Que Veut Dire ENCLENCHER en Allemand - Traduction En Allemand

• einzuleiten
• auslösen
• einschalten
• in Gang setzen
• aktivieren
• einleiten

Exemples d'utilisation de Enclencher en Français et leurs traductions en Allemand

Je pourrais l'enclencher maintenant.
Ich könnte ihn jetzt auslösen.

Enclencher les commandes de contrôle.
Aktivieren Sie die Brückenzugriffsrelais.

Trois renforcées enclencher la fermeture.
Verstärkte drei rasten Schließung.

Enclencher le mode normal(notable par la LED rouge est allumée), la pédale fonctionnera normalement.
Engagieren den normalen Modus(erkennbar an der roten LED beleuchtet wird), wird das Pedal wie gewohnt funktionieren.

Satellites de haute orbite ont l'avantage de pouvoir enclencher"grands scénarios.".
High Orbit-Satelliten haben den Vorteil, in der Lage zu schnappen"grand-Szenarien.".

Veux-tu enclencher l'effet domino?
Möchtest du den Dominoeffekt starten?

Si vous actionnez ce bouton en mode d'arrÃat, vous pouvez enclencher la lecture avec le bouton(7).
DrÃ1⁄4cken Sie diese Taste im Stopp-Modus, starten Sie die Wiedergabe mit der Taste(7).

Je pourrais enclencher la capsule expérimentale et la laisser te torturer.
Vielleicht aktiviere ich diese eine Experiment- Kapsel und überlasse Sie ihrer Folter.

Mais à cette fraction de seconde précise, avant que Tom puisse enclencher les moteurs… Nous avons reçu une décharge.
Aber in der Millisekunde, bevor Tom den Antrieb aktivieren konnte… wurden wir getroffen.

Avril 12 Pas si heureux enclencher: Android utilisateurs Instagram touché par le virus infecté par application de faux….
April 12 Nicht so glücklich schnappen: Android Instagram Benutzer von Virus-infizierten gefälschte App getroffen….

Qu'importe la langue que vous utilisez, on dirait que S. vient d'enclencher une bombe à retardement.
Egal, in welcher Sprache man es sagt, es sieht so aus, als ob S. gerade die Uhr einer tickenden Bombe gestartet hätte.

Un petit bouton situé sur le dessus vous permettra d'enclencher une fonction vibrante accompagnée d'un éclairage rose pour encore accentuer l'effet de relaxation.
Ein kleiner Knopf auf der Oberseite ermöglicht es Ihnen, eine Vibrationsfunktion einzuschalten; begleitet von einer rosa Beleuchtung, betont sie den Entspannungseffekt noch intensiver.

Si l'on n'intervient pas en définissant des règles prudentielles, ce mécanisme peut enclencher une nouvelle crise.
Wenn keine aufsichtsrechtlichen Vorschriften erlassen werden, kann dieser Mechanismus eine neue Krise auslösen.

Mécaniquement, le dollar va perdre de la valeur et enclencher une fuite hors d'un dollar que tout le monde sait assis sur des fondamentaux faibles.
Mechanisch wird der Dollar an Wert verlieren und eine Flucht aus einem Dollar auslösen, von dem alle wissen, dass er auf einer schwachen Grundlage steht.

Les commandes doivent être disposées de telle manière que l'opérateur puisse les enclencher à partir d'un endroit sûr.
Die Betätigungseinrichtungen müssen so angeordnet sein, dass die Bedienungsperson sie aus einer sicheren Position betätigen kann.

Scanneur au courant et par USB connecter á l'ordinateur, enclencher, suivre les instructions de l'écran(choisir"l'instalation automatique du logiciel"), et le scanneur est déjá prêt à l'emploi.
Scanner an Strom und per USB an den Rechner anschließen, einschalten, den Bildschirmanweisungen folgen("Automatische Softwareinstallation" wählen), und schon ist der Scanner betriebsbereit.

