Exemples d'utilisation de En raison de sa position en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cependant, j'ai voté contre le rapport, en raison de sa position en faveur de l'avortement.
Sin embargo, voté en contra del informe, debido a su postura En raison de sa position, il offre un air pur et de repos et c'est le point de départ idéal pour les excursions.
Debido a su posición, que ofrece un descanso y el aire puro y este es el punto de partida ideal para las excursiones.Sous les Lombards Melfi fut fortifiée en raison de sa position stratégique aux confins des possessions des Byzantins.
Bajo el gobierno longobardoMelfi fue fortificada por su posición estratégica en el límite de los dominios bizantinos.Pour rendre ce processus aussi inclusif que possible,l'ONU a un rôle clef en raison de sa position privilégiée.
Para que el proceso sea lo más inclusivo posible,las Naciones Unidas, gracias a su posición única, desempeñan una función fundamental.En raison de sa position sur les bords d'Attica, il a changé des mains plusieurs fois entre les Athéniens et le Megarians.
Debido a su posición respecto La Turquie a été choisie commelieu de la conférence en raison de sa position centrale entre les continents.
Turquà En cambio, en dos jurisdicciones no se concedía inmunidad alguna a los funcionarios públicos oLa Bulgarie se distingue par unegrande varieté de climats, en raison de sa position géographique et de son relief extrêmement varié.
Bulgaria es caracterizada por lagran variedad En raison de sa position dominante dans le château était un militaire bastion important de la République de Pise jusqu'à sa chute à Florence 1406.
Debido a su posición dominante en el castillo fue un importante bastión militar de la República de Pisa hasta Rostov Iaroslavski est le nom officieldésignant la gare ferroviaire, en raison de sa position dans l'oblast de Iaroslavl.
Rostov Yaroslavsk es el nombreoficial de En raison de sa position, la villa est un excellent point de départ pour des excursions d'une journée à Lucques, Pise, les Cinque Terre et, pour qui aime la montagne, la Garfagnana.
Por su posición, la villa es una óptima base de partida para giras de una jornada a Lucca, Pisa, Cinque Terre y, para quien ama la montaña, la Garfagnana.Pendant l'occupation anglaise de 1806,l'église fut un dépôt de poudre en raison de sa position aux alentours d'un"fort" construit sur le mont.
Durante la ocupación inglesa D'origines antiques, Minucciano, en raison de sa position stratégique, près de la frontière entre Garfagnana et Lunigiana, était pendant longtemps disputé entre Pise, Florence, Milan et Ferrare.
De orígenes antiguos, Minucciano, debido a su posición estratégica, cerca de la frontera entre Garfagnana y Lunigiana, fue por mucho tiempo disputado entre Pisa, Florencia, Milano y Ferrara.Ils affirment qu'il a été membre de cette organisationpendant de nombreuses années et qu'en raison de sa position élevée il a servi dans de nombreux pays.
Afirman queperteneció al partido durante mucho tiempo y en razón de su posición importante En raison de sa position géographique et de son infrastructure bien développée, la Lituanie est en passe de devenir un pays de transit de la drogue entre l'Ouest et l'Est et vice-versa.
Por su situación geográfica y ABB Schaltanlagen affirme que son bureau koweïtien a étésaccagé par les troupes iraquiennes, en raison de sa position stratégique, et que tout le matériel qui s'y trouvait a été volé ou détruit.
ABB Schaltanlagen declaró que En raison de sa position géographique et de sa situation politique et sociale stable, l'Ukraine est devenue un refuge pour des dizaines de milliers de personnes en provenance de zones de conflits.
Debido a su posición geográfica y Depuis le Moyen Âge, et même avant, le port a eu une placeprépondérante dans l'activité de la ville, en raison de sa position stratégique entre Paris et la mer, dont les marées y sont perceptibles.
Desde la Edad Media e incluso antes, el puerto constituye una partepreponderante de la actividad de la ciudad por su situación estratégica entre París y el mar en una zona donde la acción de las mareas aún es perceptible.En raison de sa position stratégique, les autorités chinoises tentent à présent de contrôler la région de façon plus efficace afin de garantir un meilleur accès aux marchés de l'énergie d'Asie centrale.
Habida cuenta de su localización estratégica, la administración china ahora está tratando L'Europe ne peut plus refuser de reconnaître politiquement et en termes de d'élaboration des politiques les mérites du secteur de son économie qui connaîtla croissance la plus rapide, en raison de sa position économique et sociale.
Europa no puede En raison de sa position géographique unique, la Turquie est aussi l'un des rares pays à être membres à la fois de la Commission économique pour l'Europe et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
Debido a su situación geográfica excepcional, Turquía es también uno de los pocos países miembros tanto de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa como de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.L'Abbé de Saint-Pierre de Solesmes la dissuadepourtant de quitter le monde en raison de sa position sociale qui lui permet d'œuvreren faveur d'une Europe dont l'identité est incompréhensible sans le christianisme.
Sin embargo, el Abad En raison de sa position stratégique, Ključica fut souvent une source de conflit pour ses maîtres, les Šibenčani. En 1546, elle fut conquise par les Ottomans qui furent ici les maîtres jusqu'en 1648, quand ils furent finalement chassés.
Debido a su posición estratégica, Ključica fue una fuente Mme Lai Wen Lin(Singapour) dit que sa délégation s'estabstenue lors du vote en raison de sa position de principe sur les résolutions consacrées à des pays précis, qui sont souvent motivées par des considérations politiques.
La Sra. Lai Wen Lin(Singapur) dice queEn raison de sa position centrale et de son importance historique Chiavari est défini le capital de Tigullio; c'est en fait une ville touristique et commerciale active. Chiavari a une plage large et est caractérisé par les bâtiments no.
Debido a su posición central y Mme Sucuoğlu(Turquie) dit que sa délégation se félicite que le projet de résolution ait été adopté par consensus, mais qu'elle n'a pas été en mesure de s'en porter coauteur en raison de sa position sur la question de Chypre.
La Sra. Sucuoğlu(Turquía) dice que En raison de sa position géographique, Vidin était initialement à l'abri des attaques des différents begs turcs qui ravageaient les Balkans et Ivan Sratsimir ne fit aucun effort pour venir au secours d'Ivan Chichman dans sa lutte contre les Turcs.
Debido a su posición geográfica, Vidin estaba inicialmente Tc'était règlement créé d'Eleusis dedans approximativement. 2000 B.C. sur les gradients ascendants de la colline et pendant la période de Mycenaean l'a développée à un grand règlement intensifié,la plupart du temps en raison de sa position stratégique.
Tera regulación creada de Eleusis adentro aproximadamente. 2000 B.C. en los gradientes ascendentes de la colina y durante el período de Mycenaean la desarrolló J'ai encore à vous rappeler de la victoire de Pierre Jacques et Castelo Rodrigo à la bataille de Salgadelas 1644.Castelo Rodrigo, en raison de sa position stratégique, toujours été au cœur du différend entre l'Espagne et le Portugal.
Todavía tengo que recordar la victoria de Peter Jacques y Castelo Rodrigo en la batalla de Salgadelas 1644.Castelo Rodrigo, debido a su posición estratégica, siempre ha estado en el centro de la disputa entre España y Portugal. Otro ejemplo se da por hecho que se produjo 1664.La CIJ signale que Malte est confrontée à une arrivée massive de migrants sur ses côtes,principalement en raison de sa position géographique au centre de la Méditerranée et parce qu'elle représente une porte d'entrée vers l'Union européenne.
La Comisión Internacional de Juristas(CIJ) informó de que Malta se enfrenta 
