Exemples d'utilisation de Entrante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cliquez sur Oui, valider l'approbation entrante.
Exemple de connexion entrante dans la zone Fiable.
Beispiel für eine eingehende Verbindung in der vertrauenswürdigen Zone.Correct: permet d'effectuer des actions Enfocus PitStop sur une tâche entrante.
Correct“: Ermöglicht die Anwendung von Enfocus PitStop-Aktionen auf eingehende Aufträge.Dans le même temps, la nourriture entrante dans le corps est très mal digérée.
Zur gleichen Zeit, eingehende Nahrung im Körper ist sehr schlecht verdaut.Qui a fait quoi, quand et sur quelle durée pour chaque connexion entrante et sortante.
Wer hat was, wann und wie lange für jede ein- und ausgehende Verbindung ausgeführt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Une adresse IP entrante(normalement attribuée à votre dispositif par votre FAI).
Eingehende IP-Adresse normalerweise wird sie Deinem Gerät von einem ISP zugewiesen.Pre-Flight: permet de vérifier une tâche entrante à partir de profils PDF PitStop.
La gestion des terminaux via un serveur proxy,qui ne requiert aucune connexion entrante.
Si elle est définie pour renvoyer 0,aucune donnée entrante n'est disponible et aucune action n'est déclenchée.
Wenn 0 zurückgegeben wird, sind keine einkommenden Daten erreichbar und die Funktion wird nicht ausgelöst.L'équipement protégé est normalement reliédirectement à la puissance de service entrante.
Spécifie l'encodage supposé de chaque demande entrante, y compris les données publiées et la chaîne de requête.
Gibt die angenommene Codierung für jede eingehende Anforderung an, einschließlich gesendeter Daten und der Abfragezeichenfolge.La gestion des Endpoints par le biais de serveurs proxyne nécessite aucune connexion entrante.
Die Verwaltung von Endpoints über denServer Proxy erfordert keine eingehenden Verbindungen.La section entrante de papier adopte la roue de pression de ressort pour charger le carton, limitent le dispositif est équipés dans.
Hereinkommender Papierabschnitt nimmt Federdruckrad an, um Pappe zu laden, begrenzen Gerät wird ausgerüstet in.Quelle partie du père de la statue des eaux est frottée pour la bonnechance par ceux ville hôtel entrante?
Welches Teil des Vaters der Wasserstatue wirdgerieben für gutes Glück von denen hereinkommendes Rathaus?"?La facture électronique entrante est vérifiée par le même système que celui utilisé pour une facture papier numérisée.
Dabei wird die eingehende elektronische Rechnung denselben Prüfverfahren unterzogen, die auch eine gescannte Papierrechnung durchläuft.Pour les méthodes globales, vouspouvez définir l'ordre de priorité dans lequel elles sont appliquées à une télécopie entrante.
Für die globalen Methodenkönnen Sie die Prioritätsreihenfolge festlegen, in der diese auf eingehende Faxe angewendet werden.En consolidant chaque commande entrante, vous pourriez obtenir une prédiction axée sur les données pour les commandes à venir.
Durch jede eingehende Bestellung Konsolidierung, Sie könnten eine datenorientierte Vorhersage für die kommenden Aufträge erhalten.En outre, nous n'enregistrons JAMAIS strong> de journaux de connexion VPN etdes horodatages correspondant à votre adresse IP entrante et sortante ou à la durée de votre session.
Darüber hinaus speichern wir NIE VPN-Verbindungsprotokolle undZeitstempel, die Ihrer eingehenden und ausgehenden IP-Adresse oder Sitzungsdauer entsprechen.Responsable de la vérification matérielle entrante, de la procédure vérifiant, de la vérification finnished et de l'avant- expédition.
Verantwortlich für die ankommende materielle Prüfung, das überprüfende Verfahren, die finnished Prüfung und Vorverschiffen.Si elle est appliquée à l'installation d'une source de lumière pulsée puissant(flash, parexemple), suivie de la capture visuelle et instrumentale lumière entrante préférée.
