Que Veut Dire COMME ISOLANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como aislante
• como aislamiento

Exemples d'utilisation de Comme isolant en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisé comme isolant électrique.
Utilizado como aislante eléctrico.

La myéline est la substance qui gaine les fibres nerveuses et agit comme isolant électrique.
La mielina es la sustancia que recubre las fibras nerviosas y actúa como aislante eléctrico.

Il peut également être utilisé comme isolant thermique et même comme une éponge pour le nettoyage.
También puede ser utilizada como aislante térmico e incluso como esponja para limpieza.

L'écorce spongieuse est utilisée comme matériau d'emballage, de remplissage et comme isolant.
La corteza esponjosa es usada como material de embalaje, relleno y como aislante.

Indiqué comme isolant de jonctions de basse tension et comme revêtement de câbles, d'accessoires et de produits manufacturés en général.
Indicado como aislante de uiones de baja tensión y como revestimiento para cables, accesorios y otros productos.

Les plénums BOXTHERM sont fabriqués en polystyrène expansé(EPS), matériel qui agit comme isolant thermique et acoustique.
Los plenums BOXTHERM, están fabricados en poliestireno expandido, material aislante térmico y acústico.

Par le passé on utilisait les feuilles comme isolant dans la construction des toits, comme lit pour les animaux ou pour emballer des objets fragiles en Italie on l'appelait« alga dei vetrai»« algue des vitraux».
En el pasado, las hojas se utilizaban como aislante en la construcción de techos, como cama para el ganado o para embalar materiales frágiles, de hecho se la llama"alga de vidrieros".

En réalité sa fonction naturelle est de protéger la tête contre le froid et la chaleur, en agissant comme isolant et climatiseur thermique.
En realidad su función natural es proteger la cabeza contra el frío y el calor, actuando como aislante y acondicionador térmico.

Céramiques ont les propriétés électriques comme isolant d'à haute tension, dans les résistances, comme mémoire dans des ordinateurs, des bougies dans la combustion interne des moteurs et, plus récemment, dans les applications des super conducteurs de la haute température.
Las cerámicas tienen características eléctricas como aislamiento del alto voltaje, en resistencias, como en la memoria de los ordenadores, revestimientos en la combustión interna de motores y, más recientemente, en usos de superconductores de alta temperatura.

Comme son nom l'indique, le terre-paille est un mélange de terre et de paille utilisé en remplissage de murs comme isolant écologique.
Como su nombre lo indica, la tierra-paja es una mezcla de tierra y paja utilizada en relleno de paredes como aislante ecológico.

L'adaptateur PEEK(n° de commande E30132) est vissé sur le capteur comme isolant et empêche la transmission de données mesurées non souhaitées.
El adaptador Peek(ref. E30132) se enrosca en el sensor para ser utilizado como aislante y evita la transmisión de datos de medición no deseados.

Les fibres soyeuses qui enveloppent les graines sont utilisées comme rembourrage en remplacement du« kapok»(les fibres extraites des fruits de la pentandra) et comme isolant thermique.
Las fibras sedosas que envuelven las semillas se utilizan para rellenar en sustitución del Kapok(las fibras producidas por los frutos de la Ceiba pentandra) y como aislante térmico.

Voici une partie de notre proposition pour une maison en viande, où nous utilisons des cellules de graisse comme isolant, des cils pour le vent et des muscles sphincter pour les portes et fenêtres.
Y esta es una sección de nuestra propuesta para una casa de carne donde se puede ver que utilizamos células grasas como aislamiento, cilios para tratar las cargas de viento y músculos del esfínter para puertas y ventanas.

Foin(foin) comme isolant dans le toit et il est censé être l'isolation de blé, de PeopleSoft qui vois ma maison goodwill voir l'isolation parce que«je n'ai pas collé sur le papier- J'ai collé sur le papier en plastique obsolète à cette fin.
Heno(heno), como aislante en el techo y que se supone que es el aislamiento de trigo, que la gente ve mi casa se ve el aislamiento Porque no he pegado en el papel- que he pegado en papel plástico en lugar para tal fin. He optado por utilizar una gran variedad de materiales, como está escrito encima de este párrafo.

