Que Veut Dire DORIS en Allemand - Traduction En Allemand

• Doris

Exemples d'utilisation de Doris en Français et leurs traductions en Allemand

Pas même Doris.
Nicht mit Doris.

Tu te souviens de Doris Borrego? Elle a été tuée?
Erinnerst du dich an den Doris Borrego Mord?

Comme la célèbre Doris Day?
Wie die Doris Day?

Doris Attinger, qui a tiré sur son mari.
Eine Doris Attinger erschoss ihren Mann. Ich werde sie verteidigen.

Qu'a fait Doris?
Was hat Dori angestellt?

En octobre 2012, on a choisi de représenter le Breast Cancer Care et avec mes économies, on a construit le Doris.
Im Oktober 2012 beschlossen wir, Breast Cancer Care zu vertreten. Ich investierte meine Ersparnisse in den Bau von Doris.

No Doris Day swerve ou Teresa Brewer- Kiekser, seule sa voix fraîche, qui dégage un charme très personnel, fait de cet enregistrement un succès".
Keine Doris Day-Schlenker oder Teresa Brewer-Kiekser, nur ihre frische Stimme, die einen ganz persönlichen Charme ausstrahlt, macht diese Aufnahme zu einem Hit.".

Bonjour Kati, c'est Doris.
Hallo Kati, hier ist die Doris.

Je voudrais dire qu'il y a très peu de hasards en politique et je suis très contente que ce soit Mme Doris Pack qui soit le rapporteur aujourd'hui, parce que c'est elle qui en a eu l'idée avant-hier déjà, en 1996.
Ich möchte sagen, dass es in der Politik sehr selten Zufälle gibt, und ich bin sehr froh, dass Frau Doris Pack hier heute die Berichterstatterin ist, denn sie hat diese Idee schon vor langer Zeit- im Jahr 1996- gehabt.

Le nom commun utilisé est« Doris».
Der Vorname der Sportlerin lautet„Dorcus“.

Les troisième et quatrième parties suivent les premières tentatives de Popsters comme Frank Sinatra, Doris Day, les Mills Brothers, Perry Como et Lawrence Welk pour faire face aux défis du rock'n' roll et à ses effets sur la musique pop traditionnelle.
Der dritte und vierte Teil verfolgen jeweils die ersten Versuche von Popsters wie Frank Sinatra, Doris Day, den Mills Brothers, Perry Como und Lawrence Welk, mit den Herausforderungen des Rock'n' Rolls und seiner Wirkung auf herkömmliche Popmusik klarzukommen.

Alma Sophia a déménagé ses enfants dans la banlieue voisine de College Hill, mais a conservé son emploi à la boulangerie Evanston, ce qui a aidé à financer les leçons de danse que Doris suivait depuis la maternelle.
Alma Sophia zog mit ihren Kindern in den nahegelegenen Vorort College Hill, behielt aber ihren Job in der Bäckerei Evanston, die dazu beitrug, den Tanzunterricht zu finanzieren, den Doris seit dem Kindergarten verfolgt hatte.

L'alliance avec Syracuse fut ensuite renforcée par le mariage entre Denys Ier et Doris(398 av. J.C.), qui appartenait à une famille noble de Locres.
Die Allianz mit Syrakus wurde daraufhin von der Hochzeit von Dionysius I mit Doris(398 v. Chr.) befestigt, die aus einer Adelsfamilie von Locri stammte.

Discours de Doris Leuthard à la séance plénière de la Conférence sur le développement durable, 21 juin 2012-«Nous sommes réunis ici à Rio pour rien de moins que débattre de notre avenir, l'avenir que nous voulons, l'avenir dont nous avons besoin.
Rede von Bundesrätin Doris Leuthard anlässlich der Plenarversammlung der Konferenz Rio+20, 21. Juni 2012-«Wir sind hier in Rio zusammengekommen, um über nichts Geringeres als über unsere Zukunft zu beraten- über die Zukunft, die wir wollen, und die Zukunft, die wir brauchen.

