Que Veut Dire PÉRIODE DE TEMPS DONNÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• bestimmten Zeitraum

Exemples d'utilisation de Période de temps donnée en Français et leurs traductions en Allemand

Coupe la quantité requise de biscuits dans une période de temps donnée.
Cut erforderlichen Betrag von Cookies in einem bestimmten Zeitraum.

Sur une période de temps donnée, la même quantité de pluie vous tombera dessus d'en haut, quelle que soit votre vitesse.
Über eine bestimmte Zeitperiode, ist die Menge des Regens, der dich von oben trifft, unabhängig von deiner Geschwindigkeit.

Un chandelier vert indique que le prix des actifs a augmenté dans une période de temps donnée;
Ein grüner Leuchter zeigt an, dass der Vermögenswert Preis in einem bestimmten Zeitraum gestiegen;

Si elles sont suivies avec diligence pour une période de temps donnée on ne peut s'empêcher de perdre du poids.
Wenn fleißig für einen bestimmten Zeitraum kann man nicht umhin, Gewicht zu verlieren gefolgt.

Spread moyen- spread moyen pour tous les ordres passés sur une période de temps donnée.
Durchschnittlicher Spread- der durchschnittliche Spread aller Trades über einen gewissen Zeitraum hinweg.

La promesse de vente unilatérale qui n'engage que le vendeur pendant une période de temps donnée et la promesse de vente bilatérale(ou synallagmatique) qui engage les deux parties du contrat.
Die einseitige Verpflichtung, zum, die nur den Verkäufer für einen Zeitabschnitt gegeben und sich engagiert die bilaterale Verpflichtung an Verkauf zu verkaufen(oder synallagmatic) der die zwei Teile des Vertrages sich engagiert.

Ce qui importe, c'est la quantité de pièces que vous pouvez produire dans une période de temps donnée.
Wirklich wichtig ist, wie viele Teile Sie in einer bestimmten Zeit produzieren können.

Si vous ne mettez pas à jour vos pilotes HP en période de temps donnée alors qu'ils obtiennent jour.
Wenn Sie nicht aktualisieren Sie Ihre HP Treiber in bestimmten Zeitraum dann bekommen sie veraltet.

Il fournit une vue épurée, facile à comprendre, du prix d'un titre sur une période de temps donnée.
Es bietet eine übersichtliche, leicht verständliche Ansicht des Kurses eines Wertpapiers über eine gegebene Zeitspanne.

Cette mesure comprend des restrictions d'exploitation partielles, qui ne sont autorisées que pour une période de temps donnée, et des restrictions d'exploitation qui ont pour but le retrait complet de la circulation des aéronefs présentant une faible marge de conformité.
Dazu gehören partielle Betriebsbeschränkungen, die nur während eines bestimmten Zeitraums gültig sind, und Betriebsbeschränkungen, die auf eine vollständige Außerdienststellung von die Vorschriften nur knapp erfüllenden Flugzeugen abzielen.

Basket recueillent basket recueillent Recueillir le plus de ballons que possible dans la période de temps donnée.
Basketball sammeln Basketball sammeln Sammeln Sie so viele Basketbälle wie möglich in der vorgegebenen Zeit.

La loi exige également que les fournisseurs de services comme Immoulin conservent les données stockées en toute sécurité pendant une période de temps donnée afin de se conformer aux obligations légales vis-à-vis des autorités et afin de fournir nos services au bénéfice de nos clients.
Das Gesetz schreibt außerdem vor, dass Diensteanbieter wie Immoulin die Daten für eine bestimmte Zeit sicher aufbewahren, um gesetzliche Verpflichtungen gegenüber Behörden zu erfüllen und unsere Dienste zum Nutzen unserer Kunden zu erbringen.

Il aide dans le calcul de la moyenne dynamique de variétés d'expression sur une période de temps donnée.
Es hilft, die dynamische durchschnittliche Sorten Ausdruck über einen bestimmten Zeitraum in der Berechnung.