Le polybutylène téréphthalate(PBT) est un polymère thermoplastique industriel utilisé comme isolant dans l'industrie électrique et électronique.
El tereftalato de polibutileno(PBT) es un polímero termoplástico técnico que se utiliza como aislante en los sectores de la electricidad y la electrónica.

Comme on s'en doute, dans ces pays on s'est aussi intéressé aux débouchés possibles et on a donc considéré les aides à la transformation et l'accent mis sur ces aides comme particulièrement importants, notamment en ce qui concerne les fibres courtes de lin, qui peuvent être utilisées dans la construction et comme isolant.
Es natural que también se haya tenido en cuenta el mercado de estos países y, por lo tanto, se ha considerado que es importante apoyar y dar mayor énfasis a la transformación, especialmente en lo que se refiere al lino de fibra corta, el cual puede ser utilizado en el sector de la construcción y también como aislante.

Le PSE connu habituellement pour ses qualités d'isolant thermique peut également être utilisé comme isolant phonique si les blocs ont été traités mécaniquement pour briser la structure interne des billes.
EPS, conocido en general para sus calidades de material de aislamiento puede utilizarse también como aislamiento fónico si los bloques son tratados mecánicamente para romper la estructura interna de las perlas.

Le Comité a rejeté la demande d'exportation en Iraq de 120 tonnes de laine de verre sous prétexte qu'il s'agit d'un facteur de production, alors que la laine de verre est un produit final utilisé comme isolant thermique et qui ne sert pas à la production d'autres produits.
El Comité rechazó la solicitud de suministro al Iraq de 120 toneladas métricas de lana mineral, con la excusa de que se trata de un insumo para la industria, siendo así que la lana mineral es un producto acabado que se emplea como aislante térmico, y no tiene la menor relación con la industria.

Laine de mouton Isoler avec la laine de moutonLa laine de mouton comme isolant écologique Le mouton une fois tondu, la laine est nettoyée, lavée, cardée, chimiquement traitée contre les mites, façonnée et finalement commercialisée sous forme de rouleaux sensés remplacer ceux de laine minérale qui grattent à la pose et dont les fibres pénètrent nos poumons.
La lana de oveja como aislante ecológico Segada la oveja, la lana se limpia, se lava, se carda, se trata químicamente contra los ácaros, se trabaja y finalmente se comercializa en forma de rodillos juiciosos para sustituir a los de lana mineral que raspadura a la instalación y cuyas fibras penetran nuestros pulmones.

Hypomyélinisation est une maladie congénitale provoquée par la production de myéline insuffisante dans le corps. Une substance grasse qui recouvre les axones(les parties des cellules nerveuses qui transmettent les impulsions à d'autres cellules du corps), myéline sert une fonction importante pour les cellules nerveuses: comme isolant, protéger le nerf des influences extérieures, et comme aide pour acheminer le processus de transmission cellulaire des actions du système nerveux.
Hipomielinización es una enfermedad congénita causada por la producción insuficiente de mielina en el cuerpo. Una sustancia grasa que recubre los axones( las porciones de las células nerviosas que transmiten impulsos a otras células de el cuerpo), mielina sirve una función importante para las células nerviosas: como un aislante, proteger el nervio de las influencias externas, y como una ayuda para reenviar el proceso de la transmisión celular de las acciones de el sistema nervioso.

C'est la guerre au Vietnam. En 1966, 10 soldats américains sont répertoriés comme Isolés, au BSG.
En 1966, durante la encarnizada guerra de Vietnam, la OSG de Nueva York tiene 10 soldados inscritos como Solitarios.

Même si les événements de Morales apparaissent comme isolés et ne reflètent pas l'état des relations du travail dans le pays, leur extrême gravité compromet l'état de droit et souligne la nécessité pour le Gouvernement et pour la magistrature de garantir le plein exercice de la liberté syndicale, qui constitue une condition préalable à tout progrès dans l'édification d'une culture de dialogue et de règlement pacifique des conflits.
Aun cuando los sucesos de Morales pudieran calificarse como aislados y no reflejen el estado de las relaciones laborales en el país, su extrema gravedad atenta contra el estado de derecho y pone de manifiesto la necesidad de que el Gobierno, así como el Organismo Judicial, aseguren la plena vigencia de la libertad sindical como requisito indispensable para avanzar en la construcción de una cultura de diálogo y solución pacífica de conflictos.