Je souhaite tout d'abord féliciter et remercier les deux rapporteurs pour leur excellent travail et je souhaite également mettre l'accent sur l'action de notre collègue Doris Pack qui a permis la négociation d'un protocole sur le sport annexé au traité d'Amsterdam.
Zunächst möchte ich den beiden Berichterstattern für ihre ausgezeichnete Arbeit danken und sie beglückwünschen sowie ebenfalls das Wirken unserer Kollegin Doris Pack hervorheben, das zur Aushandlung eines dem Amsterdamer Vertrag beigefügten Protokolls zum Sport geführt hat.

Il est une sorte de périscope dont j'observe avec un regard nouveau et curieux ce qui se passe dans le petit monde de mon Bellano qui est le paramètre pour tous mes romans- Larian dit meilleur auteur de vente- Maccadò il a fait ses débuts dans mon roman Nom de scène Doris Brilli.
Es ist eine Art Periskop aus dem ich mit einem neuen und neugierigen Blick beobachten, was in der kleinen Welt meiner Bellano geschieht, die die Einstellung für alle meine Romane- Larian sagt Bestsellerautor- Maccadò debütierte er in meinem Roman Künstlername Doris Brilli.

Joe est précédé dans la mort par ses parents, Joseph R. Survivre sont sa femme, Doris Merkel Edwards, de la maison; deux filles: Known simply as“Sonny” in those younger days to family and friends, Plus tard, il, après avoir rejoint l"armée des États- Unis, be called“Ed” ou“rouge” by his buddies.
Joe ist im Tod von seinen Eltern voraus, Joseph R. Surviving sind seine Frau, Doris Merkel Edwards, des Hauses; zwei Töchter: Known simply as“Sonny” in those younger days to family and friends, Er würde später, nachdem die US-Armee Beitritt, be called“Ed” oder“rot” by his buddies.

Spencer a effectué de nombreux enregistrements- y compris dans les Lieder de Schubert avec Gundula Janowitz et Thomas Quasthoff; des lieder de Brahms, avec Marjana Lipovšek, Deborah Polaski, Deon van der Walt, Doris Soffel et Michael Volle ainsi que des récitals avec Maria Venuti et Deon van der Walt.
Er hat zahlreiche Schallplatten aufgenommen- darunter Schubert-Lieder mit Gundula Janowitz und Thomas Quasthoff, Brahms-Lieder mit Marjana Lipovšek, Deborah Polaski, Deon van der Walt, Doris Soffel und Michael Volle sowie Recitals mit Maria Venuti und Deon van der Walt.

Il y a les grives adolescentes Doris Webb et Beverly Williams, le trio latino Rev- Lons(un rare enregistrement de démo est inclus), les Fashionettes avec l'exubérant'Only Love'et trois titres de Beatrice Lee, une petite puissance avec une attitude qui saute directement hors des enceintes.
Es gibt jugendliche Thrushes Doris Webb und Beverly Williams, das hippe Latina-Trio the Rev-Lons(eine seltene Demo-Aufnahme ist enthalten), die Fashionettes mit dem sprudelnden'Only Love' und drei Tracks von Beatrice Lee, einem kleinformatigen Kraftpaket mit einer Einstellung, die direkt aus den Lautsprechern springt.

Dans l'espoir que ce nouvel intérêt pour le chant puisse supplanter la danse dans la vie de sa fille, la mère de Day l'a amenée chez Grace Raine, l'entraîneuse de chant, la femme que Doris considère aujourd'hui comme" la personne qui a eu le plus grand impact sur la carrière qui m'attendait".
In der Hoffnung, dass dieses neu entdeckte Interesse am Singen den Tanz im Leben ihrer Tochter verdrängen könnte, brachte sie Day's Mutter zur Gesangslehrerin Grace Raine, der Frau, die Doris heute als die"eine Person bezeichnet, die den größten Einfluss auf die Karriere hatte, die auf mich zukam".

Monsieur le Président, en tout premier lieu je voudrais féliciter Doris Pack, le rapporteur du programme«Socrates», pour le travail qu'elle a accompli, non seulement au sein du Parlement, mais également dans ses négociations avec le Conseil et la Commission, pour obtenir deux milliards d'euros pour son fonctionnement.
Herr Präsident, zuallererst möchte ich der Berichterstatterin Doris Pack für die Leistung gratulieren, die von ihr nicht nur im Parlament, sondern auch in den Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission vollbracht wurde, um zwei Milliarden Euro für die Durchführung ihres Programms zu erhalten.

