Que Veut Dire DOCUMENT EXISTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documento existente
• el documento existente

Exemples d'utilisation de Document existant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ouvre un document existant.
Abre un documento existente.

Vous pouvez passer dans document le nom d'un document existant ou non.
Puede pasar el nombre de un documento existente en documento.

Ouvrir un document existant pour le modifier.
Abrir un documento existente para su edición.

Utiliser cette commande pour ouvrir un document existant pour édition.
Use esta orden para abrir y editar un documento existente.

Ouvre un document existant en le sélectionnant dans une liste combinée de fichiers récemment ouverts.
Abre un documento existente, seleccionado de una lista desplegable de archivos recientemente usados.

Modifier un document existant.
Editar un documento existente.

Ouvrir Sélectionnez cet élément si vous souhaitez ouvrir un document existant.
Abrir Si desea abrir un documento existente, seleccione este elemento.

Ouvrir un document existant.
Abre un documento existente.

Premièrement, la question a été transférée à un nouveau commissaire, et deuxièmement, nous avons dû décider s'il fallait poursuivre les travaux entamés ou abandonner le document existant pour repartir d'une feuille blanche.
En primer lugar, la cuestión se había trasladado a un nuevo Comisario, y, en segundo lugar, nos enfrentamos a un problema sobre si se debía continuar el trabajo iniciado o eliminar el documento existente y empezar de nuevo.

Ouverture d'un document existant.
Abrir un documento existente.

Ouvrir un document existant en le sélectionnant dans la liste déroulante des fichiers récemment ouverts.
Abre un documento existente, seleccionado de una lista desplegable de archivos recientemente usados.

Utilisez cette commande pour ouvrir un document existant pour le modifier.
Use esta orden para abrir un documento existente y editarlo.

Ouvre un document existant en choisissant ce dernier depuis une liste de documents ouverts récemment.
Abre un documento existente, seleccionándolo de una lista desplegable con los archivos utilizados recientemente.

Solution: Créer une icône de raccourci Rechercher un document existant et l'épingler à la barre des tâches.
Solución: Crear un icono de acceso directo Busque un documento existente y fíjelo a la barra de tareas.

Modification d'un document existant, que ce soit par ajout, suppression ou modification des lettres, chiffres, marques ou photographies qu'il contient;
La introducción de cambios en un escrito, ya sea añadiendo, borrando o modificando la letra de dicho escrito, o los números, el tratamiento o las fotografías que figuran en dicho escrito..

Si le document a le même nom qu'un document existant, ce dernier est remplacé.
Si documento tiene el mismo nombre que un documento existente, el documento existente se sobrescribe.

Ce document est fondé sur le document existant, les modifications recommandées étant surlignées, et il pourrait être publié comme guide de poche à l'intention de toutes les catégories de personnel de maintien de la paix.
Ese documento se basa en el documento existente, con las propuestas de modificación que se indican, y podría publicarse como guía de bolsillo para todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz.

Le fichier numérique au format Wave, Aiff, Mp3… va être lu et ajouté au document existant sous la forme de une ou deux pistes numériques.
El archivo numérico en el formato Wave, Aiff, Mp3,… va a ser leído y añadido al documento existente en forma de una o dos pistas digitales.

Si vous passez le nom d'un document existant, assurez-vous qu'il n'est pas déjà ouvert, sinon une erreur est générée.
Si pasa el nombre de un documento existente, asegúrese de que el documento no esté abierto, de lo contrario se generará un error.

Pour créer un nouveau modèle, vous devez tout d'abord soit ouvrir un fichier& tex;& 160;/& 160; latex;, soit créer vous -même un fichier.& kile; peut générer un modèle à partir d'un document existant en ouvrant le document choisi et en sélectionnant Fichier Créer un modèle à partir du document..
Para crear una nueva plantilla, primero debe abrir un archivo& tex;/& latex;, o crear un archivo por su cuenta.& kile; puede generar una plantilla desde un documento existente, abriendo el documento deseado y seleccionando Archivo Crear una plantilla a partir de un documento..

