Que Veut Dire FAISANT USAGE en Allemand - Traduction En Allemand

• Gebrauch macht
• zu machen Verwendung
• Gebrauch machen
• Machen gebrauch

Exemples d'utilisation de Faisant usage en Français et leurs traductions en Allemand

L'Union européenne garantit que toute personne faisant usage de sa liberté de circulation ne peut être désavantagée.
Die Europäische Union stellt damit sicher, dass jemand, der von seinem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch macht, keine Nachteile erfährt.

Les oeufs à couver ainsi identifiés ne peuvent être transportés, commercialisés ou mis en incubation que dans les États membres faisant usage de ladite faculté.
Die so ausgewiesenen Bruteier können nur in den Mitgliedstaaten befördert, gehandelt oder eingelegt werden, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen.

Avec la supplémentation faisant usage de HGH stéroïdes(somatropine), nous avons pu voir des améliorations dans divers endroits de notre corps.
Mit Ergänzung Gebrauch macht von HGH Steroid(Somatropin), konnten wir Verbesserungen an verschiedenen Stellen des Körpers zu sehen.

ZetaClear dans les études scientifiques ont été effectivement révélé être environ six fois plus efficace que les autres produits anti-champignons sur le marché faisant usage de l'acide caprylique et est également efficace pour préserver un équilibre sain.
ZetaClear in wissenschaftlichen Studien haben tatsächlich wurden etwa sechsmal effizienter als andere anti-Pilz Produkt auf dem Markt machen Gebrauch von aufgedeckt sein Caprylsäure ist und auch bei der Erhaltung einer gesunden Balance effizient.

Les États membres faisant usage de cette faculté communiquent à la Commission la liste des établissements bénéficiant de ces dispositions.
Die Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, übermitteln der Kommission das Verzeichnis der Betriebe, für welche diese Bestimmungen gelten.

Si l'œuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement[de Christ] subsiste, il recevra une récompense[Sa récompense sera en proportion de sa fidélité dans la construction, faisant usage de la vérité pour développer un vrai caractère- revêtant toute l'armure de Dieu].
Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf(auf Christus) gebaut hat, so wird er Lohn empfangen.“(Sein Lohn verhält sich zu seiner Treue beim Bauen: von der Wahrheit zum Aufbau eines wahren Charakters Gebrauch machend und die ganze Waffenrüstung anlegend.).

Test de l'amiante est effectué par un laboratoire faisant usage certifié de la microscopie à lumière polarisée(PLM) que pour chacun les recommandations de l'EPA.
Asbest-Test Asbestprüfung wird von einem zertifizierten Labor machen Verwendung von Polarisationsmikroskopie(PLM), wie für jede der EPA Empfehlungen durchgeführt.

Faisant usage du stéroïde convenablement, avec les doses appropriées, la formation et le régime régime permettra aux haltérophiles pour éloigner poids, aussi après qu'ils cesser de travailler pendant un certain temps.
Machen Gebrauch von der Steroid entsprechend, mit den besten Dosen, training und Ernährung wird sicherlich ermöglichen Bodybuilder Gewicht ab, auch zu halten, nachdem sie arbeiten für eine Weile verlassen.

Ils offrent aussi des bonus supplémentaires aux nouveaux joueurs faisant usage de ces méthodes de paiement, ce qui vous indique que le casino a des relations privilégiées avec ces entreprises.
Sie bieten auch neuen Spielern einen Extra Bonus an, indem sie von diesen Zahlungs Methoden Gebrauch machen, was Ihnen sagt, dass das Casino spezielle Beziehungen mit diesen Gesellschaften hat.

Faisant usage du stéroïde correctement, avec les doses appropriées, la formation et le régime de diète permettra certainement aux haltérophiles éloigner poids, même après que qu'ils cesser de travailler pendant un certain temps.
Macht Gebrauch von der Steroid richtig, mit den entsprechenden Dosen, training und Diät-Therapie ermöglicht es Bodybuilder Gewicht ab, auch zu halten, nachdem sie arbeiten für eine Weile verlassen.

Cette disposition n'est pas applicable si le transporteur aérien faisant usage de la souplesse prévue à l'article 8 paragraphe 4 ne dépasse pas les fréquences de l'autre transporteur aérien.
Diese Bestimmung gilt nicht, wenn das Luftfahrtunternehmen, das von der Flexibilität nach Artikel 8 Absatz 4 Gebrauch macht, die Flugfrequenz des anderen Luftfahrtunternehmens nicht überschreitet.

