution d’une érablière selon différentes priorités de martelage.