Il intègre un strass Swarovski légèrement pointu, lequel devra être maintenu entre 2-3 secondes afin d'enclencher l'appareil.
Er verfügt über einen leicht erhabenen Swarovski-Stein, den Sie 2-3 Sekunden lang gedrückt halten müssen, um das Gerät einzuschalten.

Elle risque d'enclencher un processus aux conséquences imprévisibles, dans une région où vit plus du tiers de l'humanité et qui fut le théâtre de plusieurs guerres au cours des dernières décennies.
Damit besteht die Gefahr, daß ein Prozeß ausgelöst wird, dessen Folgen unvorhersehbar sind, und dies in einer Region, in der ein Drittel der Menschheit lebt und die in den letzten Jahrzehnten Schauplatz mehrerer Kriege war.

Des entreprises qui offrent la déduction de frais d'exploitation comme service, peuvent enclencher librement leur client un accès à Internet.
Firmen, die die Betriebskostenabrechnung als Dienstleistung anbieten, können ihren Kunden einen Internetzugang frei schalten.

Mais une fois que l'Agence aura rempli les conditions de base pour que nous puissions enclencher le processus budgétaire, la Commission fera une proposition et la balle sera alors dans le camp des États membres et du Parlement pour mettre en pratique cette décision.
Doch sobald die Agentur diese drei Grundbedingungen erfüllt hat, damit wir den Haushaltsprozess einleiten können, wird die Kommission einen Vorschlag unterbreiten. Dann werden die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament am Zuge sein, um diesen Beschluss umzusetzen.

Le financement bien ciblé qui est nécessaire de la part de l'UE devrait être complété par la mobilisation de fonds privés et enclencher des développements intersectoriels horizontaux.
Die erforderliche zielgerichtete EU-Finanzierung sollte durch private Mittel ergänzt werden und sektorübergreifende Entwicklungen anstoßen.

Je pense que le plan SET va enclencher un processus qui servira de modèle pour l'organisation des activités de recherche et d'innovation en Europe, un processus qui va changer la façon dont nous faisons de la recherche en Europe et qui, à terme, changera l'Europe.
Ich glaube, dass der SET-Plan einen Prozess in Gang setzen wird, der für die Organisation der Forschung und Innovation in Europa Vorbildwirkung haben wird, einen Prozess, der die Art und Weise, in der in Europa Forschung betrieben wird, verändern und der letztlich Europa verändern wird.

Il parle d'un épuisement manifeste des procédures communautaires, qui menace d'enclencher un cercle vicieux qui défera l'acquis communautaire.
Im Bericht ist die Rede von einem offenkundigen Überdruss an Gemeinschaftsverfahren. Dies drohe einen Teufelskreis auszulösen, der den Acquis communautaire zersetzen werde.

StartHidden Yes" pour laisser la fenêtre GuiXT invisible,"IgnoreRegistry Yes" pour éviter d'éventuelles entrées de configuration dans la Registry de l'utilisateur, éventuellement enclencher le cache GuiXT.
StartHidden Yes" um das GuiXT Fenster unsichtbar zu lassen,"IgnoreRegistry Yes" um lokale Profile-Einträge zu ignorieren, eventuell Einschalten des GuiXT Cache.

Par ailleurs, si une inspection concernant les compagnies aériennes ou les activités des autorités de l'aviation civile révèle des anomalies ou une absence de respect des règles de sécurité standard, l'Agence européenne de la sécurité aérienne aura le pouvoir d'enclencher un mécanisme de sanctions et de retirer aux compagnies aériennes fautives l'autorisation de transporter des voyageurs dans l'Union.
Wenn darüber hinaus eine Überprüfung der Fluggesellschaften oder der Aktivitäten der Luftfahrtbehörden ergibt, dass Unregelmäßigkeiten bestehen oder die gängigen Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten wurden, kann die Europäische Agentur für Flugsicherheit einen Sanktionsmechanismus einleiten und den zuwiderhandelnden Fluggesellschaften die Beförderungsgenehmigung für die Union entziehen.