L'État membre faisant usage de cette faculté en informe les autres États membres et la Commission et leur communique les dispositions prises à cet effet.
Wenn ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch macht, unterrichtet er die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission davon und teilt ihnen die zu diesem Zweck erlassenen Bestimmungen mit.

Le domaine n° 1(canal de communication sûr) peut concerner des flux d'informations obtenues par des États membres faisant usage des exceptions autorisées à l'article 13 de la directive 95/46/CE, lorsqu'un État membre a besoin d'échanger avec un autre État membre des données lui permettant d'obtenir un aperçu complet et précis du respect de la législation en matière d'accise.
Im ersten Bereich(sicherer Kommunikationskanal) können Mitgliedstaaten, die von den nach Artikel 13 der Richtlinie 95/46/EG zulässigen Ausnahmen Gebrauch gemacht haben, erhaltene Informationen übermitteln, falls zwei Mitgliedstaaten Daten untereinander austauschen müssen, um ein vollständiges und genaues Bild von der Einhaltung der Verbrauchsteuervorschriften zu erhalten.

Par conséquent, faisant usage de la corbeille est une bonne pratique parce que les données supprimées au sein de la corbeille peuvent être facilement restaurées chaque fois que nécessaire.
Deshalb macht die Verwendung von Papierkorb ist eine gute Praxis, weil die gelöschten Daten im Papierkorb können einfach wiederhergestellt werden, wenn erforderlich.

Si vous avez jamais eu l'expérience faisant usage de la médecine de testostérone, préparez- vous pour un grand changement dans exactement comment vous regardez, sentez- vous ainsi que l'exercice.
Wenn Sie jemals nie Erfahrung machen Gebrauch von Testosteron Medizin hatte, bereiten Sie sich für eine große Veränderung in genau, wie Sie sehen, fühlen sowie Übung.

Chaque État membre faisant usage de la faculté visée au deuxième alinéa détermine, selon une méthode globale à établir, le montant total des montants compensatoires monétaires qui, en vertu du premier alinéa, auraient dû être déduits des restitutions.
Jeder Mitgliedstaat, der von der in Unterabsatz 2 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch macht, bestimmt nach einer noch festzulegenden Global methode den Gesamtbetrag der Währungsausgleichsbeträge, die gemäß Unterabsatz 1 von den Er stattungen abzuziehen wären.

Si vous avez réellement jamais eu rencontre faisant usage de suppléments de testostérone, préparez- vous pour une grande modification dans exactement comment vous regardez, sentez- vous et l'exercice.
Wenn Sie tatsächlich nie Begegnung machen Gebrauch von Testosteron Ergänzungen hatte, bereiten Sie sich für eine große Änderung in genau, wie Sie sehen, fühlen und Bewegung.

Chaque État membre, faisant usage de la possibilité visée au premier alinéa, détermine, selon une méthode globale à établir, le montant total des montants compensatoires monétaires qui, en vertu du paragraphe 1, auraient dû être déduits des restitutions.
Jeder Mitgliedstaat, der von der in Unterabsatz 1 genannten Möglichkeit Gebrauch macht, bestimmt nach einem noch festzulegenden Gesamtverfahren die Summe der Währungsausgleichsbeträge, die gemäß Absatz 1 von den Erstattungen hätten abgezogen werden müssen.

Si vous avez réellement jamais eu d'expérience faisant usage de testostérone médicaments, préparez- vous pour un énorme ajustement juste la façon dont vous regardez, vraiment sentir et de l'exercice.
Wenn Sie tatsächlich nie Erfahrung machen Gebrauch von Testosteron Medikamente hatte, bereiten Sie sich für eine große Anpassung, wie Sie aussehen, wirklich das Gefühl und Bewegung.

L'organisme d'intervention faisant usage d'une autorisation accordée en vertu de l'article 1er reste responsable des produits stockés en dehors du territoire de l'État membre dont il relève.
Die Interventionsstelle, die von einer nach Artikel 1 erteilten Genehmigung Gebrauch macht, bleibt für die Erzeugnisse verantwortlich, die ausserhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats, dem sie untersteht, gelagert werden.

Personnes en bonne santé ont absolument rien à insister sur faisant usage de phen375 parce que ce produit a obtenu les mauvaises phen375 effets néfastes ainsi que changé avec la formule de fonte de graisse le plus efficace.
Gesunde Menschen haben nichts zu machen Verwendung von phen375 da dieses Erzeugnis tatsächlich erhalten die schlechten phen375 negativen Auswirkungen sowie änderte es mit der effektivsten Fett vergießen Formel kümmern.