Auteur.-(PT) M. le Président, commissaire, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, nous avons eu cette semaine le plaisir d'entendre la gagnante du Prix Nobel de littérature, Doris Lessing, qui est comme nous le savons tous d'origine iranienne, dire ce que nous pensons tous:"Je hais le gouvernement iranien.
Verfasser.-(PT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Diese Woche hatten wir das Vergnügen, die Literatur-Nobelpreisträgerin Doris Lessing, die, wie wir wissen, iranischer Abstammung ist, das sagen zu hören, was wir alle denken:"Ich hasse diese iranische Regierung.

L'article 235 y est toutefois mentionné, cf. Parlement Européen, Commission pour la culture, la jeunesse, l'éducation et les médias 20.11.1992: Projet de rapport concernant la situation et le développement de l'enseignement à distance dans la Communauté européenne; partie B: Exposé des motifs, auteur: Mme Doris Pack, PE 200.69l/B rev. ORDE, p. 4.
Allerdings wird dort Art. 235 genannt, siehe Europäisches Parlament, Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien, 20.11.1992: Entwurf eines Berichts über die Situation und die Entwicklung des Fernunterrichts in der Europäischen Gemeinschaft, Teil B: Begründung, Berichterstatterin: Frau Doris Pack, PE 200.691/B rev. ORDE, S. 4.

Monsieur le Président, après nous avoir informés sur une erreur apparue dans la communication d'un ordre du jour, le rapporteur, Mme Doris Pack, a été indiquée comme"rapporteur du pacte de stabilité"; il est vrai que nous connaissons tous sa compétence sur cette matière qui concerne la région des Balkans, en rapport avec le pacte de stabilité.
Herr Präsident, nachdem sie über einen Fehler in der Mitteilung einer Tagesordnung berichtet hatte, wurde die Berichterstatterin, Frau Doris Pack, nun als'Berichterstatterin zum Stabilitätspakt' bezeichnet, weil wir alle ihre einschlägige Kompetenz in Bezug auf die Balkanregion im Zusammenhang mit dem Stabilitätspakt kennen.

Tu sais ce que je vais te dire,', Bien sûr, il y avait des questions pourquoi moi, mais sur cette question, je ne vais pas obtenir une réponse parce que la question personne n'a jamais reçu de réponse, dit Doris Jakić, jeune femme de Dubrovnik, un an et demi diagnostiqué avec la sclérose en plaques.
Sie wissen, was ich werde tell', Natürlich gab es auch, warum mir Fragen, aber zu diesem Thema werde ich keine Antwort bekommen, weil die Frage, die niemand jemals eine Antwort erhalten hat,, sagt Doris Jakić, junge Frau aus Dubrovnik, die ein Jahr und einen halben Tag mit Multipler Sklerose diagnostiziert.

Je félicite la rapporteuse, Doris Pack, de la qualité de son rapport et la remercie d'avoir pris en compte l'essentiel des avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, notamment en ce qui concerne l'éducation et la formation tout au long de la vie, reconnues comme une des clés de la croissance et comme la garantie de la qualité des emplois.
Ich beglückwünsche die Berichterstatterin Doris Pack zur Qualität ihres Berichts und danke ihr dafür, dass sie den wesentlichen Inhalt der Positionen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten berücksichtigt hat, insbesondere in Bezug auf das lebenslange Lernen, das als einer der Schlüssel für Wachstum und als Garantie für die Qualität der Arbeitsplätze anerkannt ist.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mercredi passé, nous avons eu pour la première fois ici à Strasbourg l'occasion d'ouvrir un dialogue avec les représentants des différents partis du parlement-général élu de Bosnie-Herzégovine, dans le cadre de notre délégation pour le sud et sud-est de l'Europe et cela sous la conduite de notre très dynamique président Doris Pack.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Am vergangenen Mittwoch hatten wir hier in Straßburg zum ersten Mal die Gelegenheit, mit Vertretern der verschiedenen Parteien des gewählten Gesamtparlaments von Bosnien-Herzegowina im Rahmen unserer Delegation für Süd- und Südosteuropa den Dialog aufzunehmen, und das unter der Leitung unserer sehr dynamischen Präsidentin Doris Pack.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avec quelques autres, Socrates est vraiment le programme de l'Union européenne, celui qui sous-tend l'Europe et ce, Doris Pack vient de le dire, parce que des générations de jeunes gens vivent concrètement l'Europe grâce à ce programme et grandissent dans des liens européens, qui les marqueront dans toute leur vie personnelle et professionnelle.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Sokrates ist neben einigen anderen Programmen wirklich das Programm der Europäischen Union, das Europa von unten baut, und zwar- Sie haben es vorhin von Doris Pack gehört-, weil Generationen junger Menschen durch dieses Programm Europa tatsächlich erleben und in europäische Zusammenhänge hineinwachsen, die sie für ihr gesamtes persönliches und berufliches Leben prägen.

