Que Veut Dire EN RAISON DE SA PETITE TAILLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a su pequeño tamaño
• debido a sus pequeñas dimensiones

Exemples d'utilisation de En raison de sa petite taille en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était surnommé« Petit Bonhomme» en raison de sa petite taille.
Fue conocido como"El Cortito" por su baja estatura.

En raison de sa petite taille, il est un accessoire pratique, fonctionnel et polyvalent.
Debido a su pequeño tamaño, es un accesorio práctico, funcional y versátil.

Les gens vont pour Transcend JetFlash®760 en raison de sa petite taille et de son design.
La gente va por Transcend JetFlash®760 debido a su pequeño tamaño y diseño.

En raison de sa petite taille, elle souvent confondue avec les élèves de primaire.
Debido a su pequeña estatura, a menudo se confunde con una estudiante de secundaria.

Ce n'est pas, comme on serait porté à le croire en raison de sa petite taille, un poisson facile d'aquarium.
No es, como nos hace creer su pequeño tamaño, un fácil pez para mantener en el acuario.

En raison de sa petite taille et de son apparence androgyne, il est souvent pris pour une fille.
Debido a su baja estatura y su aspecto andrógino, a menudo se confunde con una chica.

Ce fichier d'archiver peut être envoyé sur Internet facilement en raison de sa petite taille à la place du gros fichier.
Este fichero de archivo se puede enviar a través de Internet con facilidad debido a su pequeño tamaño en lugar del archivo grande.

En raison de sa petite taille repéré arlequin ont peu de valeur alimentaire, mais c'est un crapet fougueuse.
Debido a su pequeño tamaño manchados sunfish han limitado valor de los alimentos, pero es un panfish enérgica.

Le Nashki était le style calligraphique utilisé pour les plus beaux Corans de cette période, en raison de sa petite taille et de sa grande délicatesse.
El nashki fue el estilo de caligrafía que se usó para los Coranes más hermosos de la época, gracias a su tamaño pequeño y gran delicadeza.

Il est largement utilisé en raison de sa petite taille, la portabilité, la facilité d'utilisation, la capacité et une compatibilité élevée.
Es ampliamente utilizado debido a su pequeño tamaño, portabilidad, facilidad de uso, capacidad y alta compatibilidad.

Comme son nom l'indique, ces types de disques durs peuvent être portés à n'importe où en raison de sa petite taille et la lumière dans le poids.
Como su nombre indica, estos tipos de discos duros se pueden llevar a cualquier lugar debido a su pequeño tamaño y la luz en el peso.

En raison de sa petite taille, il est idéal pour une utilisation mobile et il peut être utilisé par exemple pour lire ou pour regarder des films.
Debido a su pequeño tamaño, resulta ideal para uso móvil y se puede utilizar, por ejemplo, para leer y ver películas.

Comme les autres cartes mémoire, il est également largement utilisé en raison de sa petite taille, la facilité d'utilisation, la portabilité et une compatibilité élevée.
Al igual que otras tarjetas de memoria, también se utiliza ampliamente debido a su pequeño tamaño, la facilidad de uso, portabilidad y alta compatibilidad.

Qualités sportives- D'abord décrit comme une espèce en 1949, la basse Suwannee est rarement pêché pour précisément en raison de sa petite taille et la portée limitée.
Cualidades Deportivas- Descrita por primera vez como especie en 1949, el bajo Suwannee rara vez se pescó específicamente debido a su pequeño tamaño y su alcance limitado.

Parfait pour les voyages depuis, en raison de sa petite taille, permet de transporter facilement d'une façon très confortable.
Perfecto para llevar de viaje ya que, debido a su reducido tamaño, permite transportarlo fácilmente de una manera muy cómoda.

En ce qui concerne la mise en place d'une institution distincte de la Commission et qui serait chargée de promouvoir les droits de l'homme, l'État partie semble peu favorable à ce projet en raison de sa petite taille.
En cuanto a la cuestión de la creación de una institución distinta de la Comisión para promover los derechos humanos, el Estado parte parece reacio debido a su pequeño tamaño.

Le véhicule a été nommée Wiesel(Belette) en raison de sa petite taille et son agilité, qui le rendent très difficile à détecter sur le champ de bataille.
El vehículo fue nombrado Wiesel("comadreja") debido a su pequeño tamaño y agilidad, que lo hacen muy difícil de detectar en el campo de batalla.

État insulaire souverain du Pacifique Sud faiblement peuplé et au territoire exigu, Tuvalu est extrêmement vulnérable aux catastrophes naturelles et causées par l'homme en raison de sa petite taille, de sa configuration géographique et de son manque de moyens et de possibilités.
Tuvalu, Estado soberano del Pacífico meridional, de pequeñas dimensiones por su población y por su superficie, es extremadamente vulnerable a los desastres naturales y los causados por el hombre debido a su pequeñez, su configuración geográfica y la falta de capacidad y medios.

En raison de sa petite taille, de la rapidité de sa croissance et de sa faible teneur en ADN, Arabidopsis constitue un matériau de choix pour les analyses génétiques.
La Arabidopsis, por su pequeño tamaño, su rapidez de crecimiento y la escasa cantidad de ADN que contiene, es la candidata idónea para el análisis genético.

