Exemples d'utilisation de Exemples de pratiques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quel est le statut de la liste d'exemples de pratiques commerciales déloyales?
Certains projets développés dans ce cadre ont ainsiété proposés par certains pays comme exemples de pratiques intéressantes.
So wurden bestimmte im Rahmen dieser Programmeentwickelte Projekte von einigen Mitgliedstaaten als vorbildliche Verfahren vorgeschlagen.Identifiant des exemples de pratiques de politique publique qui peuvent servir de modèle et des points communs;
Le paragraphe 3.3 du présentavis reprend une liste d' exemples de pratiques abusives de ce type.
In Ziffer 3.3 dieser Stellungnahme sind Beispiele solcher missbräuchlichen Praktiken aufgelistet.La discussion sur les exemples de pratiques positives peut avoir un réel impact de formation sur l'entreprise autant que sur 1'école.
Die Erörterung modellhafter Beispiele kann dabei sowohl für das Unternehmen als auch für die Schulen einen Fortbildungseffekt haben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleautre exemplele meilleur exempleun excellent exemplele bon exempleun bel exempleun exemple typique
un exemple concret
exemples pratiques
un parfait exemple
Plus
Bien que chaque culture a sa propre approche influencée par les conditions locales,il semble avoir été de nombreux exemples de pratiques communes.
Obgleich jede Kultur seine eigene Annäherung hatte, Eurocounsel- portefeuille d'études de cas: exemples de pratiques novatrices en matière de conseil professionnel 1994.
Des exemples de pratiques innovantes dans le cadre de Tempus ont été présentés à la conférence et décrits dans l'étude.
Auf der Konferenz und in der Studie wurden Beispiele für innovative Verfahren vorgestellt, die im Rahmen von TEMPUS-Projekten entwickelt wurden.Les contrats de travail à court terme et à temps partiel avec des heures supplémentaires nonrémunérées ne sont que quelques exemples de pratiques que je trouve inacceptables.
Kurzzeitarbeitsverträge und Teilzeitarbeitsverträge mit unbezahltenÜberstunden sind nur einige Beispiele der Praktiken, La liste d'exemples de pratiques commerciales déloyales contenue à l'annexe 1 de la directive est une"liste noire" qui aura force de loi.
Bei der Liste von Beispielen in Anhang 1 der Richtlinie handelt es sich um eine rechtlich durchsetzbare„schwarze Liste“.Le document de travail des services qui l'accompagne présente une analyse par pays etmet en exergue des exemples de pratiques dans les différents domaines thématiques.
Das als Begleitunterlage beigefügte Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen enthältBewertungen der einzelnen Länder sowie Beispiele für Verfahrensweisen in den verschiedenen Themenbereichen.Exemples de pratiques que nous considérons déloyales(veuillez S.V.P. noter que cette liste n'est pas exhaustive mais plutôt l'illustration des différents types de pratiques qui seront toujours considérées comme déloyales).
Beispiele von Praktiken, die wir als unfair erachten(bitte beachten Sie, dass diese Auflistung unvollständig ist und nur die Art Afin d'enrichir les travaux et d'éviter les doubles emplois, les groupes ontaussi tenu compte des exemples de pratiques intéressantes collectées et publiées dans d'autres cadres.
Zur Vervollständigung ihrer Arbeit und um Doppelarbeit zu vermeiden,haben die Gruppen auch vorbildliche Praktiken berücksichtigt, die im Rahmen anderer Initiativen zusammengetragen und publiziert wurden.Lors de cette conférence, à laquelle a assisté le commissaire européen à l'Agriculture Franz Fischler,les Carrefours ont donné de nombreux exemples de pratiques innovantes.
Die Foren stellten auf dieser Konferenz, an der auch Franz Fischler, Les contrats de fourniture de bière et les accords de distribution exclusive d'automobiles sont des exemples de pratiques qui, dans le passé, ont fait l'objet d'enquêtes en vertu des dispositions de cette loi;
Bierlieferverträge und Alleinvertriebsvereinbarungen Le rapport dégage des conclusions préliminaires sur l'application des règles de concurrence ausecteur du sport en indiquant des exemples de pratiques des organisations sportives groupées en trois catégories.
Der Bericht enthält erste Schlußfolgerungen hinsichtlich der Anwendung der Wettbewerbsvorschriften auf denSportsektor und nennt Beispiele für Praktiken der Sportorganisationen, die sich drei Kategorien zuordnen lassen.So führen Exemples de bonnes pratiques en faveur de lasécurité et de la santé dans les écoles primairesitaliennes.
