Que Veut Dire EFFRAYE en Danois - Traduction En Danois

• skræmmer
• bange

Exemples d'utilisation de Effraye en Français et leurs traductions en Danois

Rien ne les effraye!
Intet skræmmer dem!

Nous effraye le plus.
Der skræmmer os mest.

La lumière les effraye.
Lyset gør dem bange.

Et cela effraye le jeune homme.
Og det skræmmer de unge mænd.

La complexité ne nous effraye pas!
Kompleksitet skræmmer os ikke!

On les effraye, on effraye Michelle.
Skræmmer vi dem, skræmmer vi Michelle.

La mort ne l'effraye pas.
Døden skræmmer ham ikke.

La machine effraye les gens, mais c'est fait par des gens;
Maskinen skræmmer mennesker, men er lavet af mennesker.

Tu sais ce qui effraye José?
Ved du, hvad der gør Jose bange?

Je vous effraye sûrement, mais Steven Strogatz a dû faire bien pire.
Jeg skræmmer dig vist, men det må Steven Strogatz også have gjort.

Faites quelque chose qui vous effraye.
Gør noget, der skræmmer dig.

Un constat qui effraye les chercheurs.
Som skræmmer forskerne.

Le pouvoir de l'instruction les effraye.
Magten i uddannelse gør dem bange.

Le mot"engagement" n'effraye pas le chocolat.
Ordet'forpligtelser' skræmmer ikke chokolade.

Il ne comprend pas, ça l'effraye.
De forstår det ikke, og det skræmmer dem.

La prise de conscience que vous allez le laisser l'effraye tellement qu'il arrête immédiatement l'affaire.
Den erkendelse, at du vil forlade ham, skræmmer ham så meget, at han straks stopper affæren.

C'est notre lumière et non notre obscurité qui nous effraye le plus.
Det er vores lys, ikke vores mørke, som skræmmer os mest.

Chaque fois que quelque chose nous effraye, nous faisons un pas en arrière ou, la plupart du temps, nous ne faisons rien.
Hver gang noget skræmmer os, så træder vi adskillige skridt tilbage eller bliver i det mindste stående, hvor vi er.

Mais l'isolement ne l'effraye pas.
Men ensomheden skræmmer ham ikke.

La fragmentation des lois actuelles effraye autant les consommateurs que les entreprises qui souhaiteraient participer davantage au commerce transfrontalier.
Opsplitningen af eksisterende lov skræmmer både forbrugere og virksomheder, som overvejer at give sig i kast med grænseoverskridende handel.

Crois-tu vraiment que Batnut effraye les criminels?
Mon Batnut skræmmer skurke?

Vous devez toujours lui laisser une porte ouverte pour qu'il puisse venir se réfugier dans la maison si quelque chose l'effraye.
Lad altid døren stå åben, så han kan flygte indendørs, hvis der er noget, der skræmmer ham.

Le spectre du communisme effraye les Alliés.
Det er kommunismens spøgelse, der skræmmer de allierede.

Mais pas toujours la présence de différents joints dans la poitrine signaler la survenue d'un cancer, que la plupart des femmes effraye nos.
Men ikke altid tilstedeværelsen af forskellige tætninger i brystet signalere forekomsten af cancer, at de fleste skræmmer vore kvinder. Mulige årsager til sæler i brystet.

Je crois que c'est la politique néolibérale de dérégulation qui effraye tout le monde et empêche l'innovation.
Jeg mener, at det var den neoliberale dereguleringspolitik, som skræmmer alle mennesker og hindrer innovationer.

Vous devez garder un œil sur eux en tout temps lorsque nous ne les avons pas attachés car il y a de nombreuses raisons pour lesquelles ils pourraient s'en aller comme une chienne en chaleur ou un bruit fort qui les effraye et les fait fuir sans aucun contrôle.
Du er nødt til at holde øje med dem på alle tidspunkter, når vi ikke har dem bundet sammen, fordi der er mange grunde til, at de kunne gå væk som en tæve i varme eller en høj lyd, der skræmmer dem og får dem til at løbe væk uden nogen kontrol.

Voilà pourquoi, observe Marx, les bourgeois radicaux ont, plus d'une fois dans l'histoire, soutenu cette revendication progressiste de la nationalisation de la terre, qui effraye cependant la majeure partie de la bourgeoisie parce qu'elle«touche» de trop près un autre monopole particulièrement important et sensible, le monopole des moyens de production en général».
Og derfor, bemærker Marx, har radikale borgerlige talsmænd gentagne gange i historien fremsat dette progressive borgerlige krav om nationalisering af jorden, et krav, der imidlertid skræmmer bourgeoisiets flertal, fordi det»snerper« for tæt på et andet og i vore dage særlig vigtigt og»følsomt« monopol: monopolet på produktionsmidlerne overhovedet.

Le bouledogue est robuste et le gardien de la nature, donc juste en regardant effraye les intrus.
The Bulldog er robust og værge af natur, så bare ved at se på skræmmer ubudne gæster.

Le Feu rend votre loup- garou inaccessible et effraye vos ennemis.
Egenskaben kaldet"ild" lader din Varulv ustoppelig og skræmmer dine fjender væk.

Vous pourriez sauter d'un avion, tenez un petit serpent, passez un jour dans le foncé, volontaire dans un hôpital- celui qui vous effraye le plus dedans le monde.
Du kan springe ud af et fly, holde en lille slange, tilbringe en dag i mørke, frivillig på et hospital- uanset hvad skræmmer dig mest i verden.

Comment utiliser "effraye" dans une phrase en Français

Ce qui effraye les hommes, c’est l'absence d’amour.

Une perspective qui effraye quelque peu Brigitte Macron.

Mais que tout cela ne vous effraye point.

Elle effraye bien sûr tous les éditeurs possibles.

Chose improbable vu comment elle effraye les gens.

Mêler business et amitié ne les effraye pas.

une différence d’âge importante ne les effraye pas.

Années S'il expliqué une faire effraye par bastia.

Une personne qui effraye dès le premier regard...

Montpellier en létat desprit quà effraye et musical.

Comment utiliser "bange, skræmmer" dans une phrase en Danois

Med Oral B børstehoveder, skal du ikke længere gå og være bange for om du ikke får børstet dine tænder ordentlig.

Hun indskærper over for den chokerede Fanny, at hun aldrig må vise, at hun er bange.

Hjemmelavet sex legetøj Samsø - medicin På er bange for at opnå en mere amourøs og gavmild forretningsmand søger fast elskerinde til forkælelse og frækt samvær.

Prisen skal selvfølgelig være så høj som muligt, men den skal heller ikke være så høj, at den skræmmer potentielle købere væk.

Ghetto-stemplet stigmatiserer de mennesker, der bor i såkaldte socialt udsatte boligområder og skræmmer folk væk, som godt kunne tænke sig at bo her.

Jeg tror ikke Ikaruga skræmmer folk væk fra genren pga.

Men hvis man tager sine p-piller som de skal tages, så burde der ikke være noget at være bange for.

Katte reagerer stærkt på den skarpe eddike lugt og omgå det, da det skræmmer dem og forårsager en følelse af frygt og angst.

Hun elsker, hun bliver bange, bryder sammen, fyldes med skam, slår ikke til.

Han tager alt rigtig flot, jeg har endnu ikke set ham blive forskrækket eller bange for noget.