Que Veut Dire DIVISIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• teilbar
• trennbar
• teilbarer
• teilbare
• unterteilbar

Exemples d'utilisation de Divisible en Français et leurs traductions en Allemand

Neuf est divisible par trois.
Man kann neun durch drei teilen.

Utilisation: FMP53, tige divisible.
Verwendung: FMP53, teilbare Stäbe.

Cellule de poche divisible avec fenêtre en quartz.
Teilbare Beutelzelle mit Quarzfenster.

Livraison comprenant un poteau métallique divisible.
Lieferung inklusive teilbarer Metallstange.

Il est divisible par tout autre entier relatif.
Alle anderen Flächenformen sind anteilsmäßig von relativ geringer Bedeutung.

L'enthousiasme ukrainien envers l'UE se fonde sur l'idée que la sécurité européenne n'est pas divisible.
Die Begeisterung der Ukrainer für die EU gründet auf der Vorstellung, dass die europäische Sicherheit unteilbar ist.

La salle de bal Palm de 465 m², divisible en trois zones indépendantes.
Der Ballsaal Palm ist 465 m² groß und in drei unabhängige Bereiche unterteilt.

Ainsi, pendant toute la durée de la grossesse- 280 jours- en obstétrique n'est pas divisible par 9 mois, et 10.
So, für den gesamten Zeitraum der Schwangerschaft- 280 Tage- in der Geburtshilfe ist nicht teilbar ist um 9 Monate und 10.

Grande trémie divisible d'un volume au choix de 90/160 litres ou de 90/240 litres.
Großer teilbarer Trichter mit wahlweise 90/160 Liter Volumen oder 90/240 Liter.

L'or peut également servir d'unité de compte, étant lui aussi divisible(bien que cela soit moins courant).
Gold lässt sich ebenfalls als Verrechnungseinheit verwenden, da es ebenfalls aufteilbar ist(wenn auch weniger leicht).

Salle de classe de 80m²(divisible en quatre salles plus petites) pour les cours magistraux et la formation en réanimation cardio- pulmonaire(RCP).
M² großen Unterrichtsraum(unterteilbar in 4 kleinere Räume) für Vorlesungen und CPR-Training.

Afin de déterminer si une année bissextile ou non, le nombre d'années nécessaire pour diviser par 4. Si est divisible, alors godyavlyaetsya sauter.
Um, ob ein Schaltjahr ist zu bestimmen, die Anzahl der Jahre notwendig, um 4 zu teilen. Wenn teilbar ist, dann godyavlyaetsya springen.

En commercialisant lepresse-étoupe divisible KVT-ER, icotek établit de nouveaux standards dans l'entrée de câbles pré-connectorisés.
Mit der teilbaren Kabelverschraubung KVT-ER setzt icotek neue Maßstäbe in der konfektionierten Kabeleinführung.

Spécialement destinée à la pratique du volleyball, la salle omnisports de Grand- Vennes est divisible en trois parties et peut accueillir de nombreux autres sports.
Besonders bestimmt für die Praxis des Volleyballs, die Merzweck-Turnhalle von Grand-Vennes ist dreiteilig trennbar und kann auch andere Sportarten empfangen.

Ces valeurs doivent être divisible par 75 mm, si la brique sélectionnée 24h12h65 mm et 100 mm en utilisant la brique 24h12h88 mm.
Diese Werte müssen durch 75 mm teilbar sein, wenn der ausgewählte Ziegel 24h12h65 mm und 100 mm bei Ziegel 24h12h88 mm verwenden.

Il maintient l'intercalation d'un jour bissexte, c'est-à-dire d'un 29 février, tous les quatre ans, les années dont le millésime est divisible par quatre.
Auf drei Gemeinjahre mit 365 Tagen folgt bei ihm ein Schaltjahr mit dem 29. Februar als zusätzlichen Tag; geschaltet werden die Jahre mit durch vier teilbarer Jahreszahl.

En commercialisant le tout nouveau presse-étoupe divisible KVT-ER, icotek établit de nouveaux standards dans l'entrée de câbles pré-connectorisés.
Mit der neuen teilbaren Kabelverschraubung KVT-ER setzt icotek neue Massstäbe in der konfektionierten Kabeleinführung.

Proclus dit aussi que un épicurien(presque certainement Zeno Proclus mais ne nomme pas lui) a fait valoir que Euclide suppose que chaque courbe est infiniment divisible, mais là encore, cela ne peut être déduite de la axiomes.
Proclus sagt auch, dass ein Genießer(fast sicher Zeno Proclus aber keine Namen ihm) machte geltend, dass Euklid geht davon aus, dass jeder Kurve ist unendlich teilbar, aber auch dies kann nicht abgeleitet werden, aus der Axiome.

Bien sûr tous ces nombres sont divisibles par trois. trois est divisible par trois, vingt-quatre est divisible par trois et quarante-huit est divisible par trois.
Aber klar. Alle Zahlen sind durch 3 teilbar. 3 ist durch 3 teilbar, 24 ist durch 3 teilbar und 48 ist durch 3 teilbar.

