Exemples d'utilisation de Duce en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Saluez le Duce!
Le Duce est fou de moi.
Der Duce ist verrückt nach mir.Vive le Duce!
Es lebe der Duce!Le Duce parlera dans une heure à toute la nation.
In einer Stunde wird der Duce zu der ganzen Nation sprechen.Saluez le Duce!
Grüsst den Duce!
Aujourd'hui, Duce est un règlement qui se compose de deux parties.
Heute Duce ist eine Siedlung, die aus zwei Teilen besteht.Tu l'as appelé Il Duce.
Du hast ihn aber"Duce" genannt.Cet après-midi à 5 heures, le Duce s'adressera à la nation!
Heute Nachmittag spricht der Duce zum Volk!Maisons de vacances pour des vacances d'été Duce(1).
Ferienhäuser für Ihre Ferien Duce(1).Staro Duce, Zeljovici, Krug et Jesenice avec plus de 300 vieilles maisones bien présérvées.
Staro Duce, Zeljovici, Krug und Jesenice mit über 300 gut erhaltenen alten Häusern.Je ne veux pas vous brouiller avec Il Duce.
Ich will nicht, dass Sie Ärger mit dem Duce kriegen.Il est vrai que le Duce a été appelé, comme il est connu, da Pio XI,« L'homme de la Providence».
Es ist wahr, daß der Duce genannt wurde, Wie bekannt ist, Da Pio XI,"Man of Providence".Heureusement, je suis bien plus patient que le Duce.
Glücklicherweise bin ich weitaus geduldiger als Il Duce.A part mon père qui n'appréciait pas le Duce, tout le monde se réjouissait de la guerre.
Abgesehen von meinem Vater, der den Duce nicht sehr mochte, schien sich die ganze Stadt über unseren Kriegseintritt zu freuen.L'aube se lève sur la rumba cubaine,mon ex Duce!
L'année suivante, le 31 mai 2001,le second album du groupe, Duces'n Trayz: The Old Fashioned Way.
Schon im nächsten Jahrfolgte daraufhin das zweite Album Duces'N Trayz: The Old Fashioned Way.Découvrez l'île de Vis et la ville inévitable de Komiza. Nous vousproposons de visiter aussi Omis, Pisak et Duce.
Besuchen Sie die Insel Vis und die unvermeidliche Komiza oder wennin Omis besuchen Sie Pisak und Duce.Duce- appartements- les meilleurs tarifs, juste à côté de la mer, l'endroit précis sur la carte, les images de toutes les pièces, réservez en ligne rapidement et en toute sécurité.
Duce- Ferienwohnungen- die besten Preise, ganz nah am Meer, genaue Lage auf der Karte, Bilder aller Räume, buchen Sie on-line schnell und sicher.Le 22 février 2013, le groupe annonce s'êtreséparé du bassiste Adam Duce à l'amiable.
Am 22. Februar 2013 gab die Band dieTrennung vom Gründungsmitglied Adam Duce bekannt.De sources bien informées, on apprend que le Duce a confié à la banquière parisienne le placement exclusif de l'emprunt que le gouvernement fasciste va lancer en France.
Aus zuverlässigen Quellen erfuhren wir, dass der Duce der Pariser Bankiersfrau die exklusive Anlage der Anleihe der faschistischen Regierung in Frankreich anvertraut.Il dédie le premier volume de son Histoire de la littératureitalienne à Mussolini en ces termes:« au Duce, ami de la poésie et des poètes».
Seine 1937 in Florenz erschienene Storia della letteratura italianawidmete er Mussolini mit den Worten„An den Duce, den Freund der Dichtung und der Dichter“.Duce est célebre pour ses 4 séries kilometres de long de belles plages de sable peu profonds, ce qui rend la destination de vacances Duce idéal pour les familles avec petits enfants.
Duce ist bekannt für seine 4 km langen Reihe von schönen flachen Sandstränden, die Duce das perfekte Urlaubsziel für Familien mit kleinen Kindern machen berühmt.Nous recommandons la route à travers Dugopolje à Split si vous allez à des endroits sur le côté ouest de la Côte d'Omis comme Podstrana, Krilo Jesenice,Sumpetar, Duce.
Wir empfehlen die Straße durch Dugopolje nach Split, wenn Sie an Orte gehen auf der westlichen Seite der Omis Riviera wie Podstrana, Krilo Jesenice,Sumpetar, Duce.L'obélisque porte sur toute sahauteur une immense inscription« MVSSOLINI DVX»(Mussolini, le« Duce»), accompagnée d'un faisceau de licteur, symbole du fascisme italien.
In dem Obelisken ist derSchriftzug MVSSOLINI DVX(‚Mussolini, der Führer‘) in großen Lettern und das Symbol der italienischen Faschisten, das Liktorenbündel, eingeschlagen.Au cours des dernières années, Duce continue à se développer l'infrastructure touristique et d'améliorer l'offre touristique, avec plusieurs nouvellement construits petits hôtels, excellent bar de plage de Duce Golubinka et de nombreuses maisons privées récemment rénovées qui offrent un excellent et abordable hébergement dans des appartements et des chambres.
Während der letzten Jahre weiterhin Duce es touristische Infrastruktur entwickeln und touristische Angebot zu verbessern, mit mehreren neu gebauten kleineren Hotels, hervorragende Strand-Bar in Duce Golubinka und viele neu renovierten Privathäusern, die in Wohnungen und Zimmer sind ausgezeichnet und günstige Unterkunft bieten.Bronze d'euro 4mm verre teinté pouvez les limites de latransmission des ultraviolet radiationre, duce solaire l'éblouissement et transmission de chaleur, améliorer le contrôle climatique efficace des coûts.
Mm Euro bronze getöntes Glas können Sie Grenzen dieÜbertragung von UV Radiationre, Duce solar Blendung und Wärme Übertragung, effiziente Klima Kostenkontrolle verbessern.La classe moyenne, celle des spectabiles, comprenait d'importants fonctionnaires comme les proconsuls,les vicaires et les gouverneurs militaires des provinces(duces) et leurs plus proches collaborateurs.
Die spectabiles bildeten die mittlere Schicht unter den Senatoren und setzten sich aus wichtigen Staatsdienernwie den Prokonsuln, den Vikaren, militärischen Befehlshaber der Provinzen(duces) und den engsten Mitarbeiter von illustren Ämtern zusammen.Les circonstances exactes, le lieu, temps, où ils ont été tués et Mussolini Claretta Petacci, dont le seulcrime était d'aimer le Duce, Il a été à son tour couvert par une partie de l'histoire qui a eu un intérêt à la diffusion d'une vision stéréotypée des événements où il y avait très peu décent et honnête" cf.
Die genauen Umstände, der Ort,, Zeit, wo sie Mussolini und Claretta Petacci getötet,deren einziges Verbrechen war Liebe für Duce, Es wurde wiederum von einem Teil der Geschichte bedeckt, die ein berechtigtes Interesse hatte bei der Verbreitung eine klischee Vision von Ereignissen, in denen es sehr wenig anständig und ehrlich" CF.Il manquait les preuves de connivence entre les signataires et la maison royale, le vote s'est déroulé de manière irrégulière etl'accusation de haute trahison n'a pas été démontrée parce que le Duce était au courant de l'ordre du jour.
Es fehlten die Beweise des geheimen Einverständnisses zwischen den Angeklagten und dem Königshaus, das Abstimmverhalten sei irregulär gewesen unddie Anklage auf Hochverrat habe nicht berücksichtigt, dass der Duce im Laufe des Tages abgesetzt worden sei.En juillet 1940, Franco explique que son pays n'est pas neutre, mais qu'il ne fait pas la guerre, et constate dans une lettre adressée à Hitler enfévrier 1941« que nous trois, le Duce, vous et moi sommes liés l'un à l'autre par le lien le plus fort de l'histoire».
Franco erklärte im Juli 1940, dass sein Land nicht neutral, sondern lediglich nicht Krieg führend sei und stellte gegenüber Hitler in einem vom Februar 1941 datierten Brief fest,dass wir drei Männer, der Duce, Sie und ich, durch den härtesten Zwang der Geschichte aneinander gebunden sind.
