Que Veut Dire ENTHOUSIASMER en Allemand - Traduction En Allemand

• begeistern

Exemples d'utilisation de Enthousiasmer en Français et leurs traductions en Allemand

Avec un objectif: vous enthousiasmer.
Und einem Ziel: Sie zu begeistern.

Enthousiasmer les filles pour la technique.
Mädchen für Technik begeistern.

Qualité: la qualité est pour nous la volonté d'enthousiasmer nos clients.
Qualität: Qualität ist für uns der Wille, unsere Kunden zu begeistern.

Enthousiasmer les clients et rester compétitif.
Kunden begeistern und wettbewerbsfähig bleiben.

Et enfin: Nous désirons vous enthousiasmer- avec des produits et services haut de gamme.
Und: Wir wollen Sie begeistern- mit hochwertigen Produkten und Services.

Enthousiasmer des clients exigeants avec des services de qualité supérieure.
Anspruchsvolle Kunden mit erstklassigen Dienstleistungen zu begeistern.

Notre objectif était d'inspirer, d'enthousiasmer et de motiver les visiteurs.
Unser Ziel war es, Besucher zu inspirieren, zu begeistern und zu beteiligen.

Quel que soit le rouleau que vous choisissez, la performance de compactage va vous enthousiasmer.
Für welche unserer Walzen Sie sich auch entscheiden- die Verdichtungsleistung wird Sie begeistern.

Globalement, nous avons pu enthousiasmer nos clients réguliers et acquérir de nouveaux clients.
Insgesamt konnten wir unsere Stammkunden begeistern und neue Kunden gewinnen.

Avec le G2, LG a réussi pour la première fois à vraiment m'enthousiasmer avec un smartphone LG.
Mit dem G2 hat es LG zum ersten Mal geschafft, mich mit einem Smartphone wirklich zu begeistern.

À l'avenir aussi, nous souhaitons enthousiasmer nos clients avec de nouvelles idées et leur proposer des produits et services dignes de confiance, de qualité et aux caractéristiques techniques exceptionnelles.
Auch in Zukunft möchten wir unsere Kunden zuverlässig, mit neuen Ideen sowie qualitativ und technisch hochwertigen Produkten und Services begeistern.

Nous sommes propriétaires de l'Algarve, nous habitons ici et voulez-vous enthousiasmer pour le pays.
Wir sind private Vermieter an der Algarve, wir wohnen hier und möchten Sie für das Land begeistern.

Inspirer durant toute une vie et enthousiasmer avec des solutions simples et personnalisées.
Ein Leben lang zu inspirieren und mit einfachen, individuellen Lösungen zu begeistern.

C'est le résultat d'un nouveau mode de travail orienté client, qui n'a qu'un seul objectif: enthousiasmer les clients.
Sie ist das Resultat einer kundenorientierten, neuen Art zu arbeiten und hat ein Ziel: Kunden begeistern.

Solutions pour câblo- opérateurs qui souhaitent enthousiasmer leurs clients avec des programmes spécifiques. Plus.
Lösungen für Kabelnetzbetreiber, die mit speziellen Programmen ihre Endkunden begeistern wollen. Mehr.

Exercice et Entraînements: Une salle de fitness bien équipée est prévue pour le client enthousiasmer fitness.
Übung und Training: Ein gut ausgestattetes Fitness-Studio ist für Fitness begeistern Kunden zur Verfügung gestellt.

Seul un peintre peut réellement l'enthousiasmer: le Viennois Victor Hammer, qui réalise en 1917 plusieurs portraits du diplomate, dont l'un est exposé à la Sécession viennoise.
Nur ein Maler konnte ihn wirklich begeistern: Der Wiener Victor Hammer schuf 1917 auch mehrere Porträtbilder des Diplomaten, von denen eines auf der Wiener Secession ausgestellt wurde.

Mais avec des photos et des histoires qui remontent à plus de 25 ans, on peut aussi enthousiasmer les aînés dans les ateliers.
Mit Bildern und Geschichten aus mehr als 25 Jahren lassen sich aber auch ältere Semester in Workshops begeistern.

Cette action entend enthousiasmer la jeunesse vis-à-vis de l'aviation, encourager la relève des pilotes, soutenir le modélisme, le vol à voile et le sport aérien, et poursuivre l'œuvre des pionniers de l'air nationaux.
Die Aktion will die Jugend für die Fliegerei begeistern, den Pilotennachwuchs fördern, den Modellbau, Segelflug und Flugsport unterstützen und das Werk der nationalen Flugpioniere fortsetzen.

La balance d'analyse corporelle Tanita BC587 est non seulement luxueuse, mais ses fonctions vont aussi vous enthousiasmer.
Kundenbewertungen anzeigen Die Tanita Körperfettwaage BC587 sieht nicht nur edel aus, auch ihre Funktionen werden Sie begeistern.

Notre objectif est de construire une Europe dotée d'une ambition politique forte, capable d'enthousiasmer à nouveau ses citoyens et de retrouver sa place sur la scène internationale.
Unser Plan ist die Schaffung eines Europas mit großen politischen Ambitionen, das in der Lage ist, seine Bürger erneut zu begeistern, auf der Welt wieder relevant zu sein.

COM non seulement les plus beaux Himmelslaternen volants du monde asiatique, mais aussi de grande qualité, supprimés et parfois quelque chose formes et couleurs folles concernant se faire remarquer et enthousiasmer se dissimulent.
COM verbergen sich nicht nur die schönsten fliegenden Himmelslaternen aus der asiatischen Welt, sondern auch hochwertige, ausgefallene und manchmal etwas verrückte Formen und Farben zum Auffallen und Begeistern.

