Exemples d'utilisation de Elle a donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle a donc tout vu?
Sie hat also zugesehen?Sur tous les pays de l'Union, elle a donc la plus faible consommation par tête.
Schweden hat deshalb den niedrigsten Alkoholkonsum per capita der ganzen Union.Elle a donc de l'éducation.
Elle a donc donné des numéros.
Also hat sie uns Nummern verpasst.Elle a donc autorisé le régime.
Daher hat sie die Regelung genehmigt.
On traduit aussi
Elle a donc ouvert une autre porte.
Also hat sie nach anderen Wegen gesucht.Elle a donc décidé de saisir la Cour.
Sie wird daher den Gerichtshof anrufen.Elle a donc rejet la demande.
Folglich hat die Kommission den Antrag abgelehnt.Elle a donc une dimension idéologique.
Elle a donc décidé d'autoriser ces aides.
Deshalb hat sie diese Beihilfen genehmigt.Elle a donc une action antispasmodique.
Elle a donc décidé de saisir la Cour de Justice.
Sie wird daher den Gerichtshof anrufen.Elle a donc formulé une proposition à cet effet.
Sie hat deshalb einen entsprechenden Vorschlag vorgelegt.Elle a donc décidé de clore la procédure.
Die Kommission hat daher beschlossen, das Verfahren einzustellen.Elle a donc décidé d'autoriser l'opération.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, dem Vorhaben zuzustimmen.Elle a donc des conséquences sur la vie et la mort.
Sie hat deshalb Konsequenzen, die auf Leben und Tod gehen.Elle a donc pris une décision politiquement rationnelle.
Sie hat also eine politisch rationale Entscheidung getroffen.Elle a donc les mêmes talents que les vôtres.
Sie hat also im Grunde genommen die gleichen Fähigkeiten wie Elle a donc décidé de donner le feu vert à l'opération.
Daher hat die Kommission beschlossen, die Transaktion zu genehmigen.Elle a donc trois emplois, ou deux emplois, et il en a un.
Sie hat also drei oder zwei Jobs und er Elle a donc déclaré l'aide compatible avec le marché commun.
Sie hat daher die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt.Elle a donc confirmé la décision de la Commission sur ce point.
Er hat demnach die Entscheidung der Kommission in diesem Punkt bestätigt.Elle a donc pris le nom de l'endroit où elle habite.
Dieses erhielt daher seinen Namen von dem Ort, an dem sich Elle a donc déclaré que l'aide était compatible avec les règles en vigueur.
Daher hat die Kommission die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt.Elle a donc demandé aux autorités françaises de lever ces restrictions.
Sie hat deshalb die französischen Behörden aufgefordert, diesen Beschränkungen ein Ende zu setzen.Elle a donc proposé que le Conseil d'association accorde la prorogation demandée.
Daher wird vorgeschlagen, dass der Assoziationsrat der beantragten Verlängerung zustimmt.Elle a donc conclu que l'opération proposée ne posait pas de problèmes de concurrence.
Deshalb gebe es keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken gegen den geplanten Zusammenschluss.Elle a donc certaines obligations à remplir et est investie d'une responsabilité considérable.
Deshalb hat China gewisse Verpflichtungen einzuhalten und trägt eine große Verantwortung.Elle a donc décidé de poursuivre ses investigations jusqu'en février 2003 au plus tard.
Sie hat deshalb beschlossen, die Untersuchung fortzusetzen und spätestens im Februar 2003 abzuschließen.Elle a donc décidé de rechercher des informations sur la question auprès des États membres concernés.
Deshalb wurde beschlossen, bei den betreffenden Mitgliedstaaten weitere Erkundigungen einzuholen.
