Exemples d'utilisation de Exemples pratiques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Systèmes énergétique mixte: exemples pratiques.
Des exemples pratiques de décideurs publics«construisent de manière efficace et modernisent.
Elle comprend des conseils et exemples pratiques variés.
Sie enthält vielfältige Tipps und Praxisbeispiele.Exemples pratiques de synergies entre les CCI et d'autres initiatives septembre 2011.
Praxisbeispiele für Synergieeffekte zwischen KIC und anderen Initiativen Stand: September 2011.Illustrez votre cours magistral avec des exemples pratiques.
Bebildern Sie Ihre Vorlesung mit Praxisbeispielen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleautre exemplele meilleur exempleun excellent exemplele bon exempleun bel exempleun exemple typique
un exemple concret
exemples pratiques
un parfait exemple
Plus
Les points forts sont des exemples pratiques de construction légère, de fabrication additive et personnalisation de pièces de série.
Schwerpunkte sind Praxisbeispiele zu Leichtbau, additiver Fertigung und Individualisierung von Großserienteilen.Ces sujets sont illustrés par des exemples pratiques.
In dieser Schulung werden diese Themen anhand praktischer Beispiele vermittelt.Des exemples pratiques montrent comment les capteurs robustes défient les hautes charges mécaniques et permettent des résultats fiables pour les médias corrosifs.
Die Praxisbeispiele zeigen, wie die widerstandsfähigen Sensoren der hohen mechanischen Belastung trotzen und verlässliche Resultate für die korrosiven Medien ermöglichen.Pour faciliter le choix, nous allons faire quelques exemples pratiques.
Des exemples pratiques et éloquents d'équipements de travail conçus en conformité avec les normes ont pour but d'encourager l'application efficace des normes relatives à l'ergonomie.
Gut nachvollziehbare Praxisbeispiele einer normgerechten Gestaltung von Arbeitsmitteln sollen die effektive Nutzung von Ergonomie-Normen fördern bzw. verbessern.La formation comprend une partie théorique, des exemples pratiques et des études de cas.
De plus amples information sont disponibles dans la news item de l'ECHA etsur la page dédiée aux exemples pratiques.
Sie können weitere Informationen in den Neuigkeiten sowieauf der Internetseite der ECHA mit praktischen Beispielen finden.Il faut recenser les stratégies et réunir des exemples pratiques en matière de restauration.
Zusammenstellung von Strategien und praktischen Beispielen von Instandsetzungsmaßnahmen. maßnahmen.Dans une séance d'information compacte des points de départ sont présentés etdécrits au moyen des exemples pratiques.
In einer kompakten Informationsveranstaltungwerden Ansatzpunkte vorgestellt und anhand von praxisnahen Beispielen erläutert.Les méthodes et leur utilisation sont illustrées par de nombreux exemples pratiques tirés de l'industrie chimique et pharmaceutique.
Die Methodik und ihre Anwendung wird anhand von praktischen Beispielen aus dem Bereich der chemischen und pharmazeutischen Industrie.Vous devez être prêt à examiner l'impact différent des concepts de gestion dansdifférentes parties du monde et à l'appliquer à des exemples pratiques.
Sie sollten bereit sein, die unterschiedlichen Auswirkungen von Managementkonzepten in verschiedenenTeilen der Welt zu berücksichtigen und diese auf praktische Beispiele anzuwenden.Des conseils pour démarrer• un aperçu des différentesformes de financement de l'UE• des exemples pratiques à l'intention de certains groupes de bénéficiaires de fonds de l'UE.
Tipps für die ersten Schritte• eine Übersicht überverschiedene Arten der EU-Finanzierung• praktische Beispiele für bestimmte Gruppen von Empfängern von EU-Mitteln.Le manuel Thermodurcissables se concentre sur l'analyse thermique des matériaux thermodurcissables et présente les résultatsobtenus au travers de 90 exemples pratiques.
Weitere Informationen Duroplaste"Thermosets" legt den Schwerpunkt auf die thermische Analyse von Duroplasten undenthält Resultate aus über 90 praktischen Beispielen.Ceux à qui ces 16«nuances philosophiques» semblenttrop sentencieuses trouveront des exemples pratiques de leur application concrète dans l'ensemble des écrits politiques de Lénine.
