Que Veut Dire EN RAISON DE SA COMPOSITION en Allemand - Traduction En Allemand

• aufgrund seiner Zusammensetzung

Exemples d'utilisation de En raison de sa composition en Français et leurs traductions en Allemand

Tout en raison de sa composition chimique.
Alle wegen seiner chemischen Zusammensetzung.

Les avantages de l'huile de poisson en raison de sa composition riche.
Die Vorteile von Fischöl aufgrund seiner reichhaltigen Zusammensetzung.

En raison de sa composition, elle a un impact effectif sur le corps de l'athlète.
Aufgrund seiner Zusammensetzung hat es eine effektive Wirkung in den Körper des Athleten.

Il a gagné sa popularité en raison de sa composition unique et de sa valeur nutritionnelle.
Er erlangte seine Popularität aufgrund der einzigartigen Zusammensetzung und des Nährwerts.

En raison de sa composition chimique riche, la citronnelle est extrêmement saine.
Aufgrund seiner reichen chemischen Zusammensetzung ist Zitronengras äußerst gesund.

Mais si je devais vraiment en choisir un, j'opterais pour celui d'Harley Quinn en raison de sa composition.
Müsste ich mich jedoch für eine entscheiden, würde ich mich für Harley Quinn wegen der Komposition entscheiden.

En raison de sa composition unique, le médicamenta une masse de propriétés utiles.
Aufgrund seiner einzigartigen Zusammensetzung ist das Medikamenthat eine Masse nützlicher Eigenschaften.

Sa grande popularité a reçu cette plante en raison de sa composition chimique impressionnante.
Seine große Beliebtheit hat diese Pflanze aufgrund ihrer beeindruckenden chemischen Zusammensetzung erhalten.

En raison de sa composition, ce complément alimentaire favorise une absorption plus rapide et plus facile du calcium.
Aufgrund seiner Zusammensetzung fördert dieses Nahrungsergänzungsmittel eine schnellere und einfachere Aufnahme von Kalzium.

Et un effet décoratif intéressant lors de l'utilisation de ce plâtre est obtenu en raison de sa composition.
Und eine interessante dekorative Wirkung bei der Verwendung dieses Pflasters wird aufgrund seiner Zusammensetzung erreicht.

En raison de sa composition, le rendez-vous du médicament est également disponible en combinaison avec d'autres médicaments.
Aufgrund seiner Zusammensetzung ist die Ernennung des Medikaments auch in Kombination mit anderen Medikamenten möglich.

Les cosmétiques naturels se distinguent des autres produits cosmétiques en raison de sa composition en ingrédients naturels source de santé, de jeunesse et de beauté.
Naturkosmetik unterscheidet sich von anderen kosmetischen Produkten durch ihre Zusammensetzung aus natürlichen Inhaltsstoffen, die eine Quelle für Gesundheit, Jugend und Schönheit sind.

En raison de sa composition, le baume« Vitaon»- un bon antiseptique, analgésique, il peut guérir avec succès les blessures sur la peau.
Aufgrund seiner Zusammensetzung ist"Vital" Balsam ein gutes Antiseptikum, schmerzstillend, kann es erfolgreich Wunden auf der Haut heilen.

Aliment complémentaire des animaux»: un aliment composé pour animaux contenant au moins une matière première pour aliments des animaux, qui a une teneur élevée en certaines substances mais qui, en raison de sa composition, n'assure la ration journalière que s'il est associé à d'autres aliments pour animaux;
Ergänzungsfuttermittel“: Mischfuttermittel mit mindestens einem Futtermittel-Ausgangserzeugnis, das einen hohen Gehalt an bestimmten Stoffen aufweist, aber aufgrund seiner Zusammensetzung nur mit anderen Futtermitteln zusammen für die tägliche Ration ausreicht;

Ribbe explique qu'en raison de sa composition, le Comité se limite dans son avis à soulever des questions, plutôt qu'à apporter des solutions.
Aufgrund seiner Zusammensetzung beschränke sich der Ausschuss in seiner Stellungnahme auf Fragen anstatt Lösungen vorzuschlagen.

Vous pourriez envisager un comptoir de quartz si vous voulez un look épuré avec des lignes épurées, car les dalles sont extrêmement uniformes en raison de sa composition en pierre de quartz naturelle mélangée à des résines, des polymères et divers types de pigments.
Sie können eine Quarzarbeitsplatte in Betracht ziehen, wenn Sie ein stromlinienförmiges Erscheinungsbild mit klaren Linien wünschen, da die Platten aufgrund ihrer Zusammensetzung aus natürlichem Quarzstein, der mit Harzen, Polymeren und verschiedenen Arten von Pigmenten gemischt ist, äußerst gleichmäßig sind.

En raison de sa composition en acide gras saturé, l'acide de stéarine, entre autres, cette graisse possède un point de fusion très élevé.
Aufgrund seiner Zusammensetzung unter anderem mit der gesättigten Fettsäure Stearinsäure besitzt dieses Fett einen sehr hohen Schmelzpunkt.

J'apprécie aussi cette préparation en raison de sa composition très simple, qui est basée sur la mélatonine et l'extrait accumulé de mélisse.
Ich schätze diese Zubereitung auch wegen ihrer sehr einfachen Zusammensetzung, die auf Melatonin und dem angesammelten Extrakt aus Melisse basiert.