Wenn der Einbau einer leistungsstarken gepulsten Lichtquelle(flash, zum Beispiel) aufgebracht wird,durch Abscheidung visuell und instrumentell bevorzugt ankommende Licht verfolgt.J'espère qu'elles serontpoursuivies par la présidence irlandaise entrante, car elles devraient contribuer à faire avancer cette question cruciale.
Ich hoffe, dass sie von der kommenden irischen Ratspräsidentschaft aufgegriffen werden, da sie einen Fortschritt in dieser Schlüsselfrage bedeuten.Inspection matérielle entrante: Les ordres d'entreprise ont publié après les besoins en matériaux pour que les fournisseurs fournissent des produits pour l'essai d'homologation.
Ankommende Materialkontrolle: Unternehmensaufträge gaben nach dem Materialbedarf heraus, damit Lieferanten Produkte für Akzeptanzprüfung liefern.La saisie des informations principales,l'enregistrement de la documentation entrante et d'autres problèmes d'organisation sont tous effectués par des employés individuels.
Die Eingabe von Primärinformationen, die Registrierung eingehender Dokumente und andere organisatorische Probleme werden von einzelnen Mitarbeitern ausgeführt.Agence de Voyage entrante spécialisée dans la médiation de vente de capacités d'hébergement en Croatie en Istrie, Kvarner, Dalmatie, de la Croatie Continentale et du Monténégro.
Incoming Reisebüro, spezialisiert auf die Vermittlung von Unterkunftskapazitäten in Kroatien auf dem Gebiet von Istrien, Kvarner, Dalmatien, Kontinentalem Kroatien und Montenegro.Une couverture mondiale etdes équipes locales vous garantissent une livraison entrante rapide avec suivi en temps réel de vos envois et une expertise de dédouanement reconnue.
Aufgrund unserer globalen Präsenz und Précédemment, si vous utilisez Brightcove Enterprise et sa fonction de partage multimédia,vous deviez valider chaque vidéo partagée entrante pour l'intégrer à votre médiathèque.
Bei Verwendung des Medienfreigabefeatures in BrightcoveEnterprise musste zuvor jedes eingehende freigegebene Video explizit genehmigt werden, bevor es der Medienbibliothek hinzugefügt werden konnte.La mémoire de paramètres et la récupération entrante de l'électricité quand les données ont perdu en raison de la coupure d'électricité ou du système se sont arrêtées.
Parametergedächtnis und ankommende Wiederaufnahme des Stroms, als Daten wegen des Stromausfalls oder des Systems verloren, hielten an.Sur le hub d'espace de travail Citrix Ready et une image Stratodesk utilisant XenDesktop 7.6,les fenêtres d'image en incrustation et de vidéo entrante peuvent apparaître sous la forme d'écrans bleus.
Bei Verwendung von Citrix Ready Workspace Hub und einem Stratodesk-Image mit XenDesktop 7.6erscheinen die Fenster für Bild-in-Bild und eingehendes Video möglicherweise als blaue Bildschirme.Tous les frais supplémentaires pour l'expédition entrante et sortante des marchandises sont la responsabilité du client et nous ne couvrirons que les coûts au Royaume-Uni.
Alle zusätzlichen Kosten für den ein- und ausgehenden Versand der Waren gehen zu Lasten des Kunden und wir übernehmen nur die Kosten innerhalb des Vereinigten Königreichs.Ces limites passeront de 350 grammes à 50 grammes pour lacorrespondance intérieure ordinaire, la correspondance transfrontalière entrante ainsi que le publipostage.
Senkung der reservierbaren Höchstgrenzen im erforderlichen Umfang von 350 Gramm auf 50 Gramm,um den Universaldienst für normale Inlandsbriefsendungen, eingehende grenz überschreitende Briefsendungen und Direktwerbung sicherzustellen.
