Que Veut Dire ENCAPSULÉS en Allemand - Traduction En Allemand

• gekapselt
• eingekapselt
• verkapselte
• verkapselt

Exemples d'utilisation de Encapsulés en Français et leurs traductions en Allemand

Joints encapsulés non métalliques.
Verkapselte Dichtungen, nicht aus Metall.

Le rouleau et les engrenages d'inversion sont encapsulés.
Zahlenrollen und Antrieb zwischen Rollen und Getriebe sind gekapselt.

Toutes les pièces encapsulés par un lambeau de mousse sauf poignée;
Alle Teile, umhüllt von einer Klappe von Schaum außer Handle;

Par exemple, des médicaments peuvent Ãatre encapsulés dans une liposome.
Zum Beispiel können Drogen in einem Liposom eingekapselt werden.

Ils sont encadrés et encapsulés pour la protection contre les intempéries.
Sie sind gerahmt und zum Schutz vor Witterungseinflüssen eingekapselt.

L'éthylcellulose est principalement utilisée dans les compléments alimentaires et les arômes encapsulés.
Ethylcellulose wird vor allem in Nahrungsergänzungsmitteln und eingebetteten Aromen verwendet.

Les stabilisants sont encapsulés dans la matrice des déchets de PVC rigide.
Die Stabilisatoren sind in der Matrix von Hart-PVC-Abfällen eingeschlossen.

Toutefois tous les transferts de données USB entre le VDA Linux et Citrix Receiver sont encapsulés dans le protocole ICA de Citrix.
Alle USB-Datenübertragungen zwischen Linux VDA und Citrix Receiver erfolgen jedoch gekapselt im Citrix ICA-Protokollpaket. VHCI-Dienst.

Propreté incluse: systèmes encapsulés pour une propreté absolue et une fabrication conforme à GMP.
Sauberkeit inklusive- gekapselte Systeme für absolute Reinheit& GMP-gerechte Fertigung.

Nous fabriquons des remorques et semi- remorques carrosserie tels que les plates- formes, les fourgonnettes, y4 Camabajas 3 axes, des chars, benne, encapsulés.
Wir fertigen Anhänger und Auflieger Karosserie wie Plattformen, Transporter, y4 camabajas 3 Achsen, Tanks, dump, gekapselt Geländer.

La gestion réseau et les accès aux middlewares sont encapsulés par les pilotes middleware et le routeur Uniface.
Netzwerk- und Middlewarezugriffe sind wiederum in Middleware-Konnektoren und im Uniface-Router gekapselt.

Les tissus sont encapsulés entre les vitres, assurant leur protection et permettant un nettoyage facile des surfaces.
Die Stoffe sind zwischen Glasscheiben eingekapselt, so dass sie geschützt sind und eine leichte Reinigung der Oberflächen ermöglichen.

Les systèmes de broches et les transmissions sont encapsulés pour exclure à coup sûr tout encrassement par abrasion.
Spindelsysteme und Getriebe sind gekapselt, um Verschmutzungen durch Abrieb zuverlässig auszuschließen.

J'ai fait ce collier ambre de main Baltique ambre rassemblés sur le rivage de la mer Baltique et poli, accroché par brass fil Détails encapsulés.
Ich habe diese Bernsteinkette aus baltischen Bernstein Hand versammelten sich am Ufer der Ostsee und poliert, hing von Messing Draht gewickelt Details gemacht.

Ils sont médicalement certifiés(EN60601) et encapsulés ce qui permet une désinfection facile et approfondie.
Die All-in-One PC's sind medizinisch zertifiziert(EN60601 Zertifikat) und gekapselt, was eine unkomplizierte und gründliche Desinfektion ermöglicht.

Pour assurer leur répartition uniforme optimale à la surface de la peau, les filtres sont partiellement encapsulés dans des micro- éponges.
Um die Streuung der Filter zu verstärken, sind diese teilweise in Mikroschwämmen eingekapselt, die für eine bessere und gleichmässigere Verteilung auf der Hautoberfläche sorgen.

Tous les composants électroniques sont encapsulés dans la mesure du possible afin d'éviter toute perte de puissance ou pénétration d'eau.
Alle elektronischen Teile sind dabei weitestgehend gekapselt, um Leistungsverlust beziehungsweise Eindringen von Wasser zu verhindern.

S/MIME(Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) est une norme de cryptographie et de signature numérique de courriels encapsulés au format MIME.
S/MIME(Secure/ Multipurpose Internet Mail Extensions) ist ein Standard für die Verschlüsselung und das Signieren von MIME-gekapselter E-Mail durch ein hybrides Kryptosystem.

Ils sont médicalement certifiés(EN60601) et encapsulés ce qui permet une désinfection facile et approfondie. en savoir plus Afficher l'état de charge.
Die All-in-One PC's sind medizinisch zertifiziert(EN60601 Zertifikat) und gekapselt, was eine unkomplizierte und gründliche Desinfektion ermöglicht.

Contrairement à l'entraînement par chaîne du TWIKE 3, le générateur de pédale et sa transmission dans le TWIKE 5 peuvent être facilement confinés dans l'espace et relativement bien encapsulés(bruit de structure, bruit aérien).
Der Pedalgenerator und sein Getriebe im TWIKE 5 lassen sich im Unterschied zum Kettentrieb des TWIKE 3 räumlich gut eingrenzen und auch relativ gut kapseln(Körperschall, Luftschall).

