Que Veut Dire ELLE A SON SIÈGE en Allemand - Traduction En Allemand

• sie ihren Sitz hat

Exemples d'utilisation de Elle a son siège en Français et leurs traductions en Allemand

Elle a son siège à Bâle.
Sie hat ihren Sitz in Basel.

Créée en 2012, elle a son siège en Californie.
Die 2011 gestartete Website hat ihren Sitz in Kalifornien.

Elle a son siège à Paris.
Sie hat ihren Sitz in Paris.

Fondée en 1975, elle a son siège à Washington.
Die Organisation wurde 1923 gegründet und hat ihren Sitz in Stockholm.

Elle a son siège à Herstal.
Sie hat ihren Sitz in Graz.

De procéder au recouvrement de la créance lorsque l'autorité requérante n'a pas épuisé, sur le territoire de l'État membre où elle a son siège, les voies d'exécution de ladite créance.
Die Beitreibung der Forderung vorzunehmen, sofern die ersuchende Behörde nicht in dem Gebiet des Mitgliedstaats, in dem sie ihren Sitz hat, alle Möglichkeiten einer Einziehung dieser Forderung ausgeschöpft hat..

Elle a son siège à Épinal.
Sie hat ihren Sitz in Meppen.

Dès réception de la demande de notification, l'autorité requise prend les mesures nécessaires en vue de procéder à cette notification conformément aux dispositions en vigueur dans l'État membre dans lequel elle a son siège.
Nach Eingang des Ersuchens trifft die ersuchte Behörde die erforderlichen Maßnahmen, um die Zustellung gemäß den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaates vorzunehmen, in dem sie ihren Sitz hat.

Elle a son siège à Helsinki.
Sie hat ihren Sitz in Helsinki.

Si elle l'estime nécessaire et sans préjudice de l'article 13, elle peut recourir à des mesures conservatoires pour garantir le recouvrement dans la mesure où les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans l'État membre où elle a son siège le permettent pour des créances similaires.
In diesem Fall kann die ersuchte Behörde, sofern sie dies für notwendig erachtet, unbeschadet des Artikels 13 Sicherungsmaßnahmen treffen, um die Beitreibung sicherzustellen, soweit die Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem sie ihren Sitz hat, dies für derartige Forderungen zulassen.

Elle a son siège à Bruxelles.
Sie hat ihren Sitz in Brüssel.

Fondée en 1915, elle a son siège à Buffalo, dans l'État de New York.
Das Unternehmen bestand nur 1914 und hatte den Sitz in Buffalo im US-Bundesstaat New York.

Elle a son siège à Dortmund.
Er hat seinen Sitz in Dortmund.

Lorsqu'elle a mis en oeuvre, dans l'État membre où elle a son siège, la procédure de recouvrement susceptible d'être exercée sur la base du titre visé au paragraphe 1, et que les mesures prises n'ont pas abouti au paiement intégral de la créance.
Wenn sie in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, bereits ein Beitreibungsverfahren durchgeführt hat, wie es auf Grund des in Absatz 1 genannten Titels ausgeführt werden soll, und die getroffenen Maßnahmen nicht zur vollständigen Tilgung der Forderung geführt haben..

Elle a son siège à Düsseldorf.
Sie hat ihren Sitz in Düsseldorf.

Lorsqu'elle a mis en oeuvre, dans l'État membre où elle a son siège, les procédures de recouvrement appropriées susceptibles d'être exercées sur la base du titre visé au paragraphe 1, et que les mesures prises n'aboutiront pas au paiement intégral de la créance.
Wenn sie in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, bereits Beitreibungsverfahren durchgeführt hat, wie sie aufgrund des in Absatz 1 genannten Titels ausgeführt werden sollen, und die getroffenen Maßnahmen nicht zur vollständigen Tilgung der Forderung führen werden.

Elle a son siège à Næstved Havn.
Ihren Sitz hat die Bank in Næstved.

Lorsqu'elle a mis en oeuvre et clos, dans l'Etat membre où elle a son siège, les procédures de recouvrement appropriées susceptibles d'être exercées sur la base du titre visé au paragraphe 1, et que les mesures prises n'ont pas abouti au paiement intégral de la créance.”.
Wenn sie in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, bereits Beitreibungsverfahren durchgeführt und abgeschlos sen hat, wie sie auf Grund des in Absatz 1 genannten Titels ausgeführt werden sollen, und die getroffenen Maßnahmen nicht zur vollständigen Tilgung der Forderung geführt haben.”.

Elle a son siège à Arlington, en Virginie.
Sie hat ihren Sitz in Alexandria, Virginia.

Elle a son siège à Asuncion, au Paraguay.
Das Gericht hat seinen Sitz in Asunción, Paraguay.

Elle a son siège à Besançon au Valparc.
Sie hat ihren Sitz im Frank-Loebschen Haus in Landau.

Elle a son siège dans la ville danoise de Brøndby.
Es hat seinen Sitz in der Küstenstadt Walvis Bay.

Elle a son siège à Philadelphie en Pennsylvanie.
Ihren Sitz hat diese Promotion in Philadelphia, Pennsylvania.

Elle a son siège dans la commune de Georgenthal.
Sie hat ihren Sitz im noblen Washingtoner Stadtteil Georgetown.

Elle a son siège à Cornuda près de Trévise en Vénétie.
Sie hat ihren Hauptsitz in Trient mit einem Nebensitz in Bozen.

Elle a son siège à Berlin et son siège social à Cologne.
Sie hat ihren Sitz in München und eine Geschäftsstelle in Köln.

Elle a son siège dans la capitale, Helsinki, où elle est également cotée en bourse.
Es hat seinen Sitz in Helsinki und ist dort an der Börse notiert.

Elle a son siège dans la commune de Niederorschel et a été créée le 4 février 1991.
Seinen Sitz hat es im Dresdner Stadtteil Klotzsche, gegründet wurde es 1991.

Elle a son siège à Southport dans la banlieue de Fairfield dans le Connecticut et est cotée au New York Stock Exchange.
Das Unternehmen hatte seinen Sitz im Rockefeller Center in New York und war an der New York Stock Exchange gelistet.

Elle a son siège à Muri près de Berne et compte en 2015 environ 240 sociétés membres appartenant en fonction de leur portefeuille de produits à une ou à plusieurs des cinq sections de l'association:« réadaptation»,« implants»,« biens de consommation médicaux»,« biens d'équipement médicaux» et« imagerie médicale, surveillance et informatique».
Er hat seinen Sitz in Muri bei Bern und umfasst heute rund 240 Mitgliedsfirmen, die entsprechend ihrem Produktportfolio einer oder mehreren der fünf Verbandssektionen«Rehabilitation»,«Implantate»,«Verbrauchsgüter»,«Investitionsgüter» sowie«Medizinische Bildgebung, Monitoring und Informatik» angehören.

Comment utiliser "elle a son siège" dans une phrase

Elle a son siège à Hudson, toujours dans l’Ohio.

Elle a son siège 20 cours Lyautey à PAU.

Créée en 1948, elle a son siège à Genève.

Elle a son siège social dans l'arrondissement Chuo-ku d'Osaka

Elle a son siège à l'aéroport international de Genève.

Elle a son siège à Montrouge, dans les Hauts-de-Seine.

Elle a son siège dans la ville de Tucumán.

Elle a son siège à Saint Pourçain sur Sioule.

Elle a son siège à Abidjan en Côte d'Ivoire.