Exemples d'utilisation de Document explique comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le document explique comment compiler cvs pour utiliser GSSAPI et présente son utilisation.
El documento explica como compilar cvs para usar GSSAPI y demuestra su uso.Fondé sur de nombreuses Ecritures, ce document explique comment se passe le baptême du Saint-Esprit.
Con muchas escrituras de apoyo, esta hoja explica cómo el bautismo del Espíritu Santo se lleva a cabo.Ce document explique comment créer des solutions à l'aide d'un hybride composé des deux API de lecteur JavaScript.
Este documento explica cómo crear soluciones con un híbrido de ambas APIs de reproductores para JavaScript.Ce document explique comment la culture entraîne le développement économique et social, l'innovation et la cohésion.
Este documento demuestra el impacto de la cultura sobre el desarrollo económico y social, la innovación y la cohesión.Ce document explique comment configurer les clients et les serveurs pour la plus grande audience du net- Le World Wide Web.
Este documento intenta explicar como instalar clientes y servidores para(a mi parecer) la parte conectada más grande de la red- La World Wide Web.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
Ce document explique comment fonctionnent les services d'hébergement web de DALnet. Il couvre à la fois home. dal. net et channels. dal. net.
Este documento explica cómo funcionan los Servicios de Hosteo de Páginas Web de DALnet. Cubre ambos, home. dal. net y channels. dal. net.Le document explique comment compiler cvs pour utiliser GSSAPI et présente son utilisation. Jennifer explique également plusieurs problèmes susceptibles de se produire et comment les corriger.
El documento explica como compilar cvs para usar GSSAPI y demuestra su uso. Jennifer también Ce document explique comment modifier le nom, les options d'hébergement et la prise en charge du code d'un lecteur, entre autres propriétés définies sous l'onglet Général de l'éditeur de paramètres de lecteur.
Este documento explica cómo modificar el nombre, las opciones de alojamiento y el código de un reproductor, junto con otras propiedades que aparecen en la ficha Global del editor de ajustes del reproductor.Ce document explique comment développer un SWF d'analyse. Le SWF d'analyse est un composant Flash non visuel pouvant être utilisé pour déclencher et collecter les événements relatifs aux performances des vidéos et des lecteurs.
Este documento describe cómo desarrollar un SWF de análisis. Un SWF de análisis es un componente Flash no visual que se puede utilizar para desencadenar y recopilar eventos relacionados con el rendimiento del reproductor y los vídeos.Enfin, le document explique comment la réunion particulière de l'Assemblée générale axée sur le développement pourrait, de son côté, renforcer la cohérence de fond des travaux de l'Assemblée et de ses commissions.
Además, se explica en detalle de qué manera la reunión Ce document explique comment modifier le comportement du lecteur lors du plein écran ou de la lecture automatique. Il vous apprendra également à mettre en place des intercalaires, des publicités, une promotion virale et à paramétrer le contenu du menu qui s'affiche à la fin de la vidéo.
Este documento explica cómo modificar el comportamiento de pantalla completa y de reproducción automática de un reproductor, y también Le présent document explique comment l'utilisation de normes prescriptives favorise des changements positifs et la manière dont les mères peuvent collaborer avec les établissements scolaires et les organisations locales œuvrant pour la justice pour les femmes afin de créer des valeurs communes et de promouvoir l'objectif plus large de réduction des violences à l'égard des femmes et des filles.
En esta declaración se indica cómo el uso de normas inductivas promueve cambios positivos y Son document explique comment les trois partis politiques ont également agi en tant que mouvements sociaux et comment le colonialisme avait notablement contribué au déclenchement et à la prolongation du statut politique actuel de la nation en fragmentant la société portoricaine et en décourageant la communauté internationale d'accorder une attention suffisante au dilemme colonial de Porto Rico.
En el documento explica que Le Comité note également quel'Arabie saoudite n'a fourni aucun document expliquant comment elle a estimé la valeur monétaire de la perte, indiquant le nombre de chameaux touchés ou précisant la valeur monétaire par chameau.
El Grupo también observa Dans ce document j'explique comment j'ai fait.
En este documento, explico como lo hice.Le document explique également comment améliorer la protection des droits des consommateurs et éliminer les obstacles au commerce.
El documento indica igualmente cómo mejorar la defensa de los derechos de los consumidores y eliminar los obstáculos para las empresas.Notre politique de confidentialité est un document détaillé qui explique comment nous traitons les données de sondage; nous vous conseillons de consulter.
