Exemples d'utilisation de Est traitée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Slider est traitée en fonction de la tolérance accepté.
Comment puis- je savoir si ma demande d'enregistrement est traitée?
La requête est traitée et envoyée à l'imprimante 3D à 11h00.
Der Auftrag wird verarbeitet und ist um 11.00 Uhr beim 3D-Drucker.Indispensable pour les cheveux crépus est traitée et les cheveux endommagés.
Mais ne pas manger un nouveau cerveau,jusqu'à ce que cette question est traitée.
Aber iss kein neues Gehirn, bevor das nicht erledigt ist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médicaments utilisés pour traitertraitées de manière
les données traitéesla gardienne des traitésmédicament pour traiterquestions traitéesle rapport traitetraiter les symptômes
la zone à traitersimplification des traités
Plus
Utilisation avec des adverbes
non traitéetraiter comme
bien traitépréalablement traitéstraiter correctement
tu me traites comme
non préalablement traitésnous traitons également
plus difficile à traitermal traité
Plus
Utilisation avec des verbes
Spécifie une commande qui est traitée pendant la trace.
Gibt einen Befehl an, der während der Ablaufverfolgung verarbeitet wird.Com où elle est traitée et les résultats de recherche sont fournis.
Com weitergeleitet, wo sie bearbeitet wird und die Suchergebnisse bereitgestellt Spécifie l'expression qui est traitée pendant la trace.
Gibt den Ausdruck an, der während der Ablaufverfolgung verarbeitet wird.Le crédit sur l'eGift Card est mis à jour dès quevotre commande est traitée.
De manière générale, une fracture est traitée avec le contenu d'un seul kit.
Im Allgemeinen reicht der Inhalt eines Kits zur Behandlung einer Fraktur aus.Quelles données sont recueillies, d'où il est obtenu et pourquoi et par qui elle est traitée.
Welche Daten gesammelt, von wo aus sie erhalten, und warum und von wem es verarbeitet wird.La procédure de désinstallation est traitée avec le"make uninstall" commande.
Die Deinstallation Verfahren verarbeitet wird mit dem"make uninstall"-Befehl.Je voudrais exprimer une vive protestation au nom de mon groupe et en mon nom propreconcernant la manière dont la pêche est traitée au sein de ce Parlement.
Ich möchte im Namen meiner Fraktion sowie in meinem eigenen Namen ausdrücklich gegen die Art und Weise protestieren,in der in diesem Parlament mit dem Thema Fischerei umgegangen wird.Si la bibliothèque d'ouverture est traitée, Ce n'est cependant pas plus vite qu'auparavant.
Wenn die Eröffnungsbibliothek abgearbeitet ist, geht es allerdings nicht schneller als bisher.Nous lisons etvoyons trop souvent de quelle manière dégradante est traitée la vie des personnes.
Zu oft lesen und sehen wir, wie unwürdig mit Menschenleben umgegangen wird.Je veux parler du fait que l'Union européenne est traitée comme un club économique, dont le seul but consiste à développer le marché commun.
Damit meine ich, dass die Europäische Union wie ein Wirtschaftsclub behandelt wird, dessen einziges Ziel darin besteht, den Gemeinsamen Markt auszubauen.Plus de TMU signifie typiquement quel'information sur la texture est traitée plus rapidement.
Par conséquent, quand la bactérie est traitée avec du cet antibiotique, il ne peut pas former une couche extérieure stable et ne devient pas susceptible des pressions osmotiques.
Deshalb wenn die Bakterie mit diesem Antibiotikum behandelt wird, kann es eine stabile äußere Schicht nicht bilden und Polyéthylène: polymère synthétique qui est traitée dans le moule avec la rotation.
Polyethylen: synthetisches Polymer, das in der Form mit der Drehung verarbeitet wird.Fil surface du bois de traitement avec de l'huile de lin chaude, ce qui est lerevêtement de sol en bois est traitée indépendamment de l'état et de l'âge.
Drahtverarbeitung Holzoberfläche mit warmem Leinöl,die der Bodenbelag aus Holz verarbeitet wird, unabhängig vom Status und Alter.Toute information personnelle demandée est traitée selon notre politique de confidentialité.
Alle persönlichen Informationen angefordert wird verarbeitet nach INDECO Datenschutzerklärung.Frais d'affranchissement- sont chargés dans le cas où l'enregistrement d'un visa à l'arrivée à la Russie est traitée par le bureau de poste(environ 700 RUR).
Porto- wenndie Registrierung eines Visums bei der Ankunft in Russland verarbeitet wird durch die Post(etwa 700 RUR) im Fall belastet.Les zones industrielles sont souventutilisés imprégnation profonde, qui est traitée conseils avec une technologie sophistiquée pour assurer le meilleur traitement possible de tous les bois.
Die Industriegebiete Vous pouvez consulter CamScanner aulieu de voir comment elle est traitée dans une bien meilleure façon.
Sie können herausfinden, CamScanner,anstatt zu sehen, wie es verarbeitet wird, in einen viel besseren Weg.Le plaignant peut renoncer à son droit àla confidentialité, auquel cas l'affaire est traitée publiquement et les informations la concernant sont publiées sur le site web de laBEI.
Verzichtet der Beschwerdeführer auf eine vertrauliche Behandlung,kann die Beschwerde öffentlich behandelt werden. Die entsprechenden InformationenÀ cet égard, un plâtre vénitien peut être considéré comme une option gagnant-gagnant, car sa surface est traitée avec de la cire naturelle, ce qui résiste parfaitement à l'humidité accrue.
In dieser Hinsicht kann ein venezianischer Putz als Win-Win-Option betrachtet Un tel avantage économique démontre àsuffisance à quel point la circulation est traitée de manière nonchalante en ce qui concerne la vie humaine.
Die Betonung des wirtschaftlichenNutzens zeigt erneut, wie nonchalant im Straßenverkehr mit Menschenleben umgegangen wird.La surdité liée à l'âge est normalement traitée avec des appareils auditifs numériques modernes.
Par conséquent,le SEAE entendait débattre de la manière dont est actuellement traitée cette situation.
Deshalb habe der EAD die Frage erörtern wollen, wie derzeit mit dieser Situation umgegangen wird.De grandes entreprises investissent dans l'efficacité d'utilisation de l'eau et s'assurer queleurs eaux usées est correctement traitée.
Führende Unternehmen sind in die Effizienz der Wassernutzung zu investieren und sicherzustellen,dass ihre Abwässer ordnungsgemäß behandelt.