La conditionnalité ex ante doit plutôt être appliquée avec précaution voire suspendue pour une période de temps donnée, tant qu'il existe des risques de crise et de déflation, sous peine d'aggravation de la situation fragile de certaines régions qui voient s'éloigner toute possibilité d'obtention d'un financement promoteur de croissance, ce qui ne fera qu'aggraver leurs problèmes.
Die Ex-ante-Konditionalität muss behutsam angewendet oder sogar für einen bestimmten Zeitraum ausgesetzt werden, wenn eine Krisensituation oder Deflation droht, da sonst die bereits schwierige Situation bestimmter Regionen noch verschärft und diesen jede Möglichkeit genommen wird, wachstumsfördernde Finanzierungen zu erhalten, was die Probleme für sie weiter verschlimmert.

Cela correspond à la demande horaire d'énergie maximale sur une période de temps donnée: journée, mois, ou année.
Spitzenbelastung Hiermit ist die maximale stündliche Nachfrage innerhalb eines bestimmten Zeitraums gemeint: Tag, Monat oder Jahr.

Par conséquent, une approche plus stratégique s'impose, qui permette aux chômeurs de longue durée de bénéficier successivement de différentes mesures pendant une période de temps donnée.
So ist ein mehr strategisch ausgerichtetes Konzept erforderlich, bei dem ein Langzeitarbeitsloser über einen bestimmten Zeitraum nacheinander verschiedene Einzelmaßnahmen durchläuft.

Arrangement de service": un arrangement contractuel conclu entre un ou plusieurs usagers de transport et un membre individuel d'un consortium ou un consortium par lequel, en contrepartie de son engagement de faire transporter une certaine quantité de marchandises au cours d'une période de temps donnée, un usager bénéficie d'un engagement individuel de ce membre du consortium ou du consortium de lui fournir un service d'une qualité déterminée et individualisée, spécialement adapté à ses besoins;
Dienstleistungsvereinbarung" eine vertragliche Vereinbarung zwischen einem oder mehreren Verkehrsnutzern und einem Mitglied eines Konsortiums bzw. einem Konsortium, mit der, als Gegenleistung für eine Verpflichtung, während einer gegebenen Zeit eine bestimmte Gütermenge zu befördern, dem Verkehrsnutzer die Zusage dieses Mitglieds bzw. des Konsortiums erteilt wird, einen Liniendienst einer bestimmten Qualität zu gewährleisten, der auf seinen besonderen Bedarf zugeschnitten ist;

Ce consultant indépendant a fourni des rapports nationaux contenant des preuves et des faits pertinents relativement à l'application concrète des règles quantitatives sur la publicité télévisée par les diffuseurs de certains États membres sur une période de temps donnée.
Diese unabhängige Beraterfirma legte Länderberichte vor, die einschlägige Fakten und Belege darüber enthalten, wie die quantitativen Vorschriften für die Fernsehwerbung durch die Fernsehveranstalter in den einzelnen Mitgliedstaaten über einen bestimmten Zeitraum konkret angewandt wurden.

Il a la capacité de garder des captures d'écran de visites Web à partir d'un appareil surveillé dans une période de temps donnée, par exemple après toutes les demi-heures.
Es verfügt über die Fähigkeit, Bildschirmfotos von Webbesuchen mit einem überwachten Gerät in einem bestimmten Zeitraum zu speichern, bspw. nach jeder halben Stunde.

Cela vous aidera à configurer les filtres pour efficacement mettre en place et à la main sur mène dans une période de temps donnée.
Dies wird Ihnen helfen Filter zu konfigurieren, um effizient Rüst- und Handover in einem gegebenen Zeitraum führt.

Parfois, il est également lié avec un minimum d'achat ou à l'un inventaire sélectif ou pour toute période de temps donnée.
Manchmal ist es auch gebunden mit minimalen Kauf oder an eine selektive Bestandsaufnahme oder für einen bestimmten Zeitraum.

En général, CCI mesure le niveau actuel des prix par rapport à un niveau de prix moyen sur une période de temps donnée.
Grundsätzlich misst CCI das aktuelle Preisniveau bezogen auf eine durchschnittliche Preisniveau über einen bestimmten Zeitraum.

