Que Veut Dire EMBARCADÈRE en Allemand - Traduction En Allemand

• Pier
• Anlegestelle
• Bootsanlegestelle
• Schiffsanlegestelle

Exemples d'utilisation de Embarcadère en Français et leurs traductions en Allemand

Embarcadère 14. 6 h demain soir.
Pier 14, 18 Uhr, morgen Abend.

Et le Star of Ceylon, embarcadère 32, des antiquités.
Und die Star of Ceylon an Pier 32 mit Antiquitäten.

Embarcadère privé couvert pour taxi et gondola.
Privater Anleger für Taxi und Gondel(„Cavana“).

L'hôtel Pace dispose d'un jardin privé avec transats et d'un embarcadère sur le lac.
Das Pace Hotel verfügt über einen privaten Garten mit Liegestühlen und einen Pier am See.

Départ: embarcadère des Brenets.
Abfahrt: Schiffsanlegestelle Les Brenets.

Réouverture de plus de 850km de routes, de 3ponts, de 3marchés et d'un embarcadère.
Wiedereröffnung von 850 km Straßen, drei Brücken, drei Märkten und einer Schiffsanlegestelle.

Le Lindero, embarcadère 12, des montres suisses.
Die Lindero läuft an Pier zwölf mit Schweizer Uhren ein.

Des comptoirs commerciaux, des maisons de commerce et des embarcadères passent aux mains des Vénitiens.
Eigene Kaufmannskolonien, Handelshäuser und Anlegestellen kamen an die Venezianer.

Après embarcadère, il ya deux façons de se rendre à la pagode.
Nach der Bootsanlegestelle gibt es zwei Möglichkeiten zur Pagode zu kommen.

L'hôtel est situé à 5 minutes à pied du Centre culturel de Hong Kong et embarcadère du Star Ferry.
Das Hotel liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Kulturzentrum von Hong Kong und vom Fährhafen der Star Ferry entfernt.

Un embarcadère reçoit périodiquement des escales de bateaux de croisières.
Die Inselgruppe wird von Zeit zu Zeit von Kreuzfahrtschiffen angelaufen.

Se trouvant à Bangkok(Khlong San), Decor do hostel est à moins de 10 minutes en voiture de Embarcadère de Si Phraya et de Wat Yan Nawa.
In Bangkok(Khlong San) gelegen, ist Decor do hostel nur eine 10-minütige Fahrt von Si Phraya Pier und Wat Yannawa entfernt.

Un embarcadère et plage privée permettent d'accéder directement en bateau.
Ein Bootssteg und Privatstrand erlauben einen direkten Zugang mit dem Boot.

En choisissant Adya Hotel Langkawi, vous serez au cœur de Langkawi, à moins de 10 minutes en voiture de Marché nocturne et de Embarcadère de Kuah.
Zimmer 6.2 Adya Hotel Langkawi führt Sie mitten ins Herz von Langkawi, nur eine 10-minütige Fahrt von Nachtmarkt und Anlegestelle von Kuah entfernt.

Non loin de l'hôtel B&B on trouve également les embarcadères pour les îles les plus belles et les plus passionnantes: Capri, Ischia et Procida.
Ganz in der Nähe des B&B Hotels fahren auch die Boote zu den aufregendsten und schönsten Inseln des Golfs von Neapel ab: nach Capri, Ischia und Procida.

Villa est un mélange de luxe et de tradition et il se trouve à seulement 10 mètres de la mer parfaitement propre avec une plage privée et une embarcadère.
Villa ist eine Mischung aus Luxus und Tradition und es liegt nur 10 Meter vom sauberen Meer mit einem privaten Strand und Bootsanleger entfernt.

Cette expérience inclut également un aller simple sur la Tamise entre le embarcadère Westminster et la Tour de Londres(dans la direction que vous souhaitez).
Im Preis inbegriffen ist auch eine Bootsfahrt entlang der Themse zwischen Westminster Pier und dem Tower of London(Einzelfahrt in eine der beiden Richtungen).

Un autre point important est la présence d'une voie d'accès au site, la possibilité d'un accès direct à partir du site de la mer, propre embarcadère.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist das Vorhandensein einer Zufahrt auf die Website, die Möglichkeit des direkten Zugriffs von der Website auf das Meer, eigene Anlegestelle.