Gute Praxisbeispiele für die Förderung von Gesundheitsschutz und Sicherheit an italienischen Grundschulen.Scénarios d'application inspirants et exemples de meilleures pratiques.
Inspirierende Anwendungsszenarien und Best Practice Beispiele.Chapitre 12- exemples de bonnes pratiques.
Kapitel 12 -ausgewählte beispiele.Les exemples de meilleures pratiques issus des recherches sont concentrés sur trois aspects clés du multilinguisme.
Die durch unsere Nachforschungen gefundenen Best Practice Beispiele konzentrieren sich vor allem auf drei Schlüsselaspekte der Mehrsprachigkeit.Les 24 meilleurs exemples de bonnes pratiques ont été sélectionnés sur la base de critères comme“l'avancement du projet”,“l'innovation”,“la disponibilité de la documentation et des données d'évaluation”.
Diese 24 Best Practice-Beispiele wurden als Fallstudien anhand von Kriterien wie"Stand der Umsetzung","Innovative Ansatz" oder"Verfügbarkeit von Bewertungsdaten oder Dokumentation" ausgewählt.Ces dossiers se composent d'un cahier thématique complété par des informations complémentaires: actualités, publications,renseignements sur les manifestions à venir et exemples de bonnes pratiques.
Nebst einem Bericht bestehen die Dossiers aus weiterführenden Informationen wie News, Publikationen,Veranstaltungen und Best Practice Beispielen.Les exemples de bonnes pratiques stratégiques d'États membres indiquent que l'enseignement destiné aux adultes devrait être axé sur des priorités nationales, régionales et/ou locales clairement définies.
Die Beispiele praxiserprobter Strategien aus den Mitgliedstaaten zeigen, dass sich das Angebot für Erwachsene auf klar definierte nationale, regionale und/oder lokale Prioritäten konzentrieren sollte.Contribuer au développement de la réforme de la formation professionnelle en analysant les principaux problèmes eten diffusant des exemples de bonnes pratiques.
Zur Entwicklung der Berufsbildungsreform durch eine Analyse der Schlüsselthemen undVerbreitung guter Praxis beispiele beizutragen.Il faut effectuerdavantage de recherches sur l'efficacité des stratégiesde communication,notamment sur l'utilisation de l'internetet le partage des exemples de bonnes pratiques pouratteindre l'objectif ultimede la création d'une culture durablede SST au cœur de l'activité de travail.
Arbeitsplatz und des Austauschs über gute Praxisbeispiele erforderlich, umdas Endziel der Schaffung einer nachhaltigen Kultur der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit zu erreichen.Lancé une étude sur les«exemples de bonnes pratiques pour l'intégration des populations Rom dans l'enseignement et le marché du travail par le biais de l'enseignement et de la formation», dont les conclusions ont été présentées lors d'un séminaire organisé en Roumanie en octobre.
Eine Studie über„gute Praxisbeispiele für die Eingliederung der Roma-Bevölkerung in das Bildungswesen und den Arbeitsmarkt durch allgemeine und berufliche Bildung“ durchgeführt und die Erkenntnisse im Rahmen eines Seminars vorgestellt, das im Oktober in Rumänien stattfand.Pour évaluer, enregistrer et diffuser systématiquement les mesures efficaces existantes,le projet fournit aux institutions marocaines des exemples de bonnes pratiques assortis de détails sur la méthodologie, les coûts et les résultats.
Um bereits existierende erfolgreiche Maßnahmen systematisch zu bewerten, aufzuzeichnen undzu verbreiten, wird das Vorhaben den marokkanischen Institutionen gute Praxisbeispiele mit detaillierten Angaben zur Methodik, Kosten und Wirkungen zur Verfügung stellen.Nous avons déjà configuré Cargoclix TimeSlot pour des centaines d'autres sociétés etpouvons vous donner de nombreux conseils et exemples de bonnes pratiques pour vous aider à trouver la meilleure solution pour votre entreprise et vos sites.
Wir haben SLOT bereits fÃ1⁄4r Hunderte andere Unternehmen konfiguriert undkönnen Ihnen viele Tipps geben und Best Practise Beispiele vorstellen, damit Sie an Ihren Standorten die optimale Lösung fÃ1⁄4r Ihr Unternehmen finden.La création de forums et de plateformes consultatives auxquels la société civile participe au niveau national, régional et local,est un exemple de bonnes pratiques; aussi encourage-t-il tous les États membres à le suivre.
Nachahmenswerte Beispiele sind die eingerichteten Foren und Beratungsplattformen, an der sich die Zivilgesellschaft auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene beteiligt, weshalb der Ausschuss die Mitgliedstaaten ermuntert, solche zu schaffen.
