Que Veut Dire FAISANT USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• haciendo uso
• hagan uso
• hacer uso
• hacen uso
• uso que hace
• haciendo un uso

Exemples d'utilisation de Faisant usage en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États membres faisant usage de cette dérogation en informent la Commission.
Los Estados miembros que hagan uso de esta excepción informarán a la Comisión.

Il s'agit d'un illégal prônant la haine religieuse et raciale et faisant usage de la violence.
Se trata de un"movimiento" ilegal, que incita al odio religioso y racial y recurre a la violencia.

Les États membres faisant usage de cette dérogation informent la Commission du contenu des dérogations octroyées.
Los Estados miembros que hagan uso de esta excepción informarán a la Comisión del contenido de las dispensas concedidas.

Cette chaise multi-fonctionnel tatouage a intergreted toutes sortes de tatouage faisant usage;
Esta silla de múltiples funciones del tatuaje tiene intergreted todo tipo de uso que hace del tatuaje;

Si l'une de ces difficultés se produire même si faisant usage de Cialis, parler à votre médecin.
Si alguna de estas dificultades se producen a pesar de que haciendo uso de Cialis, hable con su médico.

Les États membres faisant usage de cette autorisation informent la Commission du contenu des dérogations octroyées.
Los Estados miembros que hagan uso de esta autorización informarán a la Comisión sobre los términos de las dispensas concedidas.

Ce fauteuil de tatouage muli-fonctionnelle a intergreted toutes sortes de tatouage faisant usage; C'est une belle aide pour tatoueur.
Esta silla de muli-funcional del tatuaje tiene intergreted todo tipo de uso que hace del tatuaje; Es un buen ayudante para el artista del tatuaje.

Le 24 novembre le sous-lieutenant C., faisant usage d'une force abusive, a maltraité le condamné S. et l'a blessé.
El 24 de noviembre, el subteniente C., haciendo un uso de fuerza excesiva, maltrató al recluso S. y le causó lesiones corporales.

Faisant usage de ma prérogative en tant que rapporteure, j'ai déposé un amendement dans lequel je demande à la Commission de rectifier le tir.
He utilizado mi prerrogativa como ponente para presentar una enmienda en la que se pide a la Comisión que corrija esta situación.

Les coûts des contrôles effectués par ces organismes sont supportés par l'opérateur faisant usage des indications susmentionnées.
El coste de los controles realizados por dichos organismos correrá a cargo de los agentes que hagan uso de los términos e indicaciones arriba mencionados.

Les experts suggèrent faisant usage de Yodot DOC réparation l'utilité de fixer fichier Word montrant erreur pas disponible.
Los expertos sugieren hacer uso de Yodot DOC Reparar utilidad para solucionar archivo Word que muestra el error no disponible.

La stratégie simple et classique a été transformé en l'une des technologies les plus à jour faisant usage de l'aide de coupe procédure de production de pointe.
La estrategia clásica y sencilla se ha convertido en una de las tecnologías más modernas que hacen uso de la ayuda de cortar procedimiento de producción de vanguardia.

Les États membres faisant usage de cette faculté communiquent à la Commission la liste des établissements bénéficiant de ces dispositions.
Los Estados miembros que hagan uso de esta posibilidad comunicarán a la Comisión la lista de establecimientos que se acojan a estas disposiciones.

Les oeufs à couver ainsi identifiés ne peuvent être transportés, commercialisés ou mis en incubation que dans les États membres faisant usage de ladite faculté.
Los huevos para incubar identificados de dicha forma sólo podrán ser transportados, comercializados o puestos en incubación en los Estados miembros que hagan uso de la mencionada facultad.

Ainsi, la plupart des utilisateurs préfèrent faisant usage de WinZip, les applications 7Zip, WinRAR pour accomplir la tâche de compression de fichiers.
Por lo tanto, la mayoría de los usuarios prefieren hacer uso de WinZip, aplicaciones 7Zip, WinRAR para realizar la tarea de comprimir archivos.

Faisant usage de service de l'Auto-scanner, vous pourrez réserver une voiture à Lyon à l'avance, puis louer une voiture en compagnie de location de voiture elle-même ne vous prendra pas longtemps.
Haciendo uso del servicio del Coches-scanner usted será capaz de reservar un coche en Lyon antemano, y luego alquilar un coche en compañía de alquiler de coches en sí no le tomaría mucho tiempo.

Ils offrent aussi des bonus supplémentaires aux nouveaux joueurs faisant usage de ces méthodes de paiement, ce qui vous indique que le casino a des relations privilégiées avec ces entreprises.
También ofrecen a los jugadores nuevos bonos extra al hacer uso de estos métodos de pago que le dice que el casino tiene una relación especial con estas empresas.

La table d'extension permet de garder les jambes périmétriques il est donc favorise un meilleur hébergement des convives faisant usage maximum de la totalité de la surface disponible du sol.
La mesa de extensión permite mantener las piernas del perímetro por lo que es a favor de un mejor alojamiento de los comensales haciendo un uso máximo de toda la superficie disponible del suelo.