Le quai Napoléon est le petit cap(voir la carte à côté), qui protège le port des vagues, sert comme un embarcadère et permet en même temps l'accès des bateaux aux quais du port.
Der Quai Napoléon ist die kleine Landzunge(siehe Karte nebenan), die den Hafen von den Wellen des Meeres schützt und natürlich zugleich als Anlegestelle und Zufahrt zu den Booten im Hafen dient.

Km de sable fin et blanc, cinq embarcadères, une architecture balnéaire admirablement préservée et une nature intacte avec 200 km de pistes cyclables et 400 km de sentiers de randonnée vous attendent!
Strand- Natur- Licht 42 km feiner weißer Sandstrand, fünf Seebrücken, einmalig erhaltene Bäderarchitektur und unberührte Naturlandschaften mit 200 km Rad- und 400 km Wanderwegen warten auf Sie!

En choisissant Hotel Haus am Meer à Hohwacht, vous profiterez d'un séjour au bord de la plage, à seulement 2 min à pied de Embarcadère de Hohwacht et à 6 minutes de marche de Parc de Hohwacht.
Komfort 6.3 Hotel Haus am Meer in Hohwacht liegt am Strand, nur einen 2-minütigen Fußmarsch von Seebrücke Hohwacht und 6 Gehminuten von Kurpark in Hohwacht entfernt.

Maison jumelée sur deux étages à Kastela, nord-sud, près du port de plaisance, en bord de mer, 56 m2(28 m2 par étage) avec une cour de 77 m2 avec un petit jardin, un accès clos et privé à la mer et un embarcadère.
Doppelhaushälfte in Kastela, Nord-Süd, in der Nähe des Yachthafens, direkt am Meer, 56 m2(28 m2 pro Etage) mit 77 m2 Hof mit einem kleinen Garten, ummauerten und privaten Zugang zum Meer und die Bootsanlegestelle.

La chaux produite était transportée par bateau depuis la plage d'Ajuí jusqu'aux navires ancrés aux embarcadères d'El Cantil(« la corniche») et de la Grotte Noire(Cueva Negra), puis exportée.
Kalk hergestellt wurde auf dem Seeweg vom Strand verschifft Ajuí auf die Schiffe in den Docks von verankert El Cantil(Das Kranzgesims) und dem Schwarzen Höhle(Cueva Negra) und dann exportiert.

Hier le groupe navalmeccanico italien Fincantieri a signé un contrat avec Mazagon Embarcadère Limited(MDL), un des plus importants chantiers indiens contrôlé du Ministère de la Défense et spécialisé dans la construction d'unité militaire et offshore, pour la fourniture de consultation technique dans le domaine de Progetto 17A, qui prévoit la construction de sept frégates stealth commandées de Marina Indiana aux deux chantiers MDL et de Garden Reach Shipbuilders& Engineers(GRSE) dans le février de cet an.
Hat im rahmen Gestern einen Vertrag mit Mazagon unterzeichnet die navalmeccanico Gruppe italienischer Fincantieri Dock Limited(MDL), ein und, für die Bereitstellung von der technischen Beratung von Progetto 17A, militär- und offshore- von der Einheit im Bau dem kontrolliert spezialisiert Verteidigungsministerium von den sehr wichtigen indischen Werften, dass der Bau von sieben Fregatten stealth von Marina Indiana zu zwei die Werften von MDL Garden Reach(Shipbuilders& Engineers GRSE im Februar von diesem Jahr) und vorherbeauftragt sieht.

Établissement flottant" une installation flottante qui n'est pas normalement destinée à être déplacée, telle qu'établissement de bain, dock, embarcadère, hangar pour bateaux;
Schwimmende Anlage" eine schwimmende Einrichtung, die in der Regel nicht zur Fortbewegung bestimmt ist, wie eine Badeanstalt, ein Dock, eine Landebrücke, ein Bootshaus;

Pour attirer les plus fortunés d'entre eux, Tynan et ses associés misent sur la qualité de leurs prestations: les embarcadères, situés près des terminus des navettes, sont au coeur des centres d'affaires; la fréquence des liaisons est élevée(trois fois par heure); enfin, les hydravions amphibies utilisés, décollant et atterrissant sur des plantes artificiels, assurent la sécurité, tout en réduisant à moins de deux minutes le temps perdu pendant les embarquements et débarquements, grâce à des docks flottants.
Um die vermögendsten unter ihnen heranzuziehen setzen Tynan und seine Geschäftspartner auf der Qualität ihrer Leistungen: die Landestege, angesiedelt in der Nähe der Termini der Pendelbusse, sind im Herzen der Geschäftssviertel; die Häufigkeit der Verbindungen ist hoch(dreimal pro Stunde); schließlich gewährleisten die benutzten amphibischen Wasserflugzeuge, die starten, und die auf Pflanzen niederschlagen, künstlich die Sicherheit, indem sie auf weniger als zwei Minuten die während des Einschiffens und Ausladens verloren gegangene Zeit reduzieren dank schwimmenden Docks.

