Que Veut Dire DOCUMENT EXISTANT en Allemand - Traduction En Allemand

• vorhandenes Dokument
• bestehendes Dokument
• existierendes Dokument

Exemples d'utilisation de Document existant en Français et leurs traductions en Allemand

Ouvre un document existant.
Öffnet ein bestehendes Dokument.

Note: Avant d'importer des entrées d'autotextes dans un nouveau document, vous devez exporter toutes les entrées d'autotextes d'un document existant.
Text: Bevor Sie Autotext-Einträge in ein neues Dokument importieren, müssen Sie alle Autotext-Einträge aus einem vorhandenen Dokument exportieren.

Ouvre un document existant.
Öffnet ein vorhandenes Dokument.

Premièrement, la question a été transférée à un nouveau commissaire, et deuxièmement, nous avons dû décider s'il fallait poursuivre les travaux entamés ou abandonner le document existant pour repartir d'une feuille blanche.
Erstens war das Thema einem neuen Kommissar übergeben worden, und zweitens standen wir der schwierigen Frage gegenüber, ob wir die begonnene Arbeit fortführen oder das bestehende Dokument beiseite legen und neu anfangen sollten.

Ouvre un document existant.
Ein vorhandenes Dokument öffnen.

Ouvre un document existant en le sélectionnant dans une liste combinée de fichiers récemment ouverts.
Öffnet ein vorhandenes Dokument, das Sie aus einer Liste kürzlich bearbeiteten Dokumenten auswählen.

Utiliser un document existant.
Bestehendes Dokument verwenden.

Ouvre un document existant en choisissant ce dernier depuis une liste de documents ouverts récemment.
Öffnet ein vorhandenes Dokument, das aus einer Liste von zuletzt geöffneten Dateien ausgewählt werden kann.

Ouverture d'un document existant.
Öffnen eines vorhandenen Dokuments.

Comme je le disais, la référence à un document existant, indépendamment du fait qu'il ait été ou non ratifié par tous les États membres, et qui a été signé par tous les chefs d'État ou de gouvernement, indépendamment du fait qu'il ait été ratifié ou non par tous les États membres, peut être cité en référence dans une proposition de résolution.
Wie gesagt, der Bezug auf ein existierendes Dokument, unabhängig davon, ob es von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurde oder nicht, das von allen Staats- und Regierungschefs unterzeichnet wurde, ungeachtet dessen, ob es von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurde oder nicht, kann als Referenz im Entschließungsantrag angeführt werden.

Utilisez cette commande pour ouvrir un document existant pour le modifier.
Mit diesem Befehl können Sie ein vorhandenes Dokument zum Bearbeiten öffnen.

L'exemple suivant ouvre un document existant qui s'appelle"Note", écrit la chaîne"Au revoir" dans le document et le referme.
Folgendes Beispiel öffnet ein vorhandenes Dokument mit Namen Notiz, trägt den String"Adieu" ein und schließt das Dokument..

Avec le logiciel de traitement de texte utilisé habituellement, ouvrir un document existant, le consulter ou l'imprimer.
Mit einer Textverarbeitung ein bestehendes Dokument öffnen, um es zu benutzen oder um es zu drucken.

Ouvrir un document existant.
Öffnet ein vorhandenes Dokument.

Pour créer un nouveau modèle, vous devez tout d'abord soit ouvrir un fichier& tex;& 160;/& 160; latex;, soit créer vous -même un fichier.& kile; peut générer un modèle à partir d'un document existant en ouvrant le document choisi et en sélectionnant Fichier Créer un modèle à partir du document..
Um eine neue Vorlage zu erstellen, muss entweder eine bestehende& tex;-/latex;-Datei geöffnet oder eine neue Datei erstellt werden.& kile; kann eine neue Vorlage mittels Öffnen eines bestehenden Dokuments und Auswahl von Datei Vorlage aus Dokument erstellen… erstellen.

Ouvrir un document existant.
Ein existierendes Dokument öffnen.

Créez un document ou ouvrez un document existant. En savoir plus.
Erstellen Sie ein neues Dokument oder öffnen Sie ein bestehendes Dokument.

Ouvre un document existant.
XD6ffnet ein existierendes Dokument.

Vous pouvez créer une enveloppe dans un nouveau document ou un document existant selon vos besoins sous Document fichier;
Sie können einen Umschlag in einem neuen Dokument oder einem vorhandenen Dokument erstellen, wie Sie benötigen Dokument Datei;

Si vous devez créer un Document semblable à un Document existant, sélectionnez Dupliquer dans les Actions de l'existant.
Wenn Sie ein Dokument erstellen müssen, das ähnlich wie ein bereits existierendes Dokument ist, wählen Sie Duplizieren in den Aktionen des bestehenden Dokuments..

Vous pouvez éditer ou modifier ce document, ou bien le remplacer par un document existant, de manière à obtenir un document totalement personnalisé lors de l'ouverture d'un nouveau document..
Sie können dieses Dokument bearbeiten und verändern oder durch ein bereits existierendes Dokument ersetzen, so dass Sie beim Öffnen eines neues Dokuments direkt Ihr ganz persönliches Dokument erhalten.

Ce document existe également sous la référence COM(85) 134 final.
Dieses Dokument besteht auch unter Referenz KOM(85) 134 endg.

Ces documents existent comme DT dans les autres langues.
Alle Dokumente existieren als AP auch in den ande ren Sprachen.

Quelles classes de documents existent dans une société?
Welche Klassen von Dokumenten gibt es in einem Unternehmen?

Il n'est pas difficile de voir pourquoi ces documents existent;
Es ist unschwer zu erkennen, warum diese Dokumente existieren;

Ce document existe en FR, EN et reprend les points essentiels de certains avis sur des thèmes spécifiques.
Dieses Dokument liegt auf FR und EN vor und enthält die wesentlichen Punkte bestimmter Stellungnahmen zu spezifischen Themen.

Il est nécessaire de créer un index afin de pouvoir chercher un document. La colonne d'état de la liste ci-dessous affiche si l'index du document existe ou non.
Um ein Dokument durchsuchen zu können, muss ein Suchindex angelegt werden. Die Statusspalte in der Liste unten zeigt an, ob ein solcher Index für das Dokument existiert.

Un autre argument est que nous ne pouvons pas changer le fait que ce document existe et qu'il sera lu par beaucoup de personnes.
Außerdem kommen wir nicht an der Tatsache vorbei, dass dieses Dokument existiert und viele Menschen es lesen werden.

Ces documents existent déjà, à l'exception partielle du MobiliPass, créé en remplacement de l'Europass-Formation actuel dont il conserve en fait de nombreuses caractéristiques.
Diese Dokumente bestehen bereits, bis auf den MobiliPass, der an die Stelle des derzeitigen EUROPASS-Berufsbildung treten soll und tatsächlich viele von dessen Merkmalen beibehält.

Lorsque les documents existent uniquement en version électronique, les systèmes informatiques utilisés doivent être conformes aux normes de sécurité acceptées qui garantissent que les versions électroniques sont conformes aux dispositions légales nationales et fiables à des fins d'audit.
Liegen Unterlagen nur in elektronischer Form vor, so muss das verwendete EDV-System anerkannten Sicherheitsstandards genügen, die die Gewähr bieten, dass die aufbewahrten Unterlagen den nationalen Rechtsvorschriften entsprechen und dass sie für Rechnungsprüfungszwecke glaubwürdig sind.