Exemples d'utilisation de En isolant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout en isolant la fille des effets mortels.
Les effets des vibrations peuventêtre significativement réduits en isolant du microscope.
En isolant les snipers, il aurait évité la confrontation!
Si je grossis l'image, en isolant ses mains et le mouvement.
Puedo procesar el video, aislar su mano y ajustar el movimiento.En isolant ces éléments, on résout en partie le problème.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
peuples autochtones isolésfaçon isoléeisolée du reste
zone isoléeisolées du pays
isola del giglio
maison isoléeplage isoléeîle isoléeisola bella
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus isoléetrès isoléecomme isolantisolés comme
isoler davantage
isolés et non
encore plus isolésassez isolée
Plus
Utilisation avec des verbes
Ne vous embourbez pas en isolant des défauts électriques intermittents.
En isolant les muscles du triceps pendant l'exercice, ils peuvent être entraînés de la manière la plus efficace.
Gracias al aislamiento de la musculatura de los tríceps durante la ejecución del ejercicio se puede entrenar de la forma más eficaz.Ceci nous permettrait d'appliquer notre principe de non-isolation de la société bélarussienne,tout en isolant les dirigeants.
Esto nos permitiría aplicar nuestro principio de no aislar a la sociedad belarusa, al tiempo que aislamos a sus dirigentes.En isolant l'Afrique du Sud et en soutenant les adversaires de l'apartheid, les Nations Unies ont élargi les dimensions politiques de la lutte.
Al aislar a Sudáfrica y brindar asistencia a los opositores al apartheid, las Naciones Unidas ampliaron las dimensiones políticas de la lucha.Comme l'écrit Jean-François Kahn,"la race rassure parce qu'elle feint de rationaliser la différence,elle protège, en isolant l'identité collective qu'elle désigne.
Como escribe Jean-François Kahn"la raza securiza, porque aparentemente racionaliza la diferencia,y protege al aislar la identidad colectiva que designa.La cire préserve l'impression, en isolant la neige, évitant toute perte de détail Causée par la chaleur de la réaction exothermique du materiel de relevé.
La cera conserva la huella, aísla la nieve, previene la pérdida de cualquier detalle que provoca el calor de la reacción exotérmica producida por el molde.Cette stratégie vise à accroître l'approvisionnement en énergie en encourageant lesproducteurs privés d'électricité et en isolant production et distribution.
Ese proyecto trata de aumentar la oferta de energía alentando la generación de esaenergía por el sector privado y separando la generación de la distribución.En isolant la boucle supérieure du signe, par laquelle s'engouffrait le vent du sud et de l'ouest, on parviendrait sans doute à utiliser sa disposition inférieure.
Aislado el círculo superior del signo, por el cual se introducían los vientos del sur y del oeste, podrían sin duda utilizar su disposición inferior.Cela réduit le périmètre de conformité ainsi quela durée globale de l'audit en isolant les systèmes qui stockent, traitent ou transmettent des données sensibles.
De esta manera, La gestion multi- tenant est intégrée elle aussi. Vous pouvez héberger de nombreux clients sur lemême matériel en toute sécurité, en isolant complètement chacun d'entre eux.
La opción de múltiples usuarios incluso está integrada, de modo que puede alojar en forma segura múltiplesclientes en el mismo hardware, con aislamiento total entre los usuarios.En abril de 1938, las tropas franquistas llegaron al Mediterráneo por Vinaroz,cortando en dos el territorio republicano y aislando a Cataluña del resto del territorio leal.Cette mesure illégale coupera la Cisjordanie en deux etconstituera un obstacle véritable aux déplacements des Palestiniens, tout en isolant Jérusalem-Est du reste du territoire palestinien.
Esta medida ilegal dividirá la Ribera Occidental en dos yverdaderamente obstaculizará la circulación de los palestinos, a la vez que aislará a Jerusalén oriental del resto del territorio palestino.Le tube interne est formé dedeux parois coextrudées en matériau isolant rouge.
Performance: Dalle en caoutchouc isolant.
Actuación: Losa de goma aislante.Nous pouvons allonger votre vie en vous isolant pour éviter les infections.
¿Voy a morir?Podemos tomar medidas para alargar tu vida aislarte para prevenir infecciones.Systèmes de plancher en béton isolant.
Donc, Milan a échappé à la peste en s'isolant des autres villes infectées?
CENELEC _BAR_ EN 60903:2003 Travaux sous tension-Gants en matériau isolant(IEC 60903:2002 (Modifié)) _BAR_ 6.10.2005 _BAR_ EN 60903:1992 et son amendement+ EN 50237:1997 Note 2.1 _BAR_ 1.7.2006 _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60903:2003 Trabajos en tensión-Guantes de material aislante(IEC 60903:2002(Modificada))_BAR_ 6.10.2005_BAR_ EN 60903:1992 y su modificación+ EN 50237:1997 Nota 2.1_BAR_ 1.7.2006_BAR.Travaux sous tension- Gants en matériau isolant(IEC 60903: 2002 (Modifié)) _BAR_ _BAR_ Note 2.1 _BAR_ _BAR.
Trabajos en tensión-Guantes de material aislante(IEC 60903: 2002(Modificada))_BAR__BAR_ Nota 2.1_BAR__BAR.La Chine mousse verre Tube, Tube en verre isolant mousse, mousse cellulaire verre Tube fournisseur.
Tubo, tubo de cristal de la espuma de aislamiento, espuma celular cristal tubo surtidor de China espuma cristal.Ce panneau vitré en verre isolant de 5,2 x 2,2 m en verre VSG16 avec protection solaire SZR16 et VSG 16 a été fabriqué et mis en place par l'entreprise.
Este cristal de vidrio aislante de 5,2 x 2,2 m de VSG16 con protección solar SZR16 y VSG 16 TVG con serigrafía lo fabricó e instaló la empresa.Au début des années 70,l'entreprise a commencé à produire des panneaux en verre isolant et la fabrication du premier vitrage isolant à jalousie remonte à tout juste 20 ans.
A principios de los años 70, empezó la producción de cristales de vidrio aislante y hace escasos 20años, fabricó el primer aislante.L'ouverture disponible n'était guère plus grande quele panneau vitré en verre isolant.
La abertura disponible no era mucho más grande queel cristal de vidrio aislante.En rideaux isolant, toile murale, aménagement intérieur, ameublement… Si vous cherchez pour votre intérieur une bonne toile épaisse en tissu naturel(ortie, lin, jute, sisal)… le chanvre vous comblera!
En cortinas aislantes, Lienzo de paredDiseño de interiores, muebles… Si buscas para tu interior buena grueso lienzo tejido natural(ortiga, lino, yute, sisal)… cáñamo vale la pena el desvío!