Voici le noyau de plomb à proximité directe du port, et en outre, dans les baies les maisons est de grimper sur les pentes vers l'eau où, à son propre embarcadère, il ya un petit bateau utilisé pour la pêche et le plaisir.
Hier ist der Bleikern in unmittelbarer Nähe zum Hafen, und weiter in den Buchten die Häuser an den Hängen klettern hinunter zum Wasser, wo auf eigene Pier gibt es ein kleines Boot zum Angeln und Vergnügen verwendet.

Description rapide Situé dans le centre de Seattle et à quelques minutes de marche de Space Needle, le Hampton Inn& Suites Seattle-Downtown se trouve à 20 minutes en métro du musée d'art, des embarcadères et de l'aquarium de la ville.
Kurze Beschreibung Dieses Hotel liegt im Zentrum von Seattle wenige Gehminuten vom Aussichtsturm Space Needle entfernt. In 20 Minuten erreichen Sie mit der U-Bahn das Seattle Art Museum, die Piers und das Aquarium von Seattle.

Fincantieri s'est rappellé de que, outre les pattugliatori PPA, elle est prévue la construction, déjà contractualisée dans les mois passés, d'une unité de support logistique(LSS, ou bien Logistic Support Ship) et d'une unité amphibie multirôle(LHD, ou bien Landing Helicopter Embarcadère), cette dernière à travers la forme d'un contrat publie avec l'administration de la Défense Italienne.
Fincantieri hat erinnert, dass der Bau, in den fließen Monaten, von einer Einheit von dem logistischen Support LSS oder Logistic Support Ship von einer amphibischen Einheit(,) und(LHD, Rolle oder Landing Helicopter Dock, dieses letztes durch die Form von einem allgemeinen Vertrag mit der Italienischen Verteidigungsverwaltung außer den Pattugliatori PPA vorhergesehen bereits contrattualizzata wird).

Pour appliquer les principes consacrés dans la Convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées, ces dernières doivent disposer d'une assistance dans les ports, les embarcadères et les débarcadères et à bord des navires à passagers.
Im Sinne der in der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen enthaltenen Rechte umzusetzen, müssen diese Menschen an Häfen, Ein- und Ausschiffungs orten sowie auf Fahrgastschiffen Hilfe in Anspruch nehmen können.

Comment utiliser "embarcadère" dans une phrase en Français

Embarcadère pour les kayaks, canot, pédalo et radeaux.

Avec un embarcadère privé, piscine chauffée et spa.

Embarcadère d’Ekarka, Champ de Baies et Grotte Verdoyante.

Nous atteignons Prizna, embarcadère pour l'île de Pag.

Embarcadère pour les îles depuis le port..150 mètres.

Embarcadère pour l'Ile de Bréhat à 6,5 km.

Restaurants à proximité et embarcadère pas très loin.

Embarcadère au port de Lanildut pour l'île d'Ouessant

Ceci dans un Embarcadère plein comme un œuf.

Embarcadère pour l'île de Culatra, Avenida 5, Olhão.

Comment utiliser "bootsanlegestelle" dans une phrase en Allemand

Im Sommer gibt es eine private Bootsanlegestelle mit Boje.

Eine eigene Bootsanlegestelle steht den Besuchern zur Verfügung.

Anschließend geht es weiter zur Bootsanlegestelle auf dem Singapur-Fluss.

Die Bootsanlegestelle befindet sich direkt vor unserer Haustüre.

Eine Bootsanlegestelle befindet sich neben dem Kultapallo Chalet.

Cloud“, rund einen Kilometer von der Bootsanlegestelle entfernt.

Nach dem Frühstück Transfer zur Bootsanlegestelle am Fluß.

In Labasheeda befindet sich eine Bootsanlegestelle mit Picknickplätzen.

Auch eine private Bootsanlegestelle ist vorhanden.

An einer Bootsanlegestelle werden die deutschen Touristen gebeten auszusteigen.