Que Veut Dire DOCUMENT COMME en Allemand - Traduction En Allemand

• Dokument als
• Papier als

Exemples d'utilisation de Document comme en Français et leurs traductions en Allemand

Pour supprimer toutes les notes de fin de document comme suit.
So entfernen Sie alle Endnoten aus dem Dokument wie folgt.

Graf von SCHWERIN considère ce document comme une bonne base à utiliser lors des contacts avec le Parlement.
Graf von SCHWERIN sieht dieses Dokument als gute Grundlage für die Kontakte mit dem Parlament an.

Cette contribution, décrit en détail, est résumé dans ce document comme suit.
Dieser Beitrag, im Detail beschrieben, ist in das Papier wie folgt.

Nous considérons ce document comme une ligne rouge: il rappelle ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas.
Wir betrachten dieses Dokument als Leitfaden: Darin wird bekräftigt, was wir tun können und was nicht.

Un responsable de votre école doit signer le document comme«copie de l'original.".
Ein Beamter an Ihrer Schule sollte das Dokument als zu unterzeichnen"beglaubigte Kopie des Originals.".

Il est évident qu'un document comme celui-ci ne peut pas tout dire sur notre vie et notre travail comme congrégation religieuse missionnaire.
(9) Es ist klar, dass ein Dokument wie das hier vorliegende nicht alle Aspekte unseres Lebens und Wirkens als missionarische Ordensgemeinschaft aufgreifen kann.

Télécharger ce document en divers formats| Lire ce document comme page entière.
Dieses Dokument in verschiedenen Formaten herunterladen| Dieses Dokument als ganze Seite anzeigen.

Le Groupe de travail(WP) considère ce document comme un élément essentiel de sa politique de transfert de données vers les pays tiers.
Die Datenschutzgruppe(Working Party- WP) betrachtet dieses Dokument als wesentlichen Bestandteil ihrer Politik zum Datentransfer in Drittländer.

Toutes les fonctions, hormis cpdf_open() utilisent un pointeur sur un document comme premier paramètre.
Außer cpdf_open() nehmen alle Funktionen die Bezeichnung des Dokuments als ihren ersten Parameter.

Qu'il faut accueillir favorablement ce document comme un pas vers la mise en place d'une politique cohérente dans le domaine des denrées alimentaires, des cosmétiques, du fourrage, de la santé et de la protection des animaux;
Dieses Dokument als wesentlicher Schritt zu der kohärenten Politik in den Bereichen Lebensmittel, Kosmetika, Futtermittel, Tiergesundheit und Tierschutz zu begrüßen ist;

Vous verrez les marques de paragraphe s'afficher dans votre document comme indiqué dans les captures d'écran ci-dessous.
Sie sehen die Absatzmarken in Ihrem Dokument wie in den folgenden Screenshots angezeigt.

Si vous avez un document contenant de nombreux contrôles HTML inutiles comme indiqué dans la capture d'écran ci- dessous, vous pouvez rapidement supprimer tous les contrôles HTML du document comme suit.
Wenn Sie ein Dokument mit vielen nutzlosen HTML-Steuerelementen haben, wie im folgenden Screenshot gezeigt, können Sie schnell alle HTML-Steuerelemente aus dem Dokument wie folgt entfernen.

Est installée, ce paramètre permet d'exporter le document comme fichier. pdf contenant deux formats de fichier.
Installiert ist, können Sie Ihr Dokument als eine. pdf-Datei speichern, die beide Dateiformate enthält.

En ce qui concerne le rapport présenté par M. Barnier en mai 2006, le Conseil voudrait également souligner que le Conseil européen des 15 et 16 juin 2006 a salué ce document comme une contribution importante au débat.
Im Hinblick auf den von Michel Barnier im Mai 2006 vorgelegten Berichte hebt der Rat hervor, dass der Europäische Rat vom 15. und 16. Juni 2006 dieses Dokument als wichtigen Beitrag zur Debatte begrüßt hat.

Il va convertir tous les onglets en espaces dans le document comme indiqué dans les captures d'écran ci- dessous.
Es konvertiert alle Registerkarten in Leerzeichen im Dokument, wie in den folgenden Screenshots gezeigt.

Nous considérons ce document comme l'un des aspects d'un processus continu dans le domaine de la responsabilité d'entreprise où nous souhaitons remplir notre mission dans le groupe Linde AG et de ses filiales de la manière la plus positive possible.
Wir betrachten dieses Dokument als Teil eines kontinuierlichen Prozesses zum Thema Corporate Responsibility, innerhalb dessen wir unsere Rolle in der Linde AG und ihren Tochterunternehmen so positiv wie möglich ausfüllen wollen.

Pour le même type de véhicule, les États membres acceptent ce document comme preuve que les contrôles prévus ont été effectués.».
Im Hinblick auf Fahrzeuge desselben Typs erkennen die übrigen Mitgliedstaaten dieses Dokument als Nachweis dafür an, daß die vorgesehenen Prüfungen bereits durchgeführt worden sind.

Elle considère ce document comme un encouragement qui montre que l'UNICE et les organisations qui en sont membres sont réellement disposées à donner à l'expression"accords volontaires" un sens précis qui permettrait d'appliquer ce concept très controversé.
Sie betrachtete das Dokument als ein ermutigendes Signal, daß UNICE und seine Mitgliedsorganisationen tatsächlich bereit sind, den viel umstrittenen Begriff"freiwillige Vereinbarungen" genau und praxisbezogen zu interpretieren.