Il s'agit aussi d'affermir les jeunes dans les valeurs de la foi chrétienne et de les enthousiasmer pour elles, afin qu'elles servent de base aux décisions qu'ils sont amenés à prendre au cours de leur vie.
Weiter sollen die Jugendlichen in den Werten des christlichen Glaubens gefestigt und für sie begeistert werden, damit sie ihnen als Entscheidungsgrundlagen in ihrer Lebensführung dienen.

Monsieur le Président,«Citoyens pour l'Europe» signifie accroître l'intérêt des citoyens pour l'Europe, les informer sur l'Europe, les impliquer dans les décisions, leur offrir des moyens de communiquer et, en fin de compte, les enthousiasmer pour l'Europe.
Herr Präsident!„Bürger für Europa“ heißt, die Bürger für Europa zu interessieren, über Europa zu informieren, sie in Entscheidungen einzubinden, ihnen Kommunikationsmöglichkeiten anzubieten und sie letztlich für Europa zu begeistern.

Les projets ou les activités des personnes et des organisations ne doivent pas seulement enthousiasmer les experts mais aussi être compréhensibles et passionnants pour le grand public.
Die Projekte, beziehungsweise die Aktivitäten der Personen und Organisationen sollen nicht nur Expertinnen und Experten begeistern, sondern müssen auch für ein Laienpublikum nachvollziehbar und begeisternd sein.

Pour cette fois devant les attaquants il y avait des officiers allemands et les gendarmes, qui tentaient d'enthousiasmer pour l'exemple des policiers.
Diesmal gingen vor den Angreifenden die deutschen Offiziere und die Gendarmen, die versuchten vom Beispiel der Polizisten zu begeistern.

Nous adorons les innovations, nous adorons le design et nous adorons enthousiasmer le monde avec des produits et des idées'autres'» déclare le directeur du marketing Detlef Seyfarth pour expliquer la philosophie« qui va de pair avec beaucoup d'enthousiasme, de passion et d'esprit d'inventivité et nous distingue autant que nos clients.».
Wir lieben Innovationen, wir lieben Design und wir lieben es, die Welt mit"anderen Produkten und Ideen zu begeistern", erklärt Marketingleiter Detlef Seyfarth die Philosophie,"die mit sehr viel Begeisterung, Leidenschaft und Erfindergeist einhergeht und nicht nur uns, sondern auch unsere Kunden auszeichnet".

Cependant, nous pouvons essayer, encore plus que jusqu'à présent, de profiter de ce trésor d'expérience et d'enthousiasmer ces spécialistes à faire carrière en Allemagne.
Gleichwohl können wir stärker als bisher versuchen, von diesem Erfahrungsschatz zu profitieren und diese Fachkräfte fÃ1⁄4r eine Karriere in Deutschland zu begeistern.

Je tiens enfin à aborder la thèse selon laquelle lorsque vous affirmez, Monsieur Van Mierlo, vous poser la question de savoir si une construction européenne peut enthousiasmer les citoyens, la réponse à cette question est en tout état de cause quʼelle ne peut que vaguement les enthousiasmer dès lors que lʼUnion se présente comme un projet politique émancipateur vis-à-vis dʼun marché mondial impondérable et incontrôlable.
Ich möchte mit der Feststellung schließen, daß, wenn von Ihnen, Herr Van Mierlo, gesagt wird, daß Sie sich die Frage stellen, ob eine europäische Konstruktion für die Bürger begeisternd sein kann, die Antwort hierauf lautet, daß in jedem Fall nur dann eine gewisse Begeisterung geweckt werden kann, wenn sich die Union als ein emanzipatorisches politisches Projekt gegenüber einem unfaßbaren und nicht zu kontrollierenden Weltmarkt profiliert.

C'est parce que l'entreprise est soucieuse de ne pas seulement proposer à ses clients des produits et des services de première classe mais surtout de les enthousiasmer, qu'elle est devenue la société à succès qu'elle est aujourd'hui.
Das Bestreben seine Kunden mit erstklassigen Produkten und Dienstleistungen nicht nur zu bedienen, sondern zu begeistern, hat BRUNE® zu dem erfolgreichen Unternehmen werden lassen, das es heute ist.

Comment utiliser "enthousiasmer" dans une phrase en Français

Préparez-vous à vous enthousiasmer pour son peuple chaleureux.

Voici nos conseils pour enthousiasmer vos convives :

Vous aurez vraiment de quoi vous enthousiasmer !

Des conseillers compétents contribuent à enthousiasmer nos clients.

Autant d'indices qui peuvent enthousiasmer nos jeunes aventuriers.

Les artistes reviendront enthousiasmer les spectateurs ce lundi.

Pas vraiment de quoi enthousiasmer l'industrie du livre.

Ses équipements très sport vont vous enthousiasmer !

Cela va-t-il suffire à enthousiasmer les foules ?

sa pointe de modernité devrait enthousiasmer les enfants

Comment utiliser "begeistern" dans une phrase en Allemand

begeistern kann und die Abwechslung liebe.

Elektronik, Technik und Computer begeistern dich;.

Aber sie begeistern mich einfach nicht.

Die Zauberer begeistern auf der Hofbühne.

Eine Uhr die Männer begeistern wird!

Hohe Berge begeistern Menschen mit Karriere-Ambitionen.

Sie begeistern sich für naturwissenschaftliche Experimente?

Wunderschöne Ton-in-Ton-Farbverläufe begeistern schon beim Stricken.

Ein Lehrfilm, das Sie begeistern wird.

Begeistern Sie deshalb mit ausdrucksstarker Küchenwerbung!