Exemples d'utilisation de Est traitée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment est traitée la sarcoïdose?
Clinique, Nadia,salle d'examen 6 où Audrey est traitée.
Kliniken där Audrey blir behandlad.Chaque demande est traitée dans les 24 heures.
Plus de TMU signifie typiquement quel'information sur la texture est traitée plus rapidement.
Idéal est traitée withtrichloroethylene vapeurs.
Idealet är behandlade withtrichloroethylene ångor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données traitéesce médicament pour traiterorange non traitéefoie pour traiteraide à traiterle foie à traiterdonnées personnelles traitéestraité de paris
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Cette proposition d'amendement est traitée en deux parties distinctes.
Cette question est traitée dans le contexte des contacts réguliers entre la Commission européenne et le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Denna fråga skall behandlas inom ramen för de regelbundna kontakterna mellan Europeiska kommissionen och Europarådets generalsekreterare.L'amélioration implique un changement dans la façon de chiffrement est traitée dans le navigateur.
Förbättringen innebär en förändring i hur kryptering hanteras i webbläsaren.Ce avec la clé actuelle est traitée ici très facile, grande chose.
Att med den aktuella nyckeln hanteras här mycket lätt, stor sak.Cette question est traitée dans le réexamen 1999 du cadre réglementaire des communications25.
Denna fråga behandlades i 1999 Communications Review25.Toutefois, lorsque la Commission considère l'additionnalité, elle est traitée au niveau des États membres.
Attention: La commande est traitée manuellement, et non pas par une machine.
Viktigt: Beställningen kommer att hanteras manuellt, inte av maskiner.Klas1 se démarque sur le marché par sesproduits dont près de la moitié est traitée avec un revêtement transparent.
Klas1 skiljer sig från konkurrenterna eftersomupp till hälften av företagets produkter är behandlade med transparenta ytbehandlingar.La manière dont votre réservation est traitée déterminera ce qui apparaitra sur votre relevé bancaire.
Cette question est traitée dans le projet de directive inclus dans le paquet"protection des données" sur lequel le Comité n'est pas consulté.
Denna fråga tas upp i förslaget till direktiv som ingår i det uppgiftsskyddspaket som kommittén inte uppmanats att utarbeta något yttrande om.Votre succès dans la récupération de fichiers dépendbeaucoup de la façon dont le disque est traitée et la quantité d'informations écrites sur le disque après la suppression s'est produite.
Din framgång i att återhämta filer berormycket på hur skivan hanteras och hur mycket information som skrivs till disken efter strykningen inträffade.Cette plainte est traitée selon le droit national de l'État où l'infraction a été commise.
Denna anmälan skall behandlas i enlighet med nationell rätt i den stat där brottet begicks.Ce rapport encourage la notion de participation, qui est traitée de manière exhaustive et objective à la fois au niveau théorique et pratique.
I betänkandet främjas idén om bidrag, som tas upp på ett uttömmande och objektivt sätt på såväl teoretisk som praktisk nivå.La matière première est traitée à 200 ° C par fusion et coextrusion, dont les propriétés de base sont conservées pendant le processus de production.
Råmaterialet bearbetas vid 200 ° C genom smältning och samekstrudering, vars grundläggande egenskaper bevaras under tillverkningsprocessen.Si l'insuffisance cardiaque est traitée, ce médicament est généralement pris deux fois par jour.
Om hjärtsvikt behandlas, är denna medicin vanligtvis två gånger per dag.Toute violation de la réglementation est traitée directement par un comité de villageois et le cas n'est transféré à un système judiciaire national que lorsque des solutions locales n'ont pu être trouvées.
Varje överträdelse av bestämmelserna hanteras direkt av en bykommitté och i de fall lokala lösningar inte hittas överlämnas fallen till en nationell domstol.Si l'insuffisance cardiaque est traitée, ce médicament est généralement pris deux fois par jour.
Om hjärtsvikt behandlas tas detta läkemedel vanligtvis två gånger per dag.La matière première est traitée à 200 ° C par fusion et coextrusion, dont les propriétés de base sont conservées….
Råmaterialet bearbetas vid 200 ° C genom fusion och samsträngning, vars grundläggande egenskaper hålls under….Toute personne privée de sa liberté est traitée avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine.
Envar som berövats sin frihet skall behandlas humant och med aktning för människans inneboende värde.La stratégie de groupe locale est traitée selon l'ordre suivant, l'objet de stratégie de groupe locale prenant la priorité sur tous les autres:.
Lokala grupprinciper bearbetas i följande ordning och det sista lokala grupprincipobjektet gäller framför alla övriga:.Veuillez noter que la plupart d'entre eux est traitée dans les 24h, mais parfois, vous devrez attendre 2-3(jusqu'à cinq) jours ouvrables pour notre réponse.
Observera att de flesta av dem hanteras inom 24h, men ibland måste du vänta 2-3( upp till fem) arbetsdagar för vårt svar.Une grande quantité de données est traitée sans aucune difficulté et améliore l'efficacité des agents de voyages, leur permettant de se concentrer sur les perspectives.
En stor mängd data bearbetas utan krångel och förbättrar effektiviteten för resebyråer, gör det möjligt för dem att fokusera på utsikterna.Moment durant lequel une mise à jour dynamique DNS est traitée pour un enregistrement de ressource pour lequel d'autres caractéristiques de l'enregistrement, en plus de l'horodatage, sont révisées.
När en dynamisk uppdatering i DNS bearbetas för en resurspost där det finns andra kännetecken förutom tidsstämpeln som ändras.Problèmes Dispatching surgissent où unefile d'attente d'emplois est traitée par une seule installation et d'ailleurs, d'autres emplois peut se joindre à la file d'attente en tant que produit de temps.
Distributions problem uppstårnär en kö jobb behandlas av en enda anläggning och dessutom kan ytterligare arbetstillfällen i kö som tidsfortskrider.Chaque transaction depuis et vers le casino est traitée via des connexions sécurisées et le traitement des dépôts et retraits se fait en utilisant des technologies dernier cri.
Alla transaktioner som görs till eller från Roxy Place Casino hanteras genom säkra serveranslutningar och alla insättningar eller uttag görs med hjälp av den absolut senaste teknologin för betalningssystem.