Chaque année, les États membres faisant usage de cette disposition notifient à la Commission le nombre d'installations et les quantités de halons concernés.
Cada año, los Estados miembros que hagan uso de esta disposición notificarán a la Comisión el número de instalaciones y las cantidades de halones a los que afecte.

Le meilleur outil retrouvent une effacé des fichiers sur Apple Mac: De nombreux experts de récupération professionnels suggèrent faisant usage de Yodot Recuperer des Fichiers Mac pour sauver toute sécurité des fichiers effacés sur Mac.
Mejor herramienta de recuperar archivos borrados en el Apple Mac: Muchos expertos en recuperación profesionales sugieren hacer uso de Yodot Mac Recuperación de archivo para rescatar con seguridad archivos borrados en Mac.

L'État membre faisant usage de cette faculté en informe les autres États membres et la Commission et leur communique les dispositions prises à cet effet.
El Estado miembro que haga uso de dicha facultad informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión y les comunicará las disposiciones adoptadas al respecto.

Utilisation du logiciel Unreliable pour convertir le système de fichiers: Faisant usage de tout outil tiers fiable peut endommager gravement le système de fichiers de votre carte SD, ce qui peut rendre la carte SD en RAW.
El uso de software no fiable para convertir Sistema de archivos: Haciendo uso de cualquier herramienta poco fiable tercero puede dañar gravemente el sistema de archivos de la tarjeta SD, lo que puede hacer tarjeta SD en RAW.

Faisant usage de nouvelles approches issues de plusieurs années d'expérience dans le développement de logiciels de récupération de données, MediaHeal pour Flash effectue un balayage avancé de lecteur flash corrompu et détecte les fichiers images perdus.
Haciendo uso de nuevos enfoques resultado de años de experiencia en el desarrollo de software de recuperación de datos, MediaHeal para Flash realiza un análisis avanzado de la unidad flash dañados y perdidos detecta los archivos de imagen.

Dans ce post, nous allons certainement examiner faisant usage de Anavar/ Oxandrolone dans la construction musculaire et aussi examiner les résultats ainsi que des comparaisons avec d'autres stéroïdes.
En este artículo, vamos a comprobar a cabo utilizando Anavar/ oxandrolona en el edificio del cuerpo y también discutir los resultados y también contrasta con otros esteroides.

Les États membres faisant usage de la faculté prévue au premier alinéa ne peuvent bénéficier de la participation financière communautaire visée à l'article 29 de la décision 90/424/CEE.
Los Estados miembros que hagan uso de la facultad prevista en el párrafo primero no podrán beneficiarse de la participación financiera comunitaria prevista en el artículo 29 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo.

Beaucoup de gars comme faisant usage de lotions, pommades, gels ou sprays même, qui sont désensibilisation marchandises, pour pouvoir prendre en charge toutes les maintenir soutenir leur particulier dur sur ce qui concerne unique.
Muchos chicos como hacer uso de lociones, ungüentos, geles o aerosoles, incluso que se desensibilizantes mercancía, para poder apoyar a todos ellos mantener a sostener su especial erección con respecto a la única.

Lukyantsev(Fédération de Russie), faisant usage de son droit de réponse, rappelle que la délégation de la Lettonie a indiqué que la déclaration de la Fédération de Russie concernant la législation de la Lettonie est totalement infondée.
El Sr. Lukyantsev(Federación de Rusia) haciendo uso de su derecho a contestar, señala que el delegado de Letonia ha dicho que la declaración de la Federación de Rusia respecto a la legislación de Letonia es totalmente infundada.

Les États membres faisant usage des dérogations prévues au premier alinéa ne peuvent s'opposer à l'introduction sur leur territoire de viandes de volaille obtenues dans les autres États membres dans les mêmes conditions.».
Los Estados miembros que hagan uso de las excepciones previstas en el párrafo primero no podrán oponerse a la entrada en su territorio de carnes de aves de corral que hayan sido obtenidas en las mismas condiciones en los demás Estados miembros.».

Ils signalent que faisant usage de Kardashian Idol White système de blanchiment des dents ne démarre pas tout inconfort ou de la douleur avec eux, et ils avaient été en mesure d'obtenir gain de l'éblouissement de couleur blanche dent très rapide.
Informan que haciendo uso del sistema de blanqueamiento dental Kardashian Idol White no se inició ninguna molestia o dolor con ellos, y por lo que había sido el aumento de poder de conseguir blanco deslumbramiento en los dientes de color muy rápido.

M Jegermanis(Lettonie), faisant usage de son droit de réponse, constate que la délégation de la Fédération de Russie a fait, à la session en cours, des déclarations totalement infondées, peu amicales et inappropriées concernant la Lettonie.
El Sr. Jegermanis(Letonia) haciendo uso de su derecho a contestar, señala que en la sesión en curso la delegación de la Federación de Rusia ha hecho declaraciones completamente infundadas, poco amistosas e inapropiadas con respecto a Letonia.