Que Veut Dire DISPOSITIF DOIT en Allemand - Traduction En Allemand

• Gerät muss
• Einrichtung muß
• Vorrichtung muss
• Gerät benötigt

Exemples d'utilisation de Dispositif doit en Français et leurs traductions en Allemand

Le dispositif doit émettre une lumière de couleur rouge.
Die Einrichtung muß rotes Licht ausstrahlen.

A ce moment là, le dispositif doit être retiré.
Zu diesem Zeitpunkt sollte das System abgenommen werden.

Le dispositif doit émettre une lumière de couleur jaune auto.
Die Einrichtung muß gelbes Licht ausstrahlen.

Si câble-t-il avéré pour être endommagé le dispositif doit être remplacé.
Wenn, gefunden, beschädigt zu werden verkabelt dem Gerät soll ersetzt werden.

Le dispositif doit être retiré du sachet et utilisé immédiatement.
Das System sollte aus dem Beutel entnommen und sofort angewendet werden.

Afin de bien fonctionner, le dispositif doit adhérer fermement à votre peau.
Das Pflaster muss fest auf Ihrer Haut kleben, damit es richtig wirken kann.

Ce dispositif doit être activé avant que quiconque accède à l'échafaudage.
Diese Vorrichtungen müssen aktiviert sein, bevor die Gerüste betreten werden.

(1) ce dispositif ne doit provoquer aucune interférence dangereuse, et(2) ce dispositif doit tolérer les interférences qu'il reçoit, y compris les interférences provoquées par une utilisation involontaire.
(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und(2) dieses Gerät muss Störsignale tolerieren können.

Le dispositif doit s'allumer seulement en même temps que les feux de position arrière.
Die Einrichtung darf nur gleichzeitig mit den Schlussleuchten aufleuchten.

(1) ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.
(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und(2) dieses Gerät muss elektromagnetische Störungen tolerieren, einschließlich Störungen die möglicherweise unerwünschte Funktionen verursachen.

Le dispositif doit être appliqué immédiatement après retrait du sachet protecteur.
Das Pflaster sollte sofort nach der Entnahme aus dem Schutzbeutel appliziert werden.

Lorsque l'utilisation d'un dispositif soustractif de tare ne permet pas de connaître la valeur du reliquat de l'étendue de pesage, un dispositif doit interdire l'emploi de l'instrument au-delà de sa portée maximale ou signaler que cette portée est atteinte.
Nachstellskale Wenn bei der Benutzung einer Nachstellskale der verbleibende Wägebereich nicht erkennbar ist, muß durch eine Einrichtung die Benutzung der Waage über ihre Höchstlast hinaus verhindert oder das Erreichen der Höchstlast angezeigt werden.

Quel dispositif doit- il être construit pour réaliser la structure complexe?
Welche Vorrichtung muss gebaut werden, um die aufwändige Konstruktion realisieren zu können?

Le constructeur du dispositif d'éclairage fixe les conditions de montage de ce dispositif par rapport à l'emplacement destiné à la plaque d'immatriculation: ce dispositif doit occuper une position telle que, en aucun des points de la surface à éclairer, l'angle d'incidence de la lumière sur la surface de la plaque ne soit supérieur à 82°, cet angle étant mesuré par rapport à l'extrémité de la plage éclairante du dispositif la plus éloignée de la surface de la plaque.
Der Hersteller der Einrichtung hat die Anbringungsbedingungen für die Ein richtung in bezug auf die für das Kennzeichen bestimmte Fläche anzugeben; diese Einrichtung muß so angebaut sein, daß in keinem Punkt der zu beleuchtenden Fläche der Winkel des Lichteinfalls auf diese Fläche größer als 82° ist, wobei dieser Winkel zu der von der Oberfläche des Kennzeichens am weiresten ent fernten Stelle der leuchtenden Fläche der Einrichtung zu messen ist.

Le dispositif doit être enraciné et l'autorisation racine doit être accordée à Apps2SD.
Gerät benötigt werden verwurzelt und root-Berechtigung sollte Apps2SD gewährt werden.

Après avoir été installé, le dispositif doit être essayé dans les diverses conditions d'exploitation des machines et de ventilation.
Nach dem Einbau muss das System unter verschiedenen Maschinenbetriebs- und Lüftungsbedingungen erprobt werden.

Le dispositif doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant du dispositif..
Das Gerät sollte wie in der vom Gerätehersteller gelieferten Gebrauchsanweisung empfohlen verwendet werden.

Chaque seconde ce dispositif doit seulement traiter des informations et agir selon ces données.
Dieses Gerät benötigt nur jede ein Paar Sekunden die Information zu verarbeiten und sich nach diesen Angaben zu handeln.

