Que Veut Dire VENANT en Allemand - Traduction En Allemand

• Kommen
• stammt
• hat
• soeben
• anreisen
• Kommt
• Kamen
• Kam
• stammen
• gerade
• auslaufende
• eilt

Exemples d'utilisation de Venant en Français et leurs traductions en Allemand

Nouveaux produits venant chaque année.
Neue kommende Produkte jedes Jahr.

Venant définitivement d'un de ses agresseurs.
Die stammte definitiv von einem seiner Entführer.

Oui Dans un champ venant vers moi.
Ja In einem Feld kamen sie auf mich zu.

Venant, sur ce camping à septembre 2013 8.4.
Nic, auf diesem Campingplatz im September 2013 8,4.

La brise souffle, venant du loch.
Eine frische Brise weht vom Loch herüber.

Et le matin venant déjà, Jésus se tint sur le rivage;
Als aber schon der frühe Morgen anbrach, stand Jesus am Ufer;

II y a trop de lumière venant des fenêtres.
Es kommt zu viel Licht zu den Fenstern herein.

ESS: données venant du système statistique européen.
ESS: Daten, die aus dem Europäischen Statistischen System stammen.

Idéal pour les personnes venant visiter une….
Ideal für Leute, die kommen, eine Ausstellung….

Merveilleux venant quand verser l'eau chaude.
Wunderbar kommen, wenn gießen Sie das heiße Wasser.

J'ai reçu par fax un appel au secours venant du Guatemala.
Auf mein Fax kam ein Notruf aus Guatemala.

Venant des cieux, on ne pourra pas l'arrêter.
Es kommt von jenseits der Sterne und nichts kann es aufhalten.

Salutations électroniques venant à votre rencontre….
Elektronische kommende Grüße Ihre Weise….

Venant Septembre 1, et avec elle le dГ©but de l'annГ©e scolaire.
Coming September 1st, und mit ihm der Beginn des Schuljahres.

Des vagues de plaisirs allant"et venant des heures durant.
Endlose Wellen der Lust wogen und brechen stundenlang.

Venant d'ailleurs, on peut être perçu comme une menace.
Wenn man von woanders her kommt, wird man womöglich als Bedrohung empfunden.

Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit.
Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht.

Chaque venant bientôt la page peut avoir ses propres options et apparence.
Jeder kommt bald Seite haben eigene Optionen und Look& feel.

Le lendemain, il voit Jésus venant à lui, et il dit.
Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht.

Venant du Limousin, je pourrais vous parler du"veau blanc.
Da ich aus dem Limousin komme, könnte ich also von"weißem Kalbfleisch" sprechen.

Puis encore un autre bouclier, cette fois ne venant pas de la Terre.
Dann kam ein weiterer Schutzschirm, diesmal nicht von der Erde.

Il s'agit d'une astuce venant à l'origine de l'éclairage scénique.
Es ist ein Kunstgriff, der ursprünglich aus der Bühnenbeleuchtung stammt.

Venant surtout des circonscriptions électorales autour des Gardens.
Die kommen hauptsächlich aus den Bezirken um die Gardens.

Jn 1, 29 Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit.
Jn 1, 29 Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht.

Et les Ramapough venant du New Jersey le week-end pour des fruits de mer.
Die Ramapough kamen am Wochenende aus Jersey zum Meeresfrüchte-Shopping.

Soyez prêt pour ces contrôles et frais venant à votre rencontre souvent!
Seien Sie zu zu jenen häufig kommenden Überprüfungen und Aufladungen Ihre Weise bereit!

Un tatouage venant du cou d'un de mes associés… un message en quelque sorte.
Es ist ein Tattoo vom Hals einer meiner Mitarbeiter… eine Art Botschaft.

Son coût total s'élève à 892.272 €, dont 267.682 € venant du FEDER.
Seine Gesamtkosten belaufen sich auf 892 272 EUR, wovon der EFRE 267 682 EUR beigesteuert hat.

Dans les universités catalanes, vous côtoierez des personnes venant du monde entier.
An den katalanischen Hochschulen kommst Du mit Leuten aus aller Welt in Kontakt.

Comment utiliser "venant" dans une phrase en Français

venant ainsi réglementer les pratiques quotidiennes.

Venant d’un suisse, cela fait rire.

C'était étrange venant d'une petit tueuse.

Venant teinter l'atmosphère d'une étrange mélancolie.

peux-t-on adopter venant d'un autre département?

Venant d'un Lorrain c'est très bien.

J’attends les preuves venant des U.S.A.

Venant d'Archicad, Revit est très abordable.

Maintenant, selon des sources venant de…

Comment utiliser "kommen" dans une phrase en Allemand

Wir kommen genau rechtzeitig zum Pilgersegen.

Für Ohrenschmerzen kommen viele Ursachen infrage.

Mit Töchtern kommen sie besser klar.

Wir kommen definitiv noch einmal her.

Die Urlauber kommen überwiegend aus Deutschland.

Glaube auch das Magath kommen könnte.

Ich hoffe, daß alle kommen werden.

Nachher kommen sogar noch Untote dazu.

Kommen auf jeden Fall wieder kommen.

Dazu kommen tausende Computer und Smartphones.