Toujours entraînés par ce _Nautilus_, où nous vivions comme isolés, le 11 décembre, nous eûmes connaissance de l'archipel des Pomotou, ancien« groupe dangereux» de Bougainville, qui s'étend sur un espace de cinq cents lieues de l'est-sud-est à l'ouest-nord-ouest, entre 13°30'et 23°50'de latitude sud, et 125°30'et 151°30'de longitude ouest, depuis l'île Ducie jusqu'à l'île Lazareff.
El Nautilus, en el que vivíamos como aislados, llegó el 11 de diciembre a las inmediaciones del archipiélago de las Pomotú, calificado como peligroso por Bougainville, que se extiende sobre un espacio de quinientas leguas desde el EsteSudeste al Oeste Noroeste, entre los 13º 30'y 23º 50'de latitud Sur y los 125º 30'y 151º 30'de longitud Oeste, desde la isla Ducia hasta la isla Lazareff.

Burano: allègre île de pêcheurs, qui est aussi connue comme isola del merletto e dei mille colori et caractérisée par ses typiques maisons colorées et par une longue tradition œnologique et gastronomique.
Burano: alegre isla de pescadores conocida también como la“isola del merletto e dei mille colori” isla del encaje y de los mil colores.

Les personnalités politiques et les décideurs considèrent souvent ces incidents comme isolés ou purement fortuits, ce qui atténue la gravité de la situation.
Los políticos y los encargados de la formulación de políticas suelen considerar esos incidentes hechos aislados o simplemente fortuitos, actitud que resta gravedad a la situación.

Les unités d'habitation sont disposés comme isolés ou groupés par paires, entouré de grands jardins privés à la fois pour la route d'accès et dans les parties intérieures de séjour en famille.
Las unidades residenciales se disponen tanto aisladas o agrupadas por parejas, rodeadas de amplias superficies ajardinadas privadas tanto hacia el acceso rodado como en las partes interiores de estancia más familiares.

Son mandat ne peut en aucun cas se concevoir comme isolé des autres mandats existants, de même que les différentes situations et violations couvertes par son mandat doivent être envisagées dans le cadre d'une approche holistique de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
De ninguna manera puede concebirse su mandato aislado de los otros mandatos existentes y, en el mismo sentido, las diferentes situaciones y violaciones que conciernen a su mandato deben considerarse en el marco de un enfoque integral de la protección y la promoción de los derechos humanos.

Utilisation d'huile standard de transformateur comme fluide isolant.
Utilización de aceite estándar para transformadores como medio aislante.

L'air chaud à l'intérieur des canaux agit comme un isolant.
El aire caliente dentro de los canales actúa como un aislante.

Comment utiliser "comme isolant" dans une phrase en Français

Peut être utilisé comme isolant électrique.

La couche externe agit comme isolant thermique.

Elle peut notamment servir comme isolant thermique.

Il est aussi intéressant comme isolant phonique.

Elle est aussi utilisée comme isolant thermique

Que dois-je mettre comme isolant écologique ?

Vous pouvez l’utiliser non seulement comme isolant thermique, mais également comme isolant incombustible et acoustique.

Le matériau est couramment utilisé comme isolant phonique, mais aussi et surtout comme isolant thermique.

Elle peut être aussi utilisée comme isolant sonore.

Elle pourra aussi être utilisée comme isolant phonique...

Comment utiliser "como aislamiento" dans une phrase en Espagnol

Como aislamiento de solapamiento Apis Cor utilizó material aislante termo-acústico Roklight.

Tiene ventajas como aislamiento térmico, protección UV, etc.

Se conocen como aislamiento protectivo, por enfermedad y aislamiento emocional.

Proporcionar tanto iluminación natural, como aislamiento térmico que favorece una adecuada climatización.

Tiene 100 g de Thermashell como aislamiento térmico.

Policloropreno, hule sinttico empleado como aislamiento y cubierta de cables flexibles.

Todo ello lo hace insuperable como aislamiento acústico.

Funciona como aislamiento primario de cables de hasta 69 Kv.

PolyVinyl Chloride: poli-cloruro de vinilo, compuesto ampliamente usado como aislamiento y cubierta.

Como aislamiento térmico se pone otro paño caliente encima de la cataplasma.