Exemples d'utilisation de Une période très difficile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'était donc une période très difficile.
Es war also eine sehr schwierige Zeit.EL M. le Président, les citoyens de l'Europe du Sud victimes des incendiescatastrophiques ont traversé une période très difficile.
EL Herr Präsident! Die Bürger Südeuropas, die von den schrecklichen Bränden betroffen waren,hatten eine sehr harte Zeit.En effet, il a été une période très difficile.
TatsГ¤chlich, es war eine sehr schwierige Zeit.Ce fut une période très difficile sur le plan émotionnel parce que mon père est décédé de façon soudaine.
Tu sais qu'elle a traversé une période très difficile.
Sie macht gerade'ne sehr schwere Zeit durch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodenouvelle période de programmation
période prolongée
période déterminée
période plus longue
période initiale
période couverte
courte période de temps
la longue périodepériode définie
Plus
Je sais que c'est une période très difficile pour toi, mais… le meilleur ami de ton frère était un dealer israélien.
Ich weiß, dass du wirklich gerade viel durchmachst, aber der beste Freund deines Bruders war ein israelischer Dealer.PT Le monde entier traverse actuellement une période très difficile.
PT Die Welt erlebt gerade sehr schwierige Zeiten.Cependant, c'est une période très difficile pour une future mère.
Dies ist jedoch eine sehr schwierige Zeit für C'est juste que Charlie a ététrès gentil au cours d'une période très difficile de ma vie.
Es ist nur so,dass Charlie Il ya huit ans, au cours d'une période très difficile dans ma carrière dans la finance à pied, mises à pied?
Vor acht Jahren, während einer sehr schwierigen Zeit in meiner Karriere in Finance Downsizings,?Esther est une jeune fille très timide, très réservée et très sensible,qui traverse une période très difficile.
Vous savez que cela a été une période très difficile pour moi.
Wisst ihr, das war eine wirklich schwere Zeit für mich.Ce fut une période très difficile dans mon mariage, cependant, ma croyance était si forte que rien ni personne n'allait me faire changer d'avis.
Für meine Ehe war es eine sehr schwierige Phase, aber mein Glaube war so stark, dass nichts und niemand meine Meinung hätte ändern können.Les 18 députés enquestion doivent traverser une période très difficile, en particulier sur le plan psychologique.
Achtzehn zukünftige Parlamentarierdurchleben sicherlich gerade eine sehr schwierige Zeit in ihrem Leben, besonders in psychologischer Hinsicht.L'Union européenne, l'un des projets les plus audacieux et les plus admirés de l'histoire contemporaine,traverse une période très difficile.
Die europäische Einigung, einer der kühnsten, abenteuerlichsten und meist bewunderten Prozesse der Gegenwartsgeschichte,durchlebt momentan schwere Zeiten.Je sais que c'est une période très difficile pour toi.
S'il est muté dans un autre pays commence alors pour cet homme,au sein de l'Union européenne, une période très difficile de son existence.
Wenn er in C'était évidemment une période très difficile-- très douloureuse.
Das war natürlich eine sehr schwierige Zeit-- wirklich schmerzhaft.Il y a une somme exorbitante 60 années est né un morceau très important dans l'histoire de notre pays qui a marqué un avant et après pour la vie de la plupart des familles espagnoles, Il est né SEAT 600,qui a contribué à la reprise de l'Espagne après une période très difficile.
Eine satte vor 60 Jahre wurde ein Je suis sûr que Joseph traversa une période très difficile pendant laquelle il fut plein de soupçons à l'égard de Marie.
Ich bin sicher, daß Josef eine äußerst schwierige Zeit durchmachte, in der er voller Argwohn Maria gegenüber war.Depuis l'éclatement de l'Union soviétique, les pays du Caucase du Sudont clairement connu une période très difficile, et certains progressent mieux que d'autres.
Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion haben die Länder desSüdkaukasus ganz klar eine sehr schwierige Zeit durchlebt, und einige von ihnen machen größere Fortschritte als andere.Nos économies traversent une période très difficile, une période de crise dont l'impact est ressenti en particulier par les citoyens dits"ordinaires.
Unsere Volkswirtschaften machen gerade eine schwierige Zeit durch, J'ai voté pour cette proposition de résolution parce quel'élevage de bétail traverse une période très difficile en raison de la hausse des prix de l'alimentation animale.
Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt,da die Nutztierhaltung infolge der gestiegenen Futtermittelpreise eine äußerst schwierige Zeit erlebt.Nous avons traversé une période très difficile l'année dernière avec l'affaire Eurostat et je crois que cela vaut pour la Commission comme pour le travail de la commission de contrôle budgétaire.
Wir hatten im letzten Jahr durch die Eurostat-Affäre eine sehr schwere Zeit. Ich glaube, das gilt für die Kommission ebenso wie für die Arbeit des Haushaltskontrollausschusses.Nous savons tous que le secteur de la viande bovine vient de traverser une période très difficile, mais les agriculteurs doivent encore affronter de nombreux problèmes graves.
Wie wir alle wissen, hat der Rindfleischsektor schwere Zeiten hinter sich, die Bauern haben jedoch immer noch ernsthafte Probleme.C'est vrai, c'est une période très difficile pour nous tous, mais comment puis- je me plaindre- explique- t- il en servant un café arabe parfumé- j'adore vivre ici, cet endroit sent Noël".
Es ist wahr, es ist eine sehr schwierige Zeit für uns alle, aber wie kann ich mich beschweren- erklärt er, während er Il a indiqué que le gouvernement de Serbie entrait dans une période très difficile où il sera attendu qu'il mette en œuvre toutes les réformes.
Er sagte, vor der Regierung Serbiens sei eine schwere Zeit, in der man von ihr erwartet, alle Reformen durchzuführen.Monsieur Roche, en temps normal, le président ne devrait pas applaudir, mais pour cette fois, je joins mes applaudissements à ceux de mes collègues députés pour saluer les mots pleins de gentillesse et de délicatesse que vous avez prononcés à l'égard de cette Assemblée qui a admiré le travailréalisé par la présidence irlandaise dans une période très difficile.
Herr Roche, normalerweise darf der Präsident nicht applaudieren, doch diesmal habe auch ich mich dem Beifall meiner Kolleginnen und Kollegen für Ihre Monsieur le Président, chers collègues, le Sommet de vendredi etsamedi à Dublin s'inscrit dans une période très difficile pour l'Union européenne, tant du point de vue politique que psychologique.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Gipfel amFreitag und Samstag in Dublin fällt in eine für die Europäische Union politisch und psychologisch sehr schwierige Zeit.À travers ce site, il a défendu mon travail et ma réputation comme personne,avec persévérance et courage, cela à une période très difficile pour moi, pour mes idées, mon art et mes actions.
Über diese Webseite verteidigt er mit Ausdauer und Mut meine Arbeit undmein Ansehen wie kein anderer, dies in einer äußerst schwierigen Zeit für mich, für meine Ideen, meine Kunst und meine Handlungen.