Le dispositif doit être étalonné, les dispositifs à affichage analogique ne sont autorisés que s'il est possible de régler le zéro;
Das Gerät muss kalibriert sein, analoge Anzeigegeräte sind nur mit Nullpunkteinstellung zulässig.

La capacité d'un tel dispositif doit être suffisante pour passer à travers la totalité du contenu de la cuve, au moins trois fois par jour, idéalement-(5,6 fois).
Die Kapazität solcher muss eine Vorrichtung ausreichend sein, den gesamten Inhalt des Behälters zu durchlaufen, mindestens dreimal pro Tag(im Idealfall- 5,6 mal).

Le dispositif doit être complété avec ce qui est établi au paragraphe 2 de l'actuel article 11 de la directive 87/102/CE7.
Die Regelung muss durch die gegenwärtig geltende Bestimmung von Artikel 11 Ab satz 2 der Richtlinie 87/102/EG7 ergänzt werden.

Cependant, le dispositif doit toujours être amélioré parce que les niveaux de bruit sont toujours relativement élevés autour du bord.".
Jedoch muss die Vorrichtung noch verbessert werden, weil Geräuschpegel sind noch verhältnismäßig hoch um den Rand.".

Ce dispositif doit être capable d'arrêter la cabine à sa charge nominale et à la vitesse maximale prévue par l'installateur de l'ascenseur.
Diese Vorrichtung mußss in der Lage sein, den Fahrkorb bei seiner Nennlast und der vom Montagebetrieb vorgesehenen Höchstgeschwindigkeit anzuhalten.

Le dispositif doit être équipé d'au moins deux plateaux motorisés pouvant se mouvoir en sens opposés selon l'axe longitudinal et selon l'axe transversal;
Das Gerät muss mit mindestens zwei kraftbetriebenen Platten ausgestattet sein, die in entgegengesetzter Längs- und Querrichtung bewegt werden können;

Le dispositif doit être également verrouillable lorsque l'opérateur ne peut pas, de tous les emplacements qu'il doit occuper, vérifier la permanence de la séparation.
Eine Trenneinrichtung muss auch verriegelbar sein, wenn das Bedienungspersonal die ständige Trennung vom jeweiligen Arbeitsplatz aus nicht überwachen kann.

Le dispositif doit être également verrouillable lorsque l'opérateur ne peut pas, de tous les emplacements qu'il doit occuper, vérifier la permanence de la séparation.
Die Hauptbefehlseinrichtung muß auch dann abschließbar sein, wenn das Bedienungspersonal die permanente Trennung vom jeweiligen Arbeitsplatz aus nicht überwachen kann.

Le dispositif doit être réalisé de telle sorte qu'il soit possible de serrer et de desserrer les freins au moins trois fois en partanr d'une pression initiale, dans la chambre de compression des ressorts, égale à la pression maximale prévue.
Die Anlage muß so beschaffen sein, daß die Bremsen mindestens dreimal angelegt und gelöst werden können, wenn der Anfangsdruck im Federkompressionsraum gleich dem vorgesehenen Höchstdruck ist.

Le dispositif doit être utilisé correctement(les pleines instructions devraient accompagner n'importe quel dispositif que vous envisagez d'acheter) et pendant l'heure de donner au corps l'occasion suffisante d'élever et construire le nouveau tissu.
Die Vorrichtung muss ordentlich benutzt werden(volle Anweisungen sollen irgendeine Vorrichtung begleiten, die Sie Kaufen bedenken) und über einer Zeitspanne, die körper reichliche Gelegenheit zu geben, zu wachsen und neues Gewebe zu bauen.

Le dispositif doit être réparé dès qu'il a été endommagé, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde(z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

Pour contrer cette particulier, le dispositif doit être mis dans la recharge reste que certains oeil à comme une nuisance devenir qui ils ne peuvent pas quitter la mi-rasage sans créer un chaos ou d'avoir à se promener tout le chemin du retour dans laquelle la station de charge est en fait Mots-clefs: hommes, rasoir.
Entgegenzuwirken diese besondere muss das Gerät in der Lade gestellt werden bleiben, die zum Teil sehen Sie, wie ein Ärgernis zu, dass sie Mitte der Rasur nicht beenden können, ohne ein Chaos oder mit den ganzen Weg zurück zu, in dem die Ladestation ist eigentlich wandern.

Comment utiliser "dispositif doit" dans une phrase

Ce dispositif doit être adapté aux musiciens.

Pour FO, ce dispositif doit être suspendu.

Ce dispositif doit remplacer plusieurs aides existantes.

Le dispositif doit être renouvelé chaque année.

Mais le dispositif doit faire ses preuves.

C'est pourquoi le dispositif doit être encadré.

Le dispositif doit être rodé mais actif.

Tout dispositif doit passer par le Réseau.

L’efficacité du dispositif doit encore être évaluée.