Au sein de la zone euro, on se contente d'espérer que l'accalmie des marchés de la dette souveraine, que le ralentissement de l'ajustement budgétaire, et que le soutien apporté par la politique monétaire de la Banque centrale européenne permettront d'enclencher une reprise durable.
In der Eurozone besteht die Hoffnung, dass die Ruhe an den Märkten für staatliche Schuldtitel, eine langsamere Haushaltsanpassung und die unterstützende Geldpolitik der Europäischen Zentralbank dazu beitragen könnten, eine nachhaltige Erholung in Gang zu setzen.

Un deuxième défaut de terre se produisant plus tard, par contre, peut mener à des courts-circuits dangereux entre deux fils, qui peuvent enclencher en permanence des sorties électriques.
Ein später auftretender zweiter Erdschluss kann dagegen zu gefährlichen Querschlüssen führen, die elektrische Ausgänge dauerhaft einschalten könnten.

Les scientifiques de l'avenir pourront alors calculer avec précision le point d'équilibre à ne pas dépasser afin de ne pas enclencher un refroidissement de la planète.
Die zukünftigen Wissenschaftler werden dann den Gleichgewichtspunkt, der nicht überschritten werden darf, um nicht eine Abkühlung des Planeten einzuleiten, berechnen können.

Il a été surpris de voir que j'avais perdu beaucoup de poids et que j'étais extrêmement faible, alors qu'aucune maladie- qui aurait pu enclencher un traitement approprié- avait été diagnostiqué.
Er war überrascht, mich so mager zu sehen, ich war extrem schwach aber hatte noch immer keine Diagnose für meine Krankheit, so dass man keine Behandlung starten konnte.

RECONNAÎT que la nature et l'étendue des processus de dégradation des terres diffèrent à l'intérieur de la Communauté; CONSIDÈRE que les activités humaines dans certains domaines sont essentielles au maintien des sols en bon état, mais qu'elles peuvent aussi enclencher et accélérer fortement les processus de dégradation;
ERKENNT AN, dass Art und Umfang des Prozesses der Schädigung des Bodens innerhalb der Gemeinschaft unterschiedlich ist; IST DER ANSICHT, dass die Aktivitäten des Menschen in manchen Gebieten unerlässlich sind, um den guten Zustand der Böden zu erhalten, dass sie aber auch die Schädigungsprozesse auslösen und ernsthaft beschleunigen können;

Comment utiliser "enclencher" dans une phrase en Français

Vous pourrez après enclencher librement votre mélangeur.

Enclencher le contact puis laisser appuyer quelques.

chauffe moteur enclencher tmr 3400011 product details.

Seuls les Israéliens peuvent enclencher le processus.

Xavier Darcos veut enclencher la vitesse supérieure.

Va-t-elle permettre enclencher une nouvelle dynamique ?

Encore faut-il enclencher un tel processus vertueux.

Attention toutefois à bien enclencher son verrou.

Comment faire pour enclencher cette procédure ?

Cône pour enclencher ou visser des outils.

Comment utiliser "einzuleiten, auslösen" dans une phrase en Allemand

Diese Diskussion einzuleiten ist Aufgabe der Politik.

Evakuierung und Rettung einzuleiten und systematisch zu begleiten.

Es gilt die entsprechenden Gegenmaßnahmen einzuleiten und zu verfolgen.

Auslösen (oder2....) das Tanken beendet hast?

Epileptische anfälle auslösen können rechtlich dosiert.

Ein Spritzmittel, das Krebs auslösen kann?

Durchsetzen gegen metastasesebola virus auslösen fragen.

Eliminate Umweltfaktoren, die Übelkeit auslösen können.

Virus auslösen immunsystem diese wichtige globale.

Malz wird zugesetzt um die Verzuckerung einzuleiten ( Süßmaische).