Un Etat membre faisant usage de cette faculté peut fixer un pourcentage maximal de déduction qui ne peut être inférieur à 50% de la taxe payée en amont, et dont le montant correspond à l'utilisation professionnelle maximale à laquelle les voitures de tourisme sont supposées être destinées.
Ein Mitgliedstaat, der von dieser Option Gebrauch macht, kann für den Vorsteuer abzug einen Höchstsatz festsetzen, der 50% der entrichteten Vorsteuer nicht unterschreiten darf und dessen Höhe der maximal geschätzten geschäftlichen Nutzung für Personenkraftfahrzeuge entspricht.

Les individus sains et équilibrés ont absolument rien à insister sur faisant usage de phen375 donné que ce produit a effectivement obtenu les mauvais effets secondaires de phen375 ainsi que l'a remplacé par un de la formule de la graisse verser plus efficace.
Gesunde und ausgewogene Menschen haben nichts zu machen Verwendung von phen375 weil dieser Artikel tatsächlich gesichert ist die schlechten phen375 schädliche Wirkungen sowie änderte es mit einem der effektivsten Fett vergießen Formel kümmern.

Les Etats membres, faisant usage de la clause minimale prévue à l'article 15 de la directive 87/102/CEE, ont adopté, pour la plupart des aspects du crédit à la consommation, des dispositions plus détaillées, plus précises et plus strictes que celles figurant dans la directive, afin de protéger leurs consommateurs.
Zum Schutz ihrer Verbraucher haben die Mitgliedstaaten, die von der Mindestklausel gemäß Artikel 15 der Richtlinie 87/102/EWG Gebrauch machen, sich für die meisten Einzelaspekte zum Verbraucherkredit ausführlichere, genauere und strengere Bestimmungen gegeben als in der Richtlinie vorgesehen.

Si vous avez jamais eu rencontre faisant usage de suppléments de testostérone, de préparer sur votre propre pour un gros ajustement dans la façon dont vous regardez, sentez-vous et l'exercice.
Wenn Sie noch nie Begegnung machen Gebrauch von Testosteron Ergänzungen gehabt haben, bereiten Sie sich auf Ihre eigene für eine große Umstellung, wie Sie sehen, fühlen und Bewegung.

Si vous avez jamais eu l'expérience faisant usage de la médecine de testostérone, préparez-vous pour un énorme changement dans exactement comment vous regardez, sentez vraiment ainsi que l'entraînement.
Wenn Sie jemals nie Erfahrung machen Gebrauch von Testosteron Medizin hatte, bereiten Sie sich für eine große Veränderung in genau, wie Sie aussehen, wirklich sowie Training fühlen.

Personnes en bonne santé ont rien à insister sur faisant usage de phen375 étant donné que cet objet a effectivement obtenu les mauvaises phen375 effets indésirables et changé avec l'un de formule de fonte de graisse le plus efficace.
Gesunde Menschen haben absolut nichts zu machen Verwendung von phen375 bedenkt, dass dieses Produkt tatsächlich gesichert ist, die schlechten phen375 Nebenwirkungen und auch ersetzt es mit einer der leistungsfähigsten Fett vergießen Formel kümmern.

Les individus sains et équilibrés ont rien à insister sur faisant usage de phen375 étant donné que cet objet a effectivement obtenu les mauvais effets de phen375 négatifs et également remplacé par un de la formule la plus puissante de fonte de graisse.
Gesunde und ausgewogene Menschen haben nichts zu machen Verwendung von phen375 gegeben, dass dieses Produkt tatsächlich gesichert ist, die schlechten phen375 negativen Auswirkungen und verändert sie mit der effektivsten Fettschmelz Formel kümmern.

(16) Le groupe d'États contractants faisant usage des dispositions de la neuvième partie de la CBE peut confier des tâches à l'OEB et instituer un comité restreint du conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets(ci- après dénommé'comité restreint').
(16) Die Gruppe von Mitgliedstaaten, die von den Bestimmungen des Neunten Teil[s] des EPÜ Gebrauch macht, kann dem EPA Aufgaben übertragen und einen engeren Ausschuss des Verwaltungsrats der Europäischen Patentorganisation(nachstehend'engerer Ausschuss') einsetzen.