Wem diese sechzehn„philosophischen Nuancen“ zu knappvorkommen, der wird überall in den politischen Schriften Lenins praktische Beispiele ihrer konkreten Anwendung finden.La deuxième partie sera toutefois réservé exclusivement aux clients de XM et consistera en une vueplus approfondie de cette stratégie, avec des exemples pratiques à la clef.
Der zweite Teil ist dagegen ausschließlich für XM-Kunden reserviert und umfasst einen umfangreicherenÜberblick über diese Strategie mit wichtigen Praxisbeispielen.Dans ce cas,nous vous mettons la valeur particulière sur des exemples pratiques et des éléments de séminaire, ceux-ci lui permettons là déjà votre savoir acquis dans le séminaire d'appliquer.
Hierbei legen wir besonderen Wert auf Praxisbeispiele und Workshopelemente, da diese es Ihnen ermöglichen Ihr erworbenes Wissen bereits innerhalb des Seminares anzuwenden.Le présent document est un guide etpropose différentes possibilités en les combinant avec des exemples pratiques tirés de l'expérience d'un nombre d'ISC.
Das Dokument stellt eine Anleitung darund zeigt die verschiedenen Möglichkeiten auf- zusammen mit praktischen Beispielen aus den Erfahrungen der ORKB.Chaque intervenant présentera des exemples pratiques et des études de cas sur le développement d'un procédé de cristallisation fiable à l'aide des technologies de mesures industrielles(PAT).
Jeder Vortragende zeigt anhand von praktischen Beispielen und Fallstudien die Entwicklung eines robusten Kristallisationsprozesses mithilfe der Prozessanalysetechnologie(PAT) auf.Il est en outre souligné que l'ODD doit éviter de se répéter dans ses avis etmettre davantage l'accent sur des exemples pratiques de développement durable.
Ferner wird hervorgehoben, dass die BNE in ihren Stellungnahmen Wiederholungen vermeiden undmehr Gewicht auf praktische Beispiele für nachhaltige Entwicklung legen sollte.Ce rapport reprend toute une série d'exemples pratiques dans le but d'aider les États membres à encourager l'activité physique comme partie intégrante de leurs politiques de transport durables.
Im vorliegenden Bericht wird eine Reihe von Beispielen aus der Praxis geschildert, bei La sensibilisation s'appuie sur les résultats des 3ème et4ème Programmes de recherche CECA ainsi que sur des exemples pratiques d'études ergonomiques déjà réalisées dans l'entreprise.
Die Sensibilisierangsmassnahmen stützen sich auf die Ergebnisse des ΠΙ. undIV. Forschungsprogramms der EGKS sowie auf praktische Beispiele aus ergonomischen Untersuchungen, die bereits in den Unternehmen durchgeführt wurden.À travers des histoires personnelles,des positions illustrées et exemples pratiques, ce livre encourage les survivants du cancer à créer son propre plan à retrouver leur indépendance et leur réadaptation physique et émotionnelle.
Durch persönliche Geschichten, illustrierte Positionen und Praxisbeispiele regt dieses Buch krebsüberlebenden erstelle ich einen eigenen Plan wieder ihre Unabhängigkeit und ihre körperliche und seelische Erholung.À côté des informations fondamentales environ les participants tentatives intéressantes qui soutiennent l'entremise debases théoriques au moyen des exemples pratiques attendent aussi cette fois-ci à nouveau le corps humain.
Neben grundlegenden Informationen rund um den menschlichen Körper erwarten die Teilnehmer auch diesmal wieder interessante Versuche,die die Vermittlung theoretischer Grundlagen anhand von praxisnahen Beispielen unterstützen.Présenter des exemples pratiques d'objectifs quantitatifs et/ou qualitatifs dans différents domaines liés à la cyberactivité(sensibilisation, formation, solutions e‑business, interopérabilité et mise en réseau);
Vorstellung praktischer Beispiele für quantitative und/oder qualitative Ziele in verschiedenen Politikbereichen für den elektronischen Geschäftsverkehr, wie Bewusstseinsbildung, Schulung, e-Business-Lösungen, Interoperabilität und Vernetzung;A la suite de la visite, digitalwerkstatt, une filiale de Burckhardt+Partner,a expliqué à l'aide d'exemples pratiques comment les architectes réalisent leurs idées au moyen de la programmation numérique.
ImAnschluss an die Führung hat die digitalwerkstatt,eine Tochterfirma von Burckhardt+Partner, an Praxisbeispielen erklärt, wie Ideen von Architekten mit Hilfe digitaler Fabrikation realisiert werden.