Les limites de dépôt correspondent au montant maximum que vous pouvez déposer sur votre Compte Stars dans une période de temps donnée.
Einzahlungslimits sind der Höchstbetrag, den Sie innerhalb einer bestimmten Zeit auf Ihr Stars-Konto einzahlen können.

Une entreprise avec un vrai produit ou service accumulera au moins une partie suivante sur une période de temps donnée.
Ein Unternehmen mit einem realen Produkt oder eine Dienstleistung wird zumindest eine gewisse folgenden über einen bestimmten Zeitraum akkumulieren.

Alta White peut montrer dent brillante qui sera tons plus clairs par rapport à l'origine vous avez dans cette courte période de temps donnée.
Alta White kann heller Zahn, der Nuancen heller sein, wenn im Vergleich zu ursprünglich haben in diesem kurzen Zeitraum zeigen.

Alertes ouvertes pour les jeux de données temps réels, c'est à dire aucune donnée reçue pendant une période de temps donnée.
Warnungen zur Verarbeitung von Echtzeit-Datensätzen öffnen, d. h. keine Daten für einen bestimmten Zeitraum erhalten.

Ktimer; est une application pour l'environnement& kde; qui vous permet de lancer une application après une période de temps donnée.
Ktimer; ist eine Anwendung für& kde; mit der andere Anwendungen nach dem Ablauf eines definierten Zeitintervalls gestartet werden können.

Lors de la négociation d'options binaires, il vous suffit de choisir l'instrument qui va aller vers le haut ou vers le bas, dans une période de temps donnée.
Beim Handel mit binären Optionen entscheiden Sie einfach, ob das gewählte Instrument über einen bestimmten Zeitraum hinweg steigen oder fallen wird.

Les débits massiques de l'air doivent être parfaitement équilibrés(la masse d'air qui passe dans chaque sens sur une période de temps donnée doit être identique).
Die Mengenströme der Luft sollten in einem perfekten Gleichgewicht stehen(z. B. sollte die Menge der passierenden Luft in jeder Richtung über einen bestimmten Zeitraum gleich sein).

L'état des flux de trésorerie permet de savoir si une entreprise produit ou consomme de la trésorerie dans une période de temps donné.
Aus der Kapitalflussrechnung ist ersichtlich, ob ein Unternehmen in einem bestimmten Zeitraum einen Mittelzufluss oder -abfluss verzeichnet.

Comment utiliser "période de temps donnée" dans une phrase en Français

Rabais dossier sans condamnation: si votre dossier est exempt de condamnation depuis une période de temps donnée

Mener à bien un régime amincissant pendant une période de temps donnée n’est pas une chose facile.

Prenez connaissance de comment vos serveurs fonctionnent sur ​​une période de temps donnée et analysez les tendances.

Le chronomètre permet de déclencher différents évènements après une période de temps donnée ou à une fréquence donnée.

Les experts ont ainsi notifié les actes d’achat sur une période de temps donnée comme point de référence.

Cela signifie que le jeu ne sera accessible que pendant une période de temps donnée (indiquée dans l’invitation).

Cette observation est faite sur une période de temps donnée ce qui permet une bonne analyse des résultats.

Le propriétaire pourra ainsi donner accès à son véhicule durant une période de temps donnée à n'importe qui.

Dommages et cible "target" désactive l' attaque spéciale et les compétences pour la période de temps donnée .

L’état ​​financier indique les changements financiers de l’entreprise sur une période de temps donnée (mois, trimestre ou année).

Comment utiliser "bestimmten zeitraum" dans une phrase en Allemand

Sperrdaten bezeichnet einen bestimmten Zeitraum bzw.

Ausstellungsfläche für einen bestimmten Zeitraum gekauft.

Bestimmten zeitraum fest definiert und ausgewertet.

Bestimmte Fahrzeugklasse für bestimmten Zeitraum (z.B.

Mehrmals auf einen bestimmten zeitraum stunden.

Für der bestimmten zeitraum hinweg menschen.

Jederzeit vor allem in bestimmten zeitraum aufzubewahren.

Einen bestimmten zeitraum ein (dynamische reserve).

auf über einen bestimmten Zeitraum die Diagnose.

Abnehm-programm bei einem bestimmten zeitraum einem.