Les autres États membres auxquels est demandée une réception de portée nationale pour le même type de véhicule acceptent ce document comme preuve que les contrôles prévus ont été effectués.
Die übrigen Mitgliedstaaten, bei denen eine Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für den gleichen Fahrzeugtyp beantragt wird, erkennen dieses Dokument als Nachweis dafür an, daß die vorgesehenen Prüfungen bereits durchgeführt worden sind.

Smith fait remarquer que les musulmans considèrent ce document comme la première charte de liberté de conscience de l'histoire de l'humanité, qui a également servi de modèle aux gouvernements musulmans ultérieurs.
Smith betont, dass Muslime dieses Dokument als die erste Charta der Gewissensfreiheit in der Geschichte der Menschheit und als maßgebliches Modell für jeden weiteren muslimischen Staat betrachten.

L'annexe 7 mentionne les Parties dont la législation est visée au paragraphe 3 de l'article 6 du présent Arrangement, en indiquant, pour chacune de ces Parties, le document tenant lieu d'attestation du droit aux soins médicaux, ainsi que les Parties disposées à admettre ce document comme pièce justificative du droit aux soins médicaux.
Anhang 7 nennt die Vertragsparteien, auf deren Rechtsvorschriften Artikel 6 Absatz 3 Bezug nimmt, und gibt für jede dieser Vertragsparteien das Ausweispapier an, das die Bescheinigung über den Anspruch auf ärztliche Betreuung ersetzt, sowie die Vertragsparteien, die bereit sind, dieses Papier als Bescheinigung über den Anspruch auf ärztliche Betreuung zuzulassen.

Il convient donc de procéder avec prudence face à un document comme celui du Conseil qui, comme l'a souligné le rapporteur, après des années de discussions, prétend tout résoudre en quelques mois.
Daher ist Vorsicht geboten, wenn man ein Dokument wie dieses vom Rat vorgelegte behandelt, bei dem man sich, wie auch der Berichterstatter hervorgehoben hat, nach jahrelangen Diskussionen nun anmaßt, alle Probleme innerhalb weniger Monate zu lösen.

Supposons que vous ayez un document comme indiqué dans la capture d'écran ci- dessous qui contient beaucoup de tables et que vous voulez sélectionner rapidement toutes les premières lignes de tables du document, vous pouvez le faire comme suit.
Angenommen, Sie haben ein Dokument wie im folgenden Screenshot gezeigt, das viele Tabellen enthält und Sie möchten schnell alle ersten Tabellenzeilen aus dem Dokument auswählen, können Sie es wie folgt ausführen.

Je vous prie, Monsieur le Secrétaire d'État, de considérer le présent document comme l'instrument d'adhésion de l'Union des républiques socialistes soviétiques à la Convention relative au commerce du blé susmentionnée, conformément à l'article 25 de ladite convention.
Ich darf Sie bitten, Herr Minister, dieses Dokument als Beitrittsurkunde der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zu dem vorstehend ge nannten Weizenhandels Übereinkommen gemäß Artikel 25 dieses Ab kommens zu betrachten.

Quand on présente un document comme celui-ci, on s'aperçoit que, en réalité, il y a une très grande difficulté à parler, en début de mandat, de problèmes sur lesquels il y a tout un travail à accomplir et, du point de vue collégial, une conviction à former.
Wenn man ein Dokument wie dieses vorlegt, wird man gewahr, daß es eigentlich sehr schwierig ist, zu Beginn eines Mandats über Probleme zu sprechen, die man noch gar nicht bearbeitet hat und über die sich, vom kollegialen Standpunkt aus, erst noch eine Überzeugung herausbilden muß.

Graf von SCHWERIN propose à M. KRAWCZYK de considérer ce document comme un rapport d'étape en vue de la prochaine réunion du 4 novembre et demande au Secrétariat de fournir un nouveau document suffisamment à temps afin de pouvoir prendre une décision lors de cette prochaine réunion.
Graf von SCHWERIN schlägt Herrn KRAWCZYK vor, das Dokument als Zwischenbe richt im Hinblick auf die nächste Sitzung am 4. November zu betrachten, und bittet das Sekre tariat, früh genug ein neues Dokument vorzulegen, damit in jener Sitzung eine Entscheidung getroffen werden könne.

Au Royaume-Uni, le représentant du gouvernement, Peter Hain, a rejeté le document comme étant un simple exercice de remise en ordre et bien que le gouvernement britannique ait coutume de corriger M. Hain de temps en temps, cette fois-ci, notre Premier ministre l'a promu à la tête de la Chambre des communes. Nous pouvons donc imaginer qu'il approuve cette déclaration.
Im Vereinigten Königreich hat der Vertreter der britischen Regierung, Peter Hain, das Dokument als reine Korrekturmaßnahme abgetan, und obwohl die britische Regierung Herrn Hain von Zeit zu Zeit zu korrigieren pflegt, hat ihn unser Premierminister diesmal zum Führer des Unterhauses befördert, sodass wir davon ausgehen können, dass er diese Äußerung gutheißt.

Comment utiliser "document comme" dans une phrase

L'homme est un document comme les autres.

L'Homme devint un document comme les autres.

Vous pouvez considérer ce document comme votre assurance.

L'homme est devenu "un document comme les autres".

Je peux travailler avec le document comme ça.

L'homme est un document comme les autres (démonstration).

Considérez ce premier document comme mon premier jet.

Ertzscheid, O.(2009), "L'homme, un document comme les autres".

Ouvrez le document comme vous le faites habituellement.

Vous devez garder ce présent document comme justificatif.