Apk les fichiers sont encapsulés afin que les données chiffrées se, inter- application de communication est fixée, et single sign- on peut être mis en œuvre.
Apk Dateien sind gekapselt, so dass Daten wird verschlüsselt, Inter-App Kommunikation ist gesichert, und Single Sign-On implementiert werden kann.

Actuellement en Suisse, on envisage d'éliminer les déchets vitrifiés de haute activité(DHA)- encapsulés dans des conteneurs en acier massif- à l'intérieur de tunnels remplis de bentonite compactée.
Die gegenwärtigen Konzepte in der Schweiz sehen vor, verglaste, radioaktive Abfälle(HAA)- in massiven Stahlbehältern verkapselt- horizontal in Tunnels, die mit verdichtetem Bentonit verfüllt werden, zu entsorgen.

Émotions encapsulés qui apparaissent comme des fantômes, révélant tranquillement ses sentiments les plus profonds en noir et blanc, En fait, non seulement la, mais l'universalisation et l'acquisition de nouvelles significations pour le spectateur.
Encapsulated Emotionen, die als Geister erscheinen, ruhig offenbart seine tiefsten Gefühle in Schwarz-Weiß, Eigentlich nicht nur die, aber Universalisierung und der Akquisition neuer Bedeutungen für den Betrachter.

De série, les entraînements servoélectriques à action directe sont encapsulés et maintenus à température par un liquide, ce qui assure un environnement de production propre à faibles émissions.
Die direkt wirkenden servoelektrischen Antriebe sind serienmäßig gekapselt und flüssigkeitstemperiert, was eine saubere und emissionsarme Produktionsumgebung sicherstellt.

Les avantages de cette solution sont l'une à la vitesse à laquelle un changement de diamètre peut avoir lieu- habituellement répondre à trois minutes- d'autre part, en particulier dans la stabilité des unités de détection, parce que le nécessitent pas de pièces mobiles et sont encapsulés.
Die Vorteile dieser Lösung liegen zum einen in der Schnelligkeit, in der ein Durchmesserwechsel erfolgen kann- meist genügen drei Minuten- zum anderen aber vor allem in der Standfestigkeit der Sensoreinheiten, denn die kommen ohne bewegliche Teile aus und sind gekapselt.

Les éléments sensibles sont encapsulés dans un tube en acier inoxydable, remplis de gaz argon pour éviter la condensation d'eau à l'intérieur de la sonde.
Die Messelemente sind in einem Edelstahlrohr gekapselt, das mit Argon-Gas gefüllt ist, um eine Wasserkondensation innerhalb des Sensors zu verhindern.

Nous avons capitalisé une grande expérience au travers de la production de 50 Millions de rotors encapsulés(surmoulés) pour l'électroménager et de 125 Millions de stators assemblés(collés) pour l'industrie automobile.
Rotoren Statoren Wir haben uns durch die Produktion von 50 Millionen gekapselter(ummantelter) Rotoren für elektrische Hausgeräte und 125 Millionen(geklebter) Stator-Bauteile für die Automobilindustrie einen umfangreichen Erfahrungsschatz erworben.

Ces codecs audio et vidéo seront ensuite encapsulés et proposés à la diffusion dans votre console d'administration dans différents formats tels que. FLV.
Diese Audio- und Video-Codecs werden anschließend gekapselt und in der Verwaltungskonsole in verschiedenen Formaten(z.B.. FLV,. M3u8, RTMP) und auf Ihrer Website zur Wiedergabe bereitgestellt.

Ce tout nouveau point de vue sur la Air Force 1 propose des matériaux de qualité, léger semelle Lunarlon avec des nervures biseautées, encapsulés Unités Air- Sole au talon/ avant- pied, manchon intérieur et une semelle extérieure en caoutchouc avec des découpes pour réduire le poids.
Diese völlig neue Sicht auf die Air Force 1 Premium verfügt über Material, Leichtbau Lunarlon Sohle mit abgeschrägten Rippen, gekapselte Air-Sole- Einheiten in der Ferse/ Vorfuß, Innenhülse und eine Gummi-Außensohle mit Aussparungen zur Gewichtsreduzierung.

NASA/ IPAC Extragalactic Database(NED). NED fournit des liens de données et bibliographie encapsulés sur les objets extragalactiques. Vous ne devez utiliser NED que si votre cible est extragalactique,& cad; si c'est elle-même une galaxie.
NASA/IPAC Extragalactic Database(NED)(Deutsch etwa: Außergalaktische Datenbank der NASA/IPAC). Diese Datenbank bietet verkapselte Daten und bibliografische Verknüpfungen über außergalaktische Objekte. Sie sollten NED nur benutzen, wenn Ihr Ziel außergalaktisch ist, also selbst eine Galaxie ist.

Comment utiliser "encapsulés" dans une phrase

Les paquets ICMP sont encapsulés dans un datagramme IP.

coli encapsulés sont relativement fréquents dans les infections urinaires).

Les fichiers encapsulés doivent avoir un type MIME valide.

données encapsulés en session scope ou reuqest scope, etc...).

coli encapsulés sont assez habituels dans les infections urinaires).

L’allergène et le macromonomère étaient encapsulés dans un liposome.

Tout est une question de services encapsulés pour moi.

Les moteurs de voitures actuelles sont bien encapsulés .

Définition du MeSH : Zygotes encapsulés des protozoaires sporozoaires.

Les extraits de noni encapsulés accélèrent le métabolisme énergétique.