Exemples d'utilisation de Difficile de respirer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est difficile de respirer?
Fällt das Atmen schwer?Mon cœur batla chamade, j'ai mal à la poitrine, il devient plus difficile de respirer.
Mein Herz schlägt,mein Brustkorb schmerzt und es fällt mir immer schwerer zu atmen.C'est difficile de respirer.
Das Atmen fällt schwer.L'air est chargé de chaleur et de poussière,et il est difficile de respirer.
C'est difficile de… respirer.
Es fällt schwer zu… atmen.L'air est lourd en raison de la tension et il est difficile de respirer.
Parfois c'est difficile de respirer.
Manchmal ist es schwierig zu atmen.It est difficile de respirer l'air frais, les gens sont dans le besoin de l'âge de l'écologie de toute urgence.
It ist schwer zu atmen die frische Luft, sind Menschen in Not im Alter von Ökologie dringend.Et c'était très difficile de respirer.
Es war schwierig zu atmen.Parfois c'est difficile de respirer, surtout en transportant tout le lourd matériel de tournage.
Manchmal ist es schwierig zu atmen, besonders, wenn man das ganze schwere Filmequipment trägt.Il est très, très difficile de respirer.
Es ist sehr, sehr schwer dort oben zu atmen.Il est difficile de respirer de cette façon parce qu'elle exige un mouvement actif de notre diaphragme et des muscles intercostaux.
So zu atmen ist schwer, da es aktiver Bewegung des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskeln bedarf.Ca devient plus difficile de respirer.
Es wird ein bisschen schwerer zu atmen.Étant présents dans une telle situation, les fumeurs eux- mêmes sontprobablement les premiers à se plaindre qu'il leur est difficile de respirer.
In einer solchen Situation sind die Raucher wahrscheinlich die ersten,die sich darüber beschweren, dass es ihnen schwer fällt, zu atmen.C'est juste difficile de respirer, tu sais?
Es ist einfach nur schwer zu atmen, verstehen Sie?Les bronches de lui sont toujours tendues etil est très difficile de respirer en cas de rhume.
Die Bronchien von ihm sind immer noch anstrengend undbei Erkältungen ist es sehr schwer zu atmen.Il était souvent difficile de respirer, il n'y avait pas assez d'air.
Es war oft schwierig zu atmen, es gab nicht genug Luft.J'ai oublié de prendre ma pilule d'eau ce matin, et j'ai une maladie qui faitque, à cette altitude, il peut m'être très difficile de respirer.
Ich habe heute Morgen vergessen, meine Wassertablette zu nehmen und ich habe eine Krankheit,wo es in dieser Höhe sehr schwer werden kann, Luft zu bekommen.Pression thoracique En raison de ce sentiment douloureux, il est difficile de respirer ou la respiration devient confuse;
Brustdruck Aufgrund dieses schmerzhaften Gefühls ist es schwer zu atmen oder das Il peut être difficile de respirer lorsque l'air est aujourd'hui remplie avec les polluants de toutes sortes, de la poussière et les allergènes, aux produits chimiques toxiques.
Es kann schwierig sein, leicht zu atmen, wenn die Luft heute mit Schadstoffen aller Art, vom Staub und Allergene, toxische Chemikalien gefüllt ist.Quand il s'agit de crisesde panique, il peut être un peu difficile de respirer profondément quand l'attaque vient en premier lieu.
Wenn es Elle avait mis la date avec Daniel sur le plus haut piédestal connue de l'humanité, presque aussi haut que le mont Everest,et il est difficile de respirer dans l'air mince là-haut.
Sie hatte den Tag mit Daniel auf dem höchsten Podest der Menschheit setzen, fast so hoch wie der Mount Everest,und es ist schwer zu atmen in der dünnen Luft da oben.Les vents forts etla poussière épaisse rendent difficile de respirer et de causer maman de tomber malade avec la fièvre de la vallée.
Die hohen Winde unddicken Staub machen es schwer zu atmen und dazu führen, dass Mama mit Talfieber krank wird.Les allergènes aéroportés sont également capables de déclencher l'asthme- une condition dangereuse lorsque lescanaux d'air se rétrécissent et qu'il devient difficile de respirer.
In De ce fait, ce tissu cicatriciel réduit la capacité de transfert de l'oxygène des poumons vers la circulation sanguine et il devient difficile de respirer profondément.
Die Vernarbung hat zur Folge, dass der Transport von Sauerstoff aus der Lunge in den Blutkreislauf erschwert ist und es Ihnen schwer fällt, tief einzuatmen.Riley, est ce que c'est difficile pour toi de respirer?
Riley, fällt es dir schwer zu atmen?Une malformation cardiaquefait qu'il est difficile pour elle de respirer, mais aussi de marcher.
Eine Fehlbildung des Herzens macht es ihr schwer zu atmen oder nur Il devient difficile ou même impossible de respirer dans ces circonstances.
Es wird schwer oder sogar unmöglich, unter diesen Umständen zu atmen.Ça devenait de plus en plus difficile pour elle… de respirer, parce qu'elle criait.
Es fiel ihr immer schwerer einzuatmen, weil sie so schrie.Il est généralement particulièrement difficile pour la personne de respirer dans la matinée et la nuit.