Il fonctionne avec 2 piles de type que R6/AA non inclus. En raison de sa petite taille, c'est un article très discret qui peut conduire n'importe où.
Requiere el uso de 2 pilas de tipo R6/AA no incluídas. Debido a sus pequeñas dimensiones, es un artículo muy discreto que poder llevar a cualquier lugar.

En raison de sa petite taille, il est facile à utiliser et difficile à détecter. intégré de l'appareil photo de la pile au lithium à haute capacité prend en charge jusqu'à 100 minutes d'enregistrement.
Debido a su pequeño tamaño, es fácil de usar y difíciles de detectar. batería de litio de alta capacidad incorporada de la cámara soporta hasta 100 minutos de grabación.

Facile à assembler, les outils nécessires sont fournis avec. En raison de sa petite taille et de son poids léger, vous pourrez l'emporter avec vous partout où vous allez.
Su instalación es sencilla y se suministran las herramientas necesarias para su montaje. Por su pequeño tamaño y poco peso, podrás llevarlo contigo allá donde vayas de viaje.

En raison de sa petite taille par rapport au Broyeur à Meules, il nécessite un investissement et un espace considérablement inférieurs comme on peut le voir sur les photos suivantes de deux installations avec Désintégrateur et Broyeur à Meules.
Por su tamaño reducido respecto al Molino de Rulos, requiere de una inversión y de un espacio considerablemente menor como puede verse en las siguientes fotos de dos instalaciones de Desintegrador y Molino de Rulos.

La Boutique Hôtel de la menthe pouliot appartient à la nouvelle génération de globalement catalogué comme hôtels de charme en raison de sa petite taille et intime, entre 5 un 50 des chambres ou des appartements, style très particulier, service personnalisé et situés dans des zones de grande beauté.
La Hotel Boutique la Pennyroyal pertenece a la nueva generación de nivel mundial catalogada como hoteles boutique debido a su tamaño pequeño e íntimo, entre 5 un 50 habitaciones o apartamentos, estilo muy individual, servicio personalizado y ubicados en zonas de gran belleza.

Atteindre plus de 6.000 et 7.000 euros s'ils entourent ce parc bien connu. Entre Galvany et Sarrià, le quartier de Les Tres Torres est une petite ville populairement connue pour les trois villas construites il y a plus d'un siècle, sur le terrain d'une ferme appelée Nena Casas. Une zone qui, en raison de sa petite taille, est parmi les plus prisées de la région de Barcelone.
Llegando a superar los 6.000 y 7.000 euros si rodean este conocido parque. Entre Galvany y Sarrià, el barrio de Les Tres Torres es un pequeño núcleo popularmente conocido por las tres villas construidas hace más de un siglo, sobre los terrenos de una finca llamada Nena Casas. Una zona que, por su reducido tamaño, se encuentra entre las más cotizadas de la zona de Barcelona.

Spécialement conçu pour les débutants en raison de sa petite taille et de la facilité d'utilisation 5 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
Especialmente diseñado para principiantes debido a sus pequeñas dimensiones y su facilidad de uso 5 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!

Spécialement conçu pour les débutants en raison de sa petite taille et de la facilité d'utilisation 22,60 € Voir détail 29,50 €(3) Ooh vibromasseur Mini blanc moteur Voici le moteur de Je Joue.
Especialmente diseñado para principiantes debido a sus pequeñas dimensiones y su facilidad de uso 22,60€ Ver detalle 29,50€(3) Ooh Mini Vibrador Motor Pequeño Te presentamos el motor de Je Joue.

Saint-Vincent-et-les Grenadines reste extrêmement vulnérable en raison de sa petite taille, de ses ressources limitées, de sa diversification économique insuffisante, de son énorme dépendance vis-à-vis des exportations et du terrible impact des catastrophes naturelles.
San Vicente y las Granadinas sigue siendo sumamente vulnerable a causa de su pequeño tamaño, sus recursos limitados, su diversificación económica insuficiente, su gran dependencia de las exportaciones y las repercusiones terribles de los desastres naturales.

En raison de sa taille relativement petite et de la population, l'économie maltaise repose fortement sur l'investissement étranger.
Debido a su tamaño relativamente pequeño y la población, la economía maltesa depende en gran medida de la inversión extranjera.

Les banques abordent le secteur de l'artisanat et de la petite entreprise avec des a priori:• en raison de sa taille, la petite entreprise représenterait peu d'intérêt,• la diversité des métiers exercés dans l'artisanat rendrait difficile l'étude et le suivi des dossiers,• les outils comptables et de gestion de la petite entreprise seraient considérés comme trop rudimentaires,• les entreprises seraient généralement sous-capitalisées en fonds propres et les garanties qu'elles sont susceptibles de présenter sont trop souvent jugées insuffisantes.
Los bancos abordan el sector de el artesanado y de la pequeña empresa con varias premisas:• Debido a su tamaño, la pequeña empresa tiene poco interés.• La diversidad de los oficios ejercidos en el artesanado hace difícil el estudio y el seguimiento de los expedientes.• Los útiles contables y de gestión de la pequeña empresa son demasiado rudimentarios.• Generalmente están subcapitalizadas y las garantías que pueden presentar muy a menudo resultan insuficientes.