Que Veut Dire EXPERT-COMPTABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• Buchhalter
• Wirtschaftsprüfer
• Buchprüfer

Exemples d'utilisation de Expert-comptable en Français et leurs traductions en Allemand

J'étais expert-comptable.
Ich war früher Steuerberater.

Passons à présent à Harry Takayama, expert-comptable.
Das bringt uns zu Harry Takayama, Wirtschaftsprüfer.

C'est mon expert-comptable qui les a.
Sie sind beim Buchhalter.

J'ai eu ça de notre expert-comptable.
Ich habe diese hier von unserem forensischem Buchprüfer bekommen.

Il est expert-comptable, pas conseiller.
Der ist Buchhalter, kein Investmentberater.

Parce que j'avais 28 ans quand je suis devenu expert-comptable.
Ich war 28, als ich Rechnungsprüfer wurde.

J'étais un expert-comptable respecté.
Ich war ein respektierter Wirtschaftsprüfer.

Nous devons parler à M. Urquhart, expert-comptable.
Wir müssen einen Mr. Urquhart sprechen, einen Buchhalter.

Il est aussi expert-comptable diplômé.
Er ist außerdem diplomierter Wirtschaftsprüfer.

La meilleure façon de se débarrasser d'un expert-comptable.
Der einfachste Weg, ein Buchhalter, um loszuwerden.

Peter Lassen, expert-comptable, à votre service.
Peter Lassen, Wirtschaftsprüfer, zu Ihren Diensten.

La France est le seul pays où la nature de l'expert est spécifiée(expert-comptable) sur les questions économiques.
Welche Sachverständige(Wirtschaftsprüfer) in wirtschaftlichen Fragen in Frage kommen, wird nur in Frankreich genau geregelt.

Un expert-comptable, une professeure des écoles, une avocate, un pompier, un ingénieur.
Ein Buchhalter, eine Lehrerin, eine Anwältin, ein Feuerwehrmann, ein Ingenieur.

C'est un conseiller en investissement et expert-comptable en banlieue de Brooklyn.
Er ist Investmentberater und CPA in Brooklyn.

Contactez votre expert-comptable pour connaître les avantages fiscaux possibles.
Sprechen Sie auch mit Ihrem Steuerberater über mögliche steuerliche Vorteile.

Il doit s'agir d'organisations dont les comptes des deux dernières années ont été certifiés par un expert-comptable agréé.
Ihr Jahresabschluss der letzten beiden Jahre muss von einem zugelassenen Rechnungsprüfer zertifiziert worden sein.

Don, je devais inviter votre expert-comptable à ta fête d'anniversaire.
Don, ich musste deinen Buchhalter zu deiner Geburtstagsparty einladen.

Doug est expert-comptable et est titulaire d'une maîtrise en gestion d'entreprise de l'Université d'État de San Diego.
Doug ist ein Wirtschaftsprüfer und erhielt einen B.A. in Business Administration der San Diego State University.

Après la Seconde Guerre mondiale, il occupe brièvement la fonction de responsable des finances de la ville en 1945, puis travaille comme expert-comptable et conseiller fiscal jusqu'en 1951.
Nach Kriegsende war er 1945 kurzzeitig Stadtkämmerer und war dann bis 1951 als freiberuflicher Wirtschaftsprüfer und Steuerberater in Halle/Saale tätig.

Et bien j'aimerais être expert-comptable un jour mais oui d'abord comptable.
Ich möchte irgendwann Buchprüferin werden, aber erst lerne ich Buchführung.

Son père, Dennis Stefani, un italo-américain, d'origine albanaise travaille chez Yamaha Marketing Executive dans la vente de motos, et sa mère, Patti Flynn, d'ascendance irlandaise et écossaise, a été expert-comptable avant de devenir mère au foyer.
Ihre Mutter Patti Flynn ist schottisch-irischer Herkunft und ehemalige Buchhalterin, ihr Vater Dennis Stefani ist Italoamerikaner und arbeitete bei Yamaha als Marketingmanager.

