Que Veut Dire DIFFICILE DE TE en Allemand - Traduction En Allemand

• schwer dich

Exemples d'utilisation de Difficile de te en Français et leurs traductions en Allemand

C'est difficile de te joindre.
Es ist schwer, dich anzurufen.

Nous avons eu des ennuis. Difficile de te décider.
Es war schwer, dich zum Türmen zu bewegen.

C'est difficile de te trouver.
Schwer habe ich dich gefunden.

Papa, je sais que ça va être difficile de te joindre, mais.
Okay, Dad, schau' mal, es wird schwierig Dich diese Woche zu erreichen, aber.

C'est difficile de te prendre en défaut.
Ist schwer, dich zu überführen.

Peux-tu me blâmer si je trouve difficile de te faire confiance?
Kannst du es mir vorwerfen, dass es schwer ist, dir zur Zeit zu trauen?

C'est difficile de te comprendre, Manuel.
Es ist nicht leicht, dich zu verstehen, Manuel.

Comme parfois tu parles dans ta barbe, c'est difficile de te comprendre.
Ich meine, manchmal murmelst du, und es ist etwas schwer, dich zu verstehen.

Que c'est difficile de te consoler!
Gott, ist das immer schwer, dich zu trösten!

Il n'a qu'à dire aux médecins qu'il est trop difficile de te garder ici.
Er muss nur den Ärzten sagen, das es zu schwer ist, dich hier zu kontrollieren.

Difficile de te voir pleurer, mon amour.
Es ist schwer, dich weinen zu sehen, meine Liebe.

Ça a été difficile de te trouver.
War schwer, dich zu finden.

Difficile de te trouver une remplaçante.
Es war schwer, Ersatz für dich zu finden.

Ça va être suffisamment difficile de te sortir de là vivant sans qu'ils voient ça.
Eswird schon schwer genug, dich hier lebend rauszukriegen ohne die Waffe.

Difficile de te défendre quand elle en sait plus sur toi que moi.
Es fällt schwer, dich zu verteidigen, wenn sie mehr über dich weiß als ich.

Tu as une lueur, princesse… tellement brillante qu'il est parfois difficile de te regarder.
Und ob du strahlst, Prinzessin. So hell, dass man dich kaum anschauen kann.

C'est difficile de te joindre dans ces montagnes.
Verdammt, ist das schwer, dich in diesen Bergen zu erreichen.

Je t'apprécie, mais si tu nous trompes il ne me sera pas difficile de te tuer.
Ich mag dich, aber… wenn du uns etwas vorspielst, dann wird es mir nicht schwerfallen, dich zu töten.

Il est difficile de te distinguer de ton frère.
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Pendant tout ce temps, je me demandais pourquoi il était si difficile de te localiser dans l'histoire.
Die ganze Zeit habe ich mich gefragt, warum es so schwierig war, dich im Lauf der Geschichte zu finden.

C'est difficile de te prendre au sérieux lorsque tu portes ce pull.
Es ist schwer für mich, dich in diesem Pulli ernst zu nehmen.

Je veux dire, tu n'as pas besoin de te branler, mais quand tu vois certaines de ces images, c'est difficile de te retenir.
Ich meine, du musst dir keinen runterholen, aber wenn du einige dieser Bilder siehst, ist es schwer, dich zurückzuhalten.

C'est difficile de te regarder et imaginer regarder dans un miroir, maman.
Es ist schwer, dich anzusehen und mir vorzustellen, ich wäre dein Spiegelbild, Mama.

Sais-tu à quel point c'est difficile de te voir et de ne pas pouvoir te toucher, de ne pas te dire que je t'aime?
Hast du eigentlich eine Vorstellung, wie schwer es ist, mich mit dir zu treffen und dich nicht berühren zu dürfen und dir nicht sagen zu dürfen, wie sehr ich dich liebe?

De la viande! Man Ok, pourquoi est- ce si difficile de te joindre? Je n'essaie pas de te harceler… Mais peux- tu m'acheter un hamburger? Kang Hwi, je suis désolée mais je ne peux pas y aller aujourd'hui. Il y a de la nourriture en cas d'urgence dans la boîte bleue. Alors utilisez ça pour ce soir. Je vous achèterai sans faute quelque chose de bon et je viendrai demain.
Fleisch! Man Ok, warum ist es so schwer dich zu erreichen? Ich versuche nicht, dich zu belästigen… Aber kannst du mir nicht einen Hamburger kaufen? Kang Hwi, tut mir leid, aber heute geht das nicht. Es gibt Notfall-Nahrung in der blauen Box. Also esse das heute abend. Ich werde auf jeden Fall etwas Gutes kaufen und morgen kommen.

Il est très difficile de te réconforter après la pire suite jamais faite.
Es ist sehr schwer dich zu beruhigen über etwas was wohl der schlechteste Nachfolger aller Zeiten ist.

Ca devient difficile de t'aimer.
Du machst es mir schwer, dich zu lieben.

Tu rends vraiment difficile de t'aimer là.
Du machst es mir gerade sehr schwer, dich zu lieben.

C'est difficile de t'imaginer avec quelqu'un d'autre.
Es ist schwer, mir dich mit jemand anderem vorzustellen.

C'est difficile de t'avoir au téléphone.
Stimmt, aber man kriegt dich schwer ans Telefon.

Comment utiliser "difficile de te" dans une phrase

Difficile de te donner une idée sans voir.

Difficile de te proposer une solution comme ça.

Donc difficile de te donner des adresses sérieuses.

Sinon c'est difficile de te croire sur parole.

Punaise Vincent, c'est trop difficile de te comprendre...

C'est toujours difficile de te trouver des cadeaux.

bien difficile de te donner une solution miracle.

Difficile de te répondre sans "te connaître" (traitement...)

Difficile de te donner des idées comme ça.

Difficile de te conseiller sur aussi peu d’indices.