Amoureux du septième art et des vignobles, visitez au moins une fois par mois la tour viticole de Zagreb à Kaptol- la cave à vin Bornstein- et profitez d'un programme intitulé Wine& Cinéma, où le principal coupable pour eux soirée cool Jelena Bulum et ses hôtes toujours risibles, Doris et Ivana Srpek, accompagnés de leurs vins discordants, vous feront découvrir le monde du cinéma et du vin avec un peu de mordant.
Der Liebhaber der siebten Kunst- und Weinberge besucht eine Zeit lang, mindestens einmal im Monat, den Zagreber Weinturm in Kaptol- Weinkeller Bornstein- und genießt ein Programm mit dem Titel Wein& Kino, wo der Hauptschuldige für sie coole Party Jelena Bulum und die immer lächerlichen Gastgeber Doris und Ivana Srpek werden zusammen mit ihren gesprächigen Weinschläuchen mit etwas Biss durch die Welt des Films und des Weins führen.

Je salue les efforts de la Commission afin d'intégrer et de simplifier les programmes européens en matière d'éducation et je voudrais attirer votre attention sur les amendements soumis par notre rapporteur Doris Pack, qui souligne non seulement la nécessité de garantir la continuité de l'apprentissage tout au long de la vie, mais également la nécessité d'accroître le financement des programmes européens, dont le programme Erasmus.
Ich begrüße die Bemühungen der Kommission um die Integration und Vereinfachung europäischer Bildungsprogramme und möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die von unserer Berichterstatterin Doris Pack vorgelegten Änderungsanträge lenken, die nicht nur die Notwendigkeit der Gewährleistung der Kontinuität beim lebenslangen Lernen unterstreichen, sondern auch die dringend erforderliche Aufstockung der Finanzmittel für europäische Programme, einschließlich Erasmus.

Comment utiliser "doris" dans une phrase en Français

Une prévision qu'a contestée Doris Leuthard.

Ah, quelle est méchante, Doris Wallis!

Encore une victoire pour Doris Leuthard.

Doris Perreaux réunit 46,72% des suffrages.

Leeds avec Heather Angel, Doris Merrick.

Doris Duke était une femme fascinante.

Doris Dörrie est une artiste exceptionnelle.

Doris Leuthard est une ministre suisse.

Doris Perreaux reçoit 38,38% des suffrages.

par Doris Jakubec, Flammarion, (1931) 1990

Comment utiliser "doris" dans une phrase en Allemand

Doris Krystof, Kuratorin, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, DüsseldorfProf.

Rechtsexpertin Doris Slongo erklärt die Spitzfindigkeit.

Doris Pfeiffer, die Vorstandsvorsitzende des Verbandes.

Jeanine Tuschling-Langewand (in Vertretung: Doris Haberl).

Schauspieler: Claudia Kuba, Doris Wimmer (r.

Aus dem Franzö­sis­chen von Doris Heine­mann.

Mit einem Portraet von Doris Stock.,.

Doris Schulte fragte sich das auch.

Doris Leuthard, Regierungsrätin Regine Aeppli, Dr.

Doris Dörrie über Bin ich schön?