Jusqu'à ce que vous pouvez embaucher un expert-comptable, il est aussi une bonne idée de apprendre petites bases de la comptabilité d'entreprise.
Bis können Sie einen Buchhalter mieten, es ist auch eine gute Idee, Small Business Accounting Grundlagen lernen.

Sturdy a essayé de rattraper la réduction des majorations mensuelles, mais comme c'est toujours le cas dans ce jeu du misérabilisme et de la rigueur, il a rencontré plus expert-comptable que lui, je veux parler de M. MacSharry, qui a tout repoussé.
Herr Sturdy hat zwar versucht, die Reduzierung der monatlichen Zuschläge abzufangen, aber wie immer in diesem Spiel von Jämmerlichkeit und Härte traf er auf einen, der es mit der Buchhaltung noch genauer nahm als er, ich meine Herrn MacSharry, der alles ablehnte.

Il est devenu un expert-comptable après l'invasion nazie de la Pologne, mais a continué à travailler dans le'Underground Université de Varsovie».
Er wurde ein Buchhalter nach dem Nazi-Überfall auf Polen, sondern arbeitete in der"Underground Universität Warschau".

Elle réglemente l'accès aux professions d'artisan, de commerçant et d'industriel, principalement les entrepreneurs industriels de la construction, ainsi que l'accès à certaines professions libérales architecte, ingénieur indépendant, expert-comptable, conseil en propriété industrielle, conseil économique.
Dieses Gesetz regelt den Zugang zu den handwerklichen Berufen, zu Handel und Gewerbe(insbesondere für im Bauwesen tätige Unternehmer) und zu bestimmten freien Berufen Architekten, freiberufliche Ingeniegre, Buchprüfer, Vermögens-und Unternehmensberater.

Notre expert-comptable a constaté que vos charges mensuelles étaient majorées des 150 marks que vous virez tous le 1ers du mois à votre mère.
Unser Buchprüfer stellte fest, dass sich Ihre monatliche Belastung um 150 DM erhöht, die Sie immer am 1. Ihrer Mutter anweisen.

C'est pourquoi nous demandons que, pour une subvention supérieure à 100 000 écus, il y ait au moins un expert-comptable, un bilan, et un compte officiel de recettes et de dépenses, de manière à ce que le contribuable européen voie que l'on gère correctement et réglementairement son argent.
Deshalb unsere Forderung: Wenn mehr als 100.000 ECU ausgegeben werden, wollen wir zumindest einen vereidigten Buchprüfer, eine Bilanz und eine ordentliche Ausgaben- und Einnahmenrechnung, so daß der europäische Steuerzahler sieht, daß mit seinen Mitteln ordentlich und korrekt umgegangen wird.

Banquiers, expert-comptables, employés de l'Union européenne et d'autres, en grande partie de jeunes Européens et Américains, ont emménagé dans la ville ces deux dernières années.
Banker, Wirtschaftsprüfer, EU-Angestellte und andere, vor allem junge Europäer und Amerikaner, sind in den letzten zwei Jahren in die Gemeinde gezogen.

À la suite de l'abrogation de la dérogation pour la Grèce, le Conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le Conseil désigne Ernst& Young(Hellas) Certified Auditors SA et M. Charalambos Stathakis, expert-comptable agréé, en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de Grèce pour la vérification des comptes annuels à compter de l'exercice 2001.
Nach Aufhebung der Ausnahmeregelung für Griechenland hat der EZB-Rat dem Rat empfohlen, für die Jahresabschlüsse der Bank von Griechenland ab dem Geschäftsjahr 2001 als externe Rechnungsprüfer folgende Unternehmen zu bestellen: Ernst& Young(Hellas) Certified Auditors SA und Herrn Charalambos Stathakis, amtlich anerkannter Wirtschaftsprüfer.

Le vrai photographe n'est pas un expert-comptable, est un artiste, une que Il peut saisir l'esprit de ce qu'elle représente et fait ressortir la véritable essence et fixé sur une image.
Der eigentliche Fotograf ist kein Buchhalter, ist ein Künstler, ein, dass Er kann den Geist erfassen von dem, was sie porträtiert und das wahre Wesen bringt und fixiert auf einem Foto entdeckt.