Exemples d'utilisation de C'est la raison en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est la raison pour laquelle je le fais.
Er ist der Grund dafür.C'est la raison pour laquelle je vous l'envoie.
Das ist, warum ich es senden.Et c'est la raison pour laquelle nous reviendrons!
Und das ist, warum wir kommen wieder!C'est la raison pour laquelle nous sommes ici ce soir.
Darum sind wir heute Abend hier.C'est la raison pour laquelle je me suis abstenu.
Aus diesen Gründen habe ich mich der Stimme enthalten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre raisonla principale raisonla vraie raisonraison principale
simple raisonla véritable raisonraison objective
les raisons principales
la raison est simple
raison la plus importante
Plus
Utilisation avec des verbes
raison de croire
une raison de vivre
raison de penser
raison de dire
donner raisonraison de supposer
raisons mentionnées
donner une raisondonne-moi une raisonexplique les raisons
Plus
Utilisation avec des noms
C'est la raison pour laquelle je ne voulais pas te voir.
Genau das ist der Grund, weshalb ich dich nicht sehen wollte.C'est la raison pour laquelle nous vous demandions de ne pas venir.
Das ist ein Grund dafür, wieso Sie sich fernhalten sollten.C'est la raison pour laquelle nous avons voté contre ce rapport.
Aus diesen Gründen haben wir gegen den Bericht gestimmt.C'est la raison pour laquelle nous sommes opposés à toute nouvelle résolution.
Deswegen sind wir gegen eine neue Resolution.C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur du rapport de M. Arif.
Aus diesem Grund habe ich für den Bericht von Herrn Arif gestimmt.C'est la raison pour laquelle ils sont le cœur de ce système.
Das ist warum sie C'est la raison pour laquelle il paraissait si blême au cours des derniers mois.
Aus diesem Grunde hat er in den letzten Monaten so blass ausgesehen.C'est la raison pour laquelle j'ai parlé d'adaptation et non d'augmentation.
Aus diesem Grunde habe ich von Anpassung gesprochen und nicht von Erhöhung.C'est la raison pour laquelle il n'a jamais été une source du Neckar.
Aus diesem Grund waren sie nie eine wirkliche Bedrohung für Gustav Wasa.C'est la raison du point 3 de notre résolution, Madame la Commissaire.
C'est la raison pour laquelle je suis favorable à l'adoption de l'amendement n° 9.
Deswegen bin ich für die An nahme des Änderungsantrags Nr. 9.C'est la raison pour laquelle l'indépendance est si importante en politique.
Aus diesem Grunde ist eben Unabhängigkeit in der Politik sehr wichtig.C'est la raison pour laquelle je n'ai pas voté la résolution majoritaire.
Aus diesem Grund habe ich für die Entschließung der Mehrheit nicht gestimmt.C'est la raison pour laquelle toi et Isaac êtes devenus des chasseurs pas vrai?
Das ist der Grund warum du und Isaac überhaupt erst Jäger wurden, oder?C'est la raison pour laquelle je me suis abstenue sur la résolution.
Aus diesem Grunde habe ich mich zu der Entschließung der Stimme enthalten.C'est la raison pour laquelle nous sommes favorables au principe du pollueur payeur.
Aus diesem Grunde sind wir für die Anwendung des Verursacherprinzips.C'est la raison pour laquelle l'obligation statistique existe dans tous les pays.
Aus diesem Grund gibt es in allen Ländern eine statistische Auskunftspflicht.C'est la raison pour laquelle je vous demande de voter contre cet amendement.
Aus diesem Grund bitte ich Sie, gegen C'est la raison pour laquelle, en tant que femme, j'ai rejoint la police indienne.
Das war der Grund, warum ich als Frau C'est la raison pour laquelle je me suis abstenu de voter sur ce rapport.
Aus diesen Gründen habe ich mich beim vorliegenden Bericht der Stimme enthalten.C'est la raison pour laquelle j'ai entièrement soutenu ce rapport ambitieux.
Aus diesem Grund habe ich C'est la raison pour laquelle je me suis abstenue sur les deux résolutions.
Aus diesem Grunde habe ich mich bei beiden Entschließungen der Stimme enthalten.C'est la raison pour laquelle je suis déterminé à relancer le Processus de Barcelone.
Ich bin aus diesem Grund entschlossen, dem Barcelona-Prozeß neue Impulse zu geben.C'est la raison pour laquelle, patriotes français, nous soutenons la cause du Québec libre.
Aus diesem Grund unterstützen wir, als französische Patrioten, die Sache des freien Quebec.C'est la raison pour laquelle la commission des transports a souhaité apporter des précisions supplémentaires.
Aus diesem Grund war der Verkehrsausschuss bestrebt, zusätzliche Informationen aufzunehmen.