Si une de ces conditions est jugée invalide, nulle ou inapplicable pour quelque raison, cette condition sera réputée divisible et n'affectera pas la validité et l'applicabilité de toute condition restante.
Wenn eine dieser Bedingungen sind ungültig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar erachtet werden, so dass diese Bedingung als trennbar und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen.

Si le prix est divisible(par exemple, si l'intérêt est accordé) un ordre d'exécution de la partie ne contenant pas la violation peut être délivré;
Wenn der Preis ist teilbar(zum Beispiel, wenn Zinsen vergeben) eine Reihenfolge für die Ausführung des Teils nicht enthalten, um die Verletzung abgegeben werden kann,;

Phares après CLAR Classic Line Clar phares F Ergonomique, serre-tête rembourré, la lumière se concentrant par Bouton, miroir, facilement remplaçable, 2 m divisible Câble, fiche banane 08-15104 diamètre du miroir de 55 mm, source de tension….
Stirnlampe CLAR F Ergonomischer, gepolsterter Stirnreif; Lichtfokussierung per Drehknopf; leicht wechselbarer Spiegel; 2 m teilbares Kabel, Bananenstecker 08-15104 Spiegel ø 55 mm, für Spannungsquelle 4 V 08-15106 Spiegel ø….

Ce n'est divisible sur trois dépôts, avec le bonus d'être 110% jusqu'à 200$ sur tout d'abord, 50% jusqu'à $400 à la deuxième et 100% jusqu'à 200$ sur votre troisième dépôt.
Dies ist teilbar Ã1⁄4ber drei Einlagen, mit dem Bonus ist 110% bis zu $200 auf den ersten, 50% bis zu $400 auf den zweiten und 100% bis zu $200 auf Ihre dritte Einzahlung.

Donc ce que nous avons à faire c'est de trouver un nombre qui sera divisible par 9 et 12, et qui sera notre dénominateur commun. Et vous verrez pourquoi et 9 et 12 doivent le diviser.
Also, was wir tun müssen, ist eine Zahl zu finden, die sowohl durch 9 also auch durch 12 teilbar ist, und das ist unser gemeinsamer Nenner, und Du siehst, warum er sowohl durch 9 als auch durch 12 teilbar ist.

Droit à une heure(divisible en deux fractions) d'absence du travail pour allaitement de l'enfant jusqu'à 9 mois ou une réduction d'une demi heure de la durée de la journée de travail.
Recht auf 1 Stunde(aufteilbar in 2 Teile) Abwesenheit von der Arbeit zum Stillen eines Kindes bis zum Älter von 9 Monaten oder eine Verkürzung der Arbeitszeit um eine halbe Stunde pro Tag.

Si une disposition quelconque du présent contrat est jugée illégale, nulle ou pour toute autre raison inapplicable, cette disposition sera réputée divisible de cet accord et n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des dispositions restantes.
Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungesetzlich, ungültig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sein, so gilt diese Bestimmung als trennbar von diesen Abkommen und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

Il comprend un espace multifonctionnel de 18 000 mètres carrés- 18 salles de réunion et de conférence ainsi qu'une grande salle divisible en trois, équipée des technologies de communication et de réunion les plus modernes- ainsi que des surfaces de foyer inondées de lumière pour les expositions.
Auf 18.000 Quadratmetern findet sich hier ein multifunktionales barrierefreies Raumangebot: 21 flexibel kombinierbare Seminar- und Konferenzräume für insgesamt bis zu 1300 Personen, ein zwei- oder dreifach teilbarer großer Saal und ein kleinerer Kongresssaal mit modernster Kommunikations- und Tagungstechnik, sowie lichtdurchflutete Foyerflächen für begleitende Ausstellungen.

Si l'une quelconque des stipulations des présentes CGV se trouvait frappée de nullité, d'illégalité ou d'inopposabilité par décision de justice, cette disposition sera considérée comme divisible du reste des CGV et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres stipulations des CGV.
Sollte eine der Bestimmungen dieser AGB für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, wird diese Bestimmung als teilbar von den übrigen AGB betrachtet und hat keinen Einfluss auf Gültigkeit und Anwendbarkeit anderer Bestimmungen der AGB.

Si l'une ou l'autre des dispositions du présent accord est illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors ladite disposition sera réputée divisible de cette entente et n'affectera pas la validité et l'opposabilité des dispositions restantes.
Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungesetzlich, ungültig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sein, so gilt diese Bestimmung als trennbar von diesen Abkommen und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

GENESE 1:1- 5 nous donne un exemple de caractéristiques peu concluantes:"Le premier et le dernier mot du vocabulaire, disposés par ordre alphabétique, ont une valeur numérique divisible par 7; s'ils sont disposés par ordre d'apparition, leur valeur numérique totale est divisible par 7".
Ein Beispiel von schwachen'Eigenschaften' wird in der ENTSTEHUNG 1:1-5 angeführt:'vor allen Dingen haben Wörter im Vokabular eingeordnet alphabetisch den numerischen Wert teilbar durch 7; und wenn eingeordnet, in der Größenordnung vom Ereignis ist ihre numerische Summe durch 7' teilbar.