Exemples d'utilisation de En isolant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En isolant le son.
Ich isoliere das Audio.On s'emploiera à atténuer les menaces immédiates,par exemple en isolant les lignes électriques.
Tout en isolant la fille des effets mortels.
Le Secure Browser Service protège le réseau del'entreprise contre les attaques via navigateur en isolant la navigation sur le Web.
Secure Browser schützt das Unternehmensnetzwerk vor browserbasierten Angriffen,indem das Webbrowsing isoliert wird.En isolant la fréquence, je peux passer les commandes en manuel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
D'après le document(h), ceci est effectué en détruisant les cellules bactériennes et en isolant la protéine désirée des débris cellulaires.
Nach der Entgegenhaltung Herfolgt dies durch Zerstörung der Bakterienzellen und Isolierung des gewünschten Proteins aus den Zelltrümmern.En isolant les individus, Judy ne considère que des faits/ observations sélectionnés.
Le Citrix Secure Browser Service protège le réseau d'entreprise contre lesattaques basées sur les navigateurs en isolant les activités de navigation sur le Web.
Der Citrix Secure Browser Service isoliert das Webbrowsing und schützt so das Unternehmensnetzwerk vor browserbasierten Angriffen.En isolant le mot«nu» dans sa propre ligne, Hughes suggère que la mère était seule ou pauvre.
Indem er das Wort"bloß" in seiner eigenen Linie isoliert, schlägt Hughes vor, dass die Mutter einsam oder arm war.L'habillement a principalement pour but, non pas de réchauffer,mais de conserver cette chaleur, en isolant notre corps de l'extérieur.
Der Hauptzweck der Bekleidung ist nicht nur das Erwärmen sondern auch,diese Wärme durch Isolierung unserer Körperoberfläche von der äußeren Umgebung zu bewahren.En isolant le moteur du reste de votre bateau, le bruit et les vibrations sont fortement réduits.
Die Entkopplung Il est aussi possible d'anerl'analyse de la carte 1.3 en isolant la contribution des naissances vivantes à l'évolution naturelle de la population.
Die Analyse von Karte 1.3lässt sich auch dadurch verfeinern, dass man den Beitrag der Lebendgeburten zur natürlichen Bevölkerungsveränderung isoliert betrachtet.Un isolateur de boucle de robinet fonctionne en exposant uniquement la partie inférieure de la boucle derobinet à la peau tout en isolant le dessus.
Ein Cock-Loop-Isolator wirkt, indem er nur den unteren Abschnitt der Cock-Schleife der Haut ausgesetzt Notre richesse durement acquiseest-elle mieux préservée en isolant nos économies du reste du monde ou en commerçant avec lui?
Können wir den von uns hart erarbeiteten Wohlstand besser verteidigen,indem wir unsere Volkswirtschaften vom Rest der Welt abschotten oder aber indem wir mit ihm Handel treiben?Ensuite, le constat qu'en isolant la Syrie, nous avons été contre-productifs sur le plan de la démocratie interne du pays, sans pour autant affaiblir un régime fort.
Ferner hat sich herausgestellt, dass unsere Isolierung Syriens kontraproduktiv für die Demokratie in diesem Land war und die starke Regierung nicht schwächen konnte.La semelle en caoutchouc en forme de bouton procure une grande adhérence etest idéale pour les sols urbains tout en isolant le froid et l'humidité du sol.
Die Gummisohle, in Knopf-Form, bietet eine hohe Haftung und istideal für städtische Flächen, da sievor Kälte und Feuchtigkeit isoliert.D'un point de vue européen,ce président continue à diviser en isolant son pays sur le plan de la politique étrangère aussi bien que celui du commerce et des questions économiques.
Aus europäischer Sicht agiertder US-Präsident als Spalter, indem er die USA sowohl außenpolitisch als auch in Handels- und Wirtschaftsfragen isoliert.Il faut encourager un maximum de personnes, notamment en provenance d'Ukraine et du Belarus, à se rendre dans l'Union européenne et ce,tout en isolant le régime de Loukachenko.
Wir sollten möglichst breit gefächerten Gruppen gerade aus der Ukraine und aus Belarus Reisen in die EU ermöglichen unddabei gleichzeitig das Lukaschenko-Regime isolieren.Il a réalisé ce quis'avère une percée radicale en isolant le dénominateur commun aux divers problèmes qui assaillent toute l'éducation.
Er erreichte das, was in einem historischen und weitreichenden Durchbruch endete, wobei er den einzigen gemeinsamenNenner für die verschiedenen Probleme isolierte, von denen die gesamte Ausbildung heimgesucht wird.Im Anhang finden Sie die voll ausgestattete Designerküche mit großem Glastrenner, der einen großartigen Lichteinfall ermöglicht undmögliche Gerüche isoliert.La protection rapide en cas d'échec protège votre service Internet contre lesinterruptions générales en détectant et en isolant les pools d'applications dans lesquels les processus de travail échouent rapidement.
Der Schutz für schnelle Fehlerfolgen schützt den Internetdienst vorweitreichenden Unterbrechungen, indem er Anwendungspools, in denen Prozesse schnell fehlschlagen, erkennt und isoliert.Vérifiez l'intégrité de vos plans de reprise d'activité après sinistre en exécutant des runbooks en modetest via la console Web et en isolant les tests du réseau de production.
Überprüfen Sie die Integrität Ihrer Disaster Recovery-Pläne, indem Sie Runbooks über die Webkonsoleim Testmodus ausführen und diese Tests isoliert vom Produktionsnetzwerk durchführen können.Bottes de sécurité en caoutchouc isolant électrique….
Kv Hochspannung Elektrische Isolierung Gummi Siche….Bottes de sécurité en caoutchouc isolant électrique haute tension de 35kv.
Kv Hochspannung Elektrische Isolierung Gummi Sicherheitsstiefel.Satisfait au contrôle hautetension pour les échelles en matériau isolant selon la norme EN 61 478.
Erfüllt die Hochspannungsprüfung für Leitern aus isolierendem Material nach DIN EN 61 478.En rideaux isolant, toile murale, aménagement intérieur, ameublement….
Mur de rideau en verre isolant ultra- clair clair de 6+ 12A+ 6mm.
A+ 6mm ultra klar gehärtete isolierte Glasvorhangfassade.Paroi de rideau en verre isolant stratifié tempéré Low e.
Low e gehärtete laminierte isolierte Glasvorhangfassade.(1) Les chaussures en cuir isolant et les chaussures en tissu isolant électrique dont la tension est inférieure à 15KV conviennent aux environnements de travail dont la tension de fréquence est inférieure à 1KV;
(1) Isolierung Lederschuhe und elektrische Isolierung Stoffschuhen widerstehen Spannung kleiner als 15KV eignen sich für Arbeitsumgebungen mit Frequenz Spannung weniger als 1KV;Nous ne résoudrons pas les problèmes auxquels l'Unioneuropéenne est confrontée en nous isolant du monde.
Die aktuellen Probleme Europas können nicht dadurch gelöst werden,dass wir uns von der übrigen Welt abschotten.