Si votre proposition est une modification du texte d'un document existant, fournir un correctif au fichier actuel(comme généré par diff -u) est une bonne idée car cela montre clairement et exactement les modifications proposées; cela aide également la personne en charge du document si votre proposition est retenue.
Si su propuesta es un cambio en el texto de un documento existente, es una buena idea proporcionar un parche para el archivo(como el que genera diff-u), ya que muestra claramente de forma exacta qué cambios se proponen, y ayuda a la persona encargada del documento si se aprueba su propuesta.

En ajoutant de simples macros ou des"légendes" telles que[NAME] ou[DEPARTMENT] à un document existant, des documents à données variables sophistiqués peuvent être préparés.
Al agregar macros sencillos o llamadas como[NOMBRE] o[DEPARTMENTO] a un documento existente, se pueden preparar documentos sofisticados con datos variables.

Comme je le disais, la référence à un document existant, indépendamment du fait qu'il ait été ou non ratifié par tous les États membres, et qui a été signé par tous les chefs d'État ou de gouvernement, indépendamment du fait qu'il ait été ratifié ou non par tous les États membres, peut être cité en référence dans une proposition de résolution.
Decía, interpreta que la referencia a un documento que existe, con independencia de que haya sido ratificado o no por todos los Estados miembros, y que ha sido firmado por todos los Jefes de Estado o de Gobierno, con independencia de la circunstancia de que haya sido ratificado o no por todos los Estados miembros, puede ser citado como referencia en la propuesta de resolución.

Certains d'entre eux ont souligné qu'une interprétation claire de certains termes et de certaines dispositions du document existant aiderait le Comité à progresser vers une meilleure perception des critères auxquels devrait satisfaire un futur instrument international.
Algunos de ellos destacaron que una clara comprensión de algunos términos y disposiciones del documento existente ayudarían al Comité a lograr una mejor comprensión de las necesidades de un futuro instrumento internacional.

Cliquez sur le& BGS; là où vous voulez le coin supérieur gauche de votre tableau, maintenez le bouton enfoncé et descendez vers le coin en bas à droite. Lâchez le bouton. Maintenant une boîte de dialogue apparaît et vous donne la possibilité d'insérer un document existant pour en créer un nouveau. Créez un tableur vide. Voilà, c'est fait.
Presione el botón del ratón& LMB; donde quiera que esté la esquina superior izquierda de su tabla, manténgalo pulsado y arrástrelo a la esquina inferior izquierda. Suelte el botón. Ahora debe aparecer un cuadro de diálogo que le permite insertar en un documento existente o crear uno nuevo. Cree una hoja de trabajo vacía, y ya está hecho.

Ces documents existent-ils?
¿Existe tal documento?

Toutefois, ce document existe depuis Amsterdam, c'est-à-dire que le délai pour le dépôt des propositions d'amendements court depuis le 30 juin.
Sin embargo, este documento existe desde Amsterdam, es decir, desde el 30 de junio empieza a correr el plazo para la presentación de enmiendas.

Elles conservent également les documents existant sous des formes adaptées à des besoins particuliers écriture braille, gros caractères ou enregistrements.
Asimismo, conservarán los documentos existentes en formatos adaptados a necesidades particulares escritura en Braille, letra de gran tamaño o cinta magnetofónica.

Ce document existe en dépit du fait que le mandat de la Convention ne donne aucun pouvoir à ses délégués pour produire une constitution.
Este documento surgió a pesar del hecho de que el mandato de la Convención no otorgaba a los delegados la facultad de producir una constitución.

Un autre argument est que nous ne pouvons pas changer le fait que ce document existe et qu'il sera lu par beaucoup de personnes.
Otro argumento es que no podemos cambiar el hecho de que este documento existe y que será leído por muchas personas.