Exemples d'utilisation de En raison de sa position en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En raison de sa position, il est autorisé à poser des questions que personne d'autre ne peut poser.
Aufgrund seiner Position darf er Fragen stellen, die niemand anders stellen kann.La ville a eu une activité importantelors de la période médiévale, en raison de sa position stratégique.
Im Mittelalter galt die Stadt aufgrund ihrer Lage als strategisch wichtig.En raison de sa position, cette côte offre de nombreuses opportunités pour des excursions d'une journée.
Wegen der Lage bietet diese Riviera zahlreiche Möglichkeiten für eintägige Ausflüge.À dire vrai, la famille reçut de nombreux dons justement en raison de sa position sociale.
En raison de sa position et son calendrier, la maison peut également être utilisée à des fins touristiques.
Aufgrund seiner Lage und ihres Termins kann das Haus auch für touristische Zwecke genutzt werden.Keto est unique entre d'autres dérivés de DHEA en raison de sa position 7 oxygénée.
Du monastère, en raison de sa position, on peut voir la région environnante, y compris la baie de Larnaca.
Aus dem Kloster, aufgrund seiner Lage kann man die Umgebung einschließlich Larnaca Blick auf die Bucht.Cependant, j'ai voté contre le rapport, en raison de sa position en faveur de l'avortement.
En raison de sa position sur les grandes routes du commerce, Tavium est un poste d'échanges important.
Aufgrund seiner Lage am Rande der Agglomeration SapporoLa Cour constate que ce contexte était nécessairement connu de Mme Bamba, en raison de sa position professionnelle et personnelle.
Frau Bamba war dieser Kontext wegen ihrer beruflichen und persönlichen Stellung zwangsläufig bekannt.En raison de sa position, il offre un air pur et de repos et c'est le point de départ idéal pour les excursions.
Wegen seiner Position es bietet eine Ruhe und reine Luft, und dies Catullo l'a défini'prunelle de toutes péninsules',et aujourd'hui Sirmione est toujours célèbre en raison de sa position privilégiée;
Catullo definierte es'Augapfel aller Halbinseln',und noch heute En raison de sa position et du potentiel touristique du village, le bâtiment offre de grandes opportunités commerciales et touristiques.
Aufgrund seiner Lage und des touristischen Potenzials hat das Dorfgebäude große kommerzielle und touristische Möglichkeiten.Tout nouvel appartement à vendre, situé dans la partie haute de Calahonda,offrant une vue panoramique sur la mer en raison de sa position surélevée.
Brandneue Wohnung zum Verkauf, im hohen Teil von Calahonda gelegen,mit Panoramablick auf das Meer aufgrund seiner erhöhten Lage.En raison de sa position et le potentiel touristique de l'endroit, l'installation a de grandes opportunités commerciales et touristiques.
Aufgrund seiner Lage und des touristischen Potenzials des Ortes verfügt die Anlage über große kommerzielle und touristische Möglichkeiten.Même s'il est éclairé comme Mahārāja Yudhiṣṭhira, ilne peut rien faire de sa propre bonne volonté en raison de sa position constitutionnelle.
Selbst wenn er wie Mahārāja Yudhiṣṭhira erleuchtet En raison de sa position, la nouvelle forteresse n'a jamais été conquise, étant depuis des siècles le lieu de retraite de nombreux rois de Roumanie.
Aufgrund ihrer Lage wurde die neue Festung nie erobert, da sie jahrhundertelang die Ruhestätte einiger rumänischer Könige war.La maison est située dans unenvironnement naturel calme, et en raison de sa position et la proximité de la mer, il représente un investissement de qualité en tant que maison de vacances.
Das Haus liegt in einerruhigen natürlichen Umgebung und ist aufgrund seiner Lage und Nähe zum Meer eine hochwertige Investition als Ferienhaus.En raison de sa position, les terrasses de la villa sont un point de vue magnifique sur les couchers de soleil incroyables dont la côte ouest d'Ibiza est célèbre.
Aufgrund seiner Lage sind die Terrassen der Villa eine wunderbare Sicht auf die unglaublichen Sonnenuntergang, für das die Westküste von Ibiza berühmt Nos bateaux sont installés sur la plage de sable blanc de Valada do Ribatejo,un village d'importance stratégique en raison de sa position sur les routes migratoires nord- sud.
Unsere Boote En raison de sa position et baies bien abritées du vent de la plupart des Artatore sont populaires parmi les nombreux plaisanciers qui peuvent trouver ici les couchettes et les ancrages des bateaux.
Wegen seiner Lage und gut geschützten Buchten der meisten Wind Artatore Arriver à la Roumanie est facile de presque toutes les parties du monde, en raison de sa position, ainsi que le fait qu'il est servi par un tableau de types et les sociétés de transport.
Anreise nach Rumänien En raison de sa position de peak Hill, le brouillard est commun, surtout dans l'après-midi, En se levant des vallées profondes et des tourbillons en passant par les rues et les toits.
Wegen ihrer Lage Peak Hill, Nebel ist häufig, vor allem am Nachmittag, Wenn aus den tiefen Tälern steigen und wirbeln durch die Straßen und die Dächer.Ancien château donnant sur les collines entre le fleuve et la rivière de haute direction à la fin, a fait l'objet de litige entre lediocèse de Volterra et Pise en raison de sa position reste confine.
Alte Burg mit Blick auf die Hügel zwischen dem Fluss und High River Steer End, En raison de sa position et sa taille, cette propriété représente un excellent investissement résidentiel à Zadar, ce qui laisse une variété d'options de design d'intérieur au futur propriétaire.
Wegen seiner Position und Größe, diese Eigenschaft stellt eine ausgezeichnete Wohninvestition in Zadar, die eine Vielzahl von Innenarchitektur Optionen für die Zukunft Eigentümer verlässt.Le rôle de Thomas pendant la période naziea soulevé des contestations en raison de sa position de directeur du Musischen Gymnasium de Francfort-sur-le-Main(1939-1945), établissement qui a été considéré comme une des écoles de l'élite du nazisme.
Umstritten En raison de sa position sur le Hezbollah etson refus d'appuyer le renversement du régime syrien, le Mgr Rahi fait maintenant l'objet d'attaques politiques de la part de l'Alliance du 14 mars, menée par Hariri.
Wegen seiner Haltung gegenüber der Hisbollah und Le Panama est connucomme le carrefour de l'Amérique, en raison de sa position entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, et sa caractéristique et attraction la plus connue est le célèbre canal qui relie l'océan Atlantique Nord via la mer des Caraïbes à l'océan Pacifique Nord.
Panama En raison de sa position dans la vieille ville, près de tous les sites historiques de la ville, mais dans une rue calme sans passants, cette maison est idéalement située par rapport au plan de la ville du centre de Trogir, à proximité du grand parc et du parking.
Aufgrund seiner Lage in der Altstadt, in der Nähe aller historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt und dennoch in einer ruhigen Straße ohne Passanten, La ville de Stein am Rhein,petite mais importante en raison de sa position de tête de pont, a fait l'objet à cette époque de relevés topographiques de grands formats et à grandes échelles exécutés par plusieurs géomètres connus tels que Johann Jacob Heber de Bâle, Jakob Schäppi de Horgen, Isaak et Johann Vetter, tous deux de Stein am Rhein.
Die kleine, aber dank ihrer Position als Brückenkopf wichtige Stadt Stein am Rhein wurde verschiedene Male von bekannten Feldmessern aufgenommen: von Johann Jakob Heber aus Basel, Jakob Schäppi aus Horgen und von den beiden Einheimischen Isaak und Johann Vetter.