En raison de sa composition de New Yorks Diesel plante donne haute gummosity dans leurs cônes, l'effet exotique de l'élévation et l'odeur agréable de fruits.
Aufgrund seiner Zusammensetzung von New Yorks Diesel Pflanze gibt hohe gummosity in ihre Kegel, exotische Wirkung der Erhebung und den angenehmen Geruch von Früchten.

Il est un excellent diurétique en raison de sa composition complexe également riche en potassium, calcium, glycosides flavonoïdes et des saponines.
Es ist ein ausgezeichnetes Diuretikum aufgrund seiner komplexen Zusammensetzung auch reich an Kalium, Kalzium, Flavonoidglykoside und Saponine.

En raison de sa composition, les produits de cette marque ne détruisent pas la structure capillaire et, à en juger par les critiques, colorent idéalement les racines et les cheveux gris.
Aufgrund ihrer Zusammensetzung zerstören die Produkte dieser Marke die Haarstruktur nicht und färben die Wurzeln und das graue Haar nach den Bewertungen idealerweise ein.

Il se penche d'abord sur l'originalité de la CCMI en raison de sa composition mixte pour ensuite aborder le rôle et le statut des délégués, des coordinateurs de catégorie et du coprésident.
Er geht zunächst auf die Besonderheit der CCMI aufgrund ihrer gemischten Zusammensetzung ein, um danach über die Rolle und den Status der Delegierten, der Koordinatoren der Delegiertenkategorie und den Ko-Vorsitzenden zu sprechen.

En raison de sa composition et de l'usage auquel il est destiné, conformément aux réglementations du fabricant de l'équipement, il est physiologiquement inoffensif et convient donc parfaitement aux graisses lubrifiantes destinées à l'industrie alimentaire.
Aufgrund seiner Zusammensetzung und bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, entsprechend den Vorschriften der Anlagenhersteller, ist es physiologisch unbedenklich und daher auch als Schmierfett für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie hervorragend geeignet.

A ce sujet, il convient de souligner une fois de plus que le CES, en raison de sa composition, est appelé à servir de lieu de concertation et de forum d'échanges en vue de répondre à sa mission d'organe de consultation.
In diesem Zusammenhang sollte noch einmal betont werden, daß der Ausschuß aufgrund seiner Zusammensetzung dazu bestimmt ist, als Forum für den Austausch und die Konzertierung zu dienen, um seine Funktion als beratendes Organ zu erfüllen.

D'abord, en raison de sa composition ethnique. Coexistent en effet dans le même pays deux grands groupes, le groupe arabo-islamique au nord et le groupe africain au sud, eux-mêmes divisés en centaines de tribus et ethnies différentes.
Vor allem wegen seiner ethnischen Zusammensetzung: in ein- und derselben Nation leben zwei große Gruppierungen, die arabisch-islamische im Norden und die afrikanische im Süden, die ebenfalls wieder in Hunderte von Stämme und verschiedene ethnische Gruppen aufgespaltet ist..

La substance stanozolol, en raison de sa composition, est un dérivé de la dihydrotestostérone mais agit sur le corps considérablement plus doux.
Die Substanz Stanozolol, aufgrund seiner Zusammensetzung, ist ein Derivat von Dihydrotestosteron, sondern wirkt auf den Körper erheblich weicher.

En raison de sa composition, qui comporte des représentants de toutes les catégories d'intérêts concernées, le CES constitue l'enceinte naturelle et appropriée pour un examen aussi bien des aspects généraux que des propositions concrètes relatives à la sécurité alimentaire future de l'Union européenne.
Aufgrund seiner Zusammensetzung aus Vertretern sämtlicher Beteiligten ist der Ausschuß ein natürliches und geeignetes Forum zur Behandlung sowohl der allgemeinen Aspekte als auch der konkreten Vorschläge zur künftigen Lebensmittelsicherheit der Union.

Caractéristiques de qualité: En raison de sa composition et de ses additifs, Agip GR MU/ EP possède une excellente capacité de charge et une excellente résistance à la pellicule.
Qualitätsmerkmale: Agip GR MU/EP besitzt auf Grund seiner Zusammensetzung und Additivierung ein hervorragendes Lasttragevermögen sowie eine ausgezeichnete Filmfestigkeit.

Capacités multivariées du médicament en raison de sa composition unique, comprenant des composants actifs d'origine différente, chacune de ces propriétés augmentant les capacités des autres composants de la formule.
Multivariate Fähigkeiten des Arzneimittels aufgrund seiner einzigartigen Zusammensetzung, einschließlich der Wirkstoffe unterschiedlicher Herkunft, von denen jede in Kombination die Fähigkeiten der anderen Bestandteile der Formel verbessert.

Le village de soleil(maisons) en raison de sa composition est idéale pour un week- end romantique ou une semaine ou plus de détente entre le vert et le bien- être, à la fois en hiver et en été ombrienne ensoleillée se rafraîchir avec les piscines de village.
Das Dorf Sonne(Häuser) auf Grund seiner Zusammensetzung ist ideal für ein romantisches Wochenende oder eine Woche oder mehr der Entspannung zwischen den grünen und Wohlbefinden, sowohl im Winter als auch im Sommer sonnigen umbrischen erfrischend, sich mit den Pools Dorf.