Nuestra Política de privacidad es un documento detallado que te recomendamos leer, ya que explica cómo manejamos los datos de las encuestas.Le document de travail intitulé> explique comment le FENU entend mieux intégrer les questions d'égalité entre les sexes et d'émancipation économique des femmes dans ses programmes de développement local.
En un documento de trabajo sobre el género y el desarrollo y los métodos de inversión para lograr una mayor equidad, el FNUDC describe en más detalle cómo se propone integrar mejor las cuestiones de la igualdad de los géneros y el empoderamiento de la mujer en sus programas de desarrollo local.Ce document explique tout d'abord comment utiliser Umsdos dans différentes configurations, puis son fonctionnement. Il se termine par quelques informations qui devraient vous permettre de décider si c'est un bon choix pour vous cf. Pourquoi UMSDOS à la fin de ce document. .
En este documento primero se explica cómo usar umsdos con diversas configuraciones, y después Dans l'introduction de ce document, il explique comment il s'est intéressé de manière abstraite, et ce à travers une étude de l'un des Kronecker's documents.
En la introducción a este documento que explica cómo se interesó en resumen los grupos, y esto fue a través de un estudio de uno de Kronecker's papeles.Un groupe de rédaction aété créé pour rédiger un document justificatif et expliquer comment il avait été déterminé que le produit répondait aux critères visés à l'Annexe II, établir un calendrier pour l'élaboration du document d'orientation de la décision, formuler une recommandation à la Conférence des Parties sur l'inscription de l'aldicarb à l'Annexe III et faire rapport au Comité sur ses travaux.
Se estableció un grupo Il est au-delà de la portée du document d'expliquer comment les mots de passe oper sont mis, ou bien quelles sont les conditions requises pour être un Opérateur IRC actif. Sachez seulement que ce n'est pas le premier venu qui peut l'être.
Está más allá del alcance de este documento el explicar como se establece la contraseña de un oper o cuales son los requerimientos para ser un Operador de IRC"válido". Basta decir que no cualquiera puede"darse oper.Nous adoptons sans arrêt des résolutions,et la Commission produit constamment des documents stratégiques nous expliquant comment nous allons y parvenir.
Aprobamos resoluciones continuamente y la Comisión redacta documentos estratégicos que nos dictan cómo conseguirlo.Reste cependant problématique la question des documents internes expliquant comment l'AngloGold Ashanti en est venue à la conclusion que la situation sécuritaire était suffisamment sous contrôle en décembre 2004.
Queda pendiente una cuestión respecto a Elle soutient que ces allégations ontété confirmées notamment par des documents dont elle a expliqué comment elle se les était procurés.
Dice que así lo ha demostrado,entre otras cosas, mediante documentos al efecto y que ha explicado cómo logró obtenerlos.Il demande au secrétariat d'expliquer comment ce document va être diffusé, notamment dans les milieux d'affaires.
Lorsque le Comité détermine que les notifications répondent aux critères visés àl'Annexe II de la Convention, un document justificatif expliquant comment ces critères ont été réunis est alors établi et intégré au rapport de réunion du Comité.
Cuando el Comité determina que las notificaciones han cumplido los criterios del anexoII del Convenio, se prepara la explicación de manera en que se han cumplido los criterios y se incluye en el informe Nous ne pouvons aspirer à un processus d'inclusion sociale etproduire des tas de documents expliquant comment y parvenir si, en même temps, nous ne cherchons pas à nous assurer que ce processus est bien intégré dans nos initiatives.
No podemos aspirar al proceso de inclusión social ygenerar una infinidad de documentos que detallen el modo en La Commission n'explique pas dans son document comment la compensation de la TVA pourra être calculée dans le cas des transactions mettant en jeu plus de deux Etats membres(commerce triangulaire) ou s'effectuant à travers un Etat tiers.
La Comisión no explica en su documento cómo podrá calcularse la compensación del IVA en el caso en que las transacciones afecten a más de dos Estados miembros(comercio triangular) o se efectúen a través de un tercer Estado.Liste des taxons protégés par les membres de l'Union(document C/51/6)Le présent document PowerPoint explique étape par étape comment revoir les données relatives à votre service contenues dans la base de données GENIE et le document C/50/6.
Lista de los taxones protegidos por los miembros de la Unión(documento C/51/6)Este 
