Exemples d'utilisation de Faire usage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après la mort de maman, j'ai commencé à en faire usage.
Después de que mi madre murió, empecé a consumirla.Ils doivent faire usage de RAPEX de manière plus efficace et cohérente.
Il y a plusieurs occasions où vous pouvez faire usage de cette voiture.
Hay muchas oportunidades donde puede hacer usan de este coche.Il ne devait pas faire usage de Sa puissance divine pour échapper à cette agonie.
Ce produit est entièrement sécuritaire etlibre de faire usage de risque.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un usage excessif
le meilleur usageun meilleur usageà usage domestique
usage interne
autres usagesle bon usageà usage industriel
meilleur usage possible
pour un usage quotidien
Plus
Il leur appartient d'en faire usage, avec l'aide de la Commission.
Ahora les corresponde a ellos utilizarlos, con la ayuda de la Comisión.Faire usage de périphériques USB sur un ordinateur qui n'a pas de ports USB.
Elles ont rappelé qu'elles pouvaient faire usage de leur droit de suspendre des concessions.
Las CE recordaron que pueden ejercer su derecho a suspender concesiones.Notre amendement donne simplement aux Étatsmembres le droit d'en faire usage.
Faire usage de la ligne de signature dans votre email Pensez-y, combien d'emails envoyez-vous chaque jour?
Haga uso de la línea de la firma en su email¿Piensan en él, cuántos email usted envían diario?Seuls les agents ayant suivi une formationspéciale seront autorisés à en faire usage.
Celui qui il ne suffit pas de faire usage de garage est boules kistrakeszt, bébitaxit, et de nombreux jeux.
El que no es suficiente para hacer uso del garaje es bolas kistrakeszt, bébitaxit, y muchos juegos.Cette section explique les principesdu choix des médicaments et la manière d'en faire usage dans la pratique.
Il ya des gens de plus en plus faire usage de la bicyclette pour perdre du poids et faire de l'exercice.
Hay más y más personas haciendo uso de la bicicleta para bajar de peso y Par conséquent, l'UE ne devrait vendre aucune arme, � plus forte raison � despays qui risquent d'en faire usage lors de conflits armés.
Por lo tanto, no debería vender armas,especialmente a países que corren peligro de utilizarlas en guerras.Nous demandons au président Clinton de faire usage de son droit de grâce pour libérer Leonard immédiatement.
Pedimos al Presidente Clinton que haga uso de sus poderes de indulto para liberar a Leonard de la cárcel inmediatamente.Les responsables doivent donc appliquer dans toutela mesure possible des moyens non violents avant de faire usage de