Que Veut Dire EFFRAYE en Allemand - Traduction En Allemand

• erschreckt
• aufschrecken
• Angst macht

Exemples d'utilisation de Effraye en Français et leurs traductions en Allemand

Vous allez effrayer l'enfant.
Ihr macht dem Kind Angst.

L'idée de passer ma vie avec lui m'effraye.
Aber der Gedanke, mein ganzes Leben mit ihm zu verbringen, erschreckt mich.

Vous effrayez mon équipe.
Sie erschrecken mein Personal.

Qu'est-ce qui vous effraye le plus?
Wovor haben Sie mehr Angst?

Je n'effraye plus personne.
Ich erschrecke niemanden mehr.

Mais ils habiteront en sécurité, et il n'y aura personne qui les effraye.
Sondern sie werden in Sicherheit wohnen, und niemand wird sie aufschrecken.

Ne l'effrayez pas trop.
Machen Sie ihr nicht zuviel Angst.

Bien, une affiche courante animée d'art aura rien elle, ainsi elle l'effraye et coule.
Gut hat ein lebhaftes auf lagerkunstplakat keines von ihm, also erschrickt es sie und läuft weg.

Ça effraye l'électeur.
Sehen Sie, es erschreckt die Wähler.

Déplacer les leviers de routage pour initialiser l'éclairage des indicateurs de trafic, et effraye alertes.
Schalthebel auf, um Routing-Beleuchtung initialisieren Verkehrsindikatoren, und schreckt Warnungen.

Vous allez effrayer la petite.
Sie machen der Kleinen Angst.

Et ils continuent de lancer des Bang bombes au bruit insupportable qui effraye nos enfants jour et nuit.
Und sie werfen weiterhin Schallbomben ab, die einen unerträglichen Lärm machen und die unsere Kinder Tag und Nacht erschrecken.

Il doit effrayer vos amis pour le faire.
Dazu muß er deinen Freunden Angst einjagen.

Je crois que c'est la politique néolibérale de dérégulation qui effraye tout le monde et empêche l'innovation.
Ich denke, das war die neoliberale Deregulierungspolitik, die allen Leuten Angst macht und Innovationen behindert.

La sirène effraye le cambrioleur et averte les habitants.
Laute Sirene erschreckt den Einbrecher und Sie werden gewarnt.

Tout ce pour quoi on a travaillé… Je veux ce qu'il y a de mieux pour Mukesh, comme vous, mais quelque chose l'effraye, et il ne veut pas être là- bas.
Ich will das Beste für Mukesh, genau wie Sie, aber etwas macht ihm Angst, und er will dort nicht sein.

J'espère qu'on ne vous effraye pas à traiter le capitaine comme ça.
Ich hoffe, Ihr habt nichts dagegen, dass wir ihn so fesseln.

Car voici, je te sauve d'un[pays] lointain, et ta semence, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qui l'effraye.
Denn siehe, ich will dich retten aus der Ferne und deine Nachkommen aus dem Lande ihrer Gefangenschaft; und Jakob wird zurückkehren und ruhig und sicher sein, und niemand wird ihn aufschrecken.

Un officier si forte qui effraye tous les criminels partout où il va.
So ein starker Offizier, der alle Verbrecher erschrecken würde… wohin auch immer er geht.

Type: Le noir effraye le château sautant plein d'entrain gonflable Tension de ventilateur: 220v/ ventilateur 110v.
Typ: Schwarzes schüchtert aufblasbares federnd springendes Schloss ein Gebläse-Spannung: 220v/ Gebläse 110v.

Le Seigneur pourra venir à n'importe quel moment, et pas même le sommeil de la mort ne nous effraye, parce que nous avons une réserve d'huile, accumulée par les bonnes œuvres de chaque jour.
Der Herr wird in jedem Moment kommen können und auch der Schlaf des Todes erschreckt uns nicht, da wir die Ölreserve haben, die wir mit den guten Werken aller Tage angesammelt haben.

Mais si cela même vous effraye de regarder le passé:« Oh, mon Dieu» et si vous vous sentez bizarre(rires)- ou si vous devenez fâché avec vous- même ou bien si vous vous sentez bouleversé à ce propos, alors là vous n'avez pas encore atteint ce stade.
Aber sogar, wenn ihr Angst habt, die Vergangenheit anzuschauen,"Oh Gott!", und ihr euch komisch fühlt oder ihr zornig werdet mit euch selbst oder aufgebracht seid darüber, dann habt ihr den Punkt noch nicht erfasst.

Si vous voyez quelqu'un qui fait peur, demandez vous honnêtement pourquoi cette personne vous effraye, même si c'est pour une raison complètement irrationnelle ou politiquement incorrecte.
Wenn du jemanden siehst, der furchteinflößend aussieht, dann gestehe dir ein, warum dir diese Person Angst macht, selbst wenn die Gründe vollkommen irrational oder nicht politisch korrekt sind.

La plupart de ces produits contiennent une amertume naturelle qui n'effraye pas les fourmis, mais ne permet pas à un enfant ou à un chien curieux de manger une goutte de cette drogue.
Die meisten dieser Produkte enthalten natürliche Bitterkeit, die Ameisen nicht erschreckt, aber ein neugieriges Kind oder ein Hund keinen Tropfen der Droge essen lässt.

Malheureusement, ils effraient le patient et peuvent causer des dégâts dans le traitement.
Leider erschrecken sie oft den Patienten… und können permanenten Schaden durch die Behandlung hinterlassen.

Ils ont effrayés ma chienne, et elle a probablement du pisser tout autour des feuillus.
Die haben meinen Hund erschreckt, er hat wahrscheinlich auf das Hartholz gepinkelt.

Ils n'effraieraient pas une oie.
Die erschrecken nicht mal'ne Gans.

Il effraie les voisins.
Er erschreckt die Nachbarn.

J'espère que ça ne t'effraie pas.
Hoffe, es erschrickt dich nicht.

Il est effrayé et seul et… et… je peux aider.
Er hat Angst und ist alleine und… und… ich könnte helfen.

Comment utiliser "effraye" dans une phrase en Français

Ce n'est plus lui qui effraye les hommes.

Effraye par la dclaration, elle s'enfuit chez elle.

France, Belgique, Suisse, Quebec ne les effraye pas.

L'islam est la seule religion qui effraye l'Occident.

Elle effraye certains utilisateurs par son aspect intrusif.

La rage qui l’anime effraye même ses amis.

Je n’aime pas ça, il effraye les oiseaux.

Et cela effraye dans nos pays qualifiés d’accueil.

Près de volcans cette ville effraye les Skralls.

Et oui, cette règlementation en effraye plus d’un.

Comment utiliser "aufschrecken" dans une phrase en Allemand

Ein bisserl aufschrecken wird man anfangs angesichts des Preises.

Parasomnien wie Albträume, nächtliches Aufschrecken und 5 mg p.

Und hofft, dass er Kitz oder Ricke aufschrecken kann.

In einer Untersuchung, deren Ergebnisse die Fachwelt aufschrecken ließ.

Die Zahlen sollten zumindest aufschrecken lassen.

Dennoch sollte das Ergebnis die Konkurrenz aufschrecken lassen.

Pavor nocturnus: nächtliches Aufschrecken aus dem Schlaf.

Schon die Versorgungsrisiken dürften Investoren aufschrecken lassen.

Zum Ausdrucken oder Download gibt es aufschrecken als PDF-Version.

Bis mich ein Klopfen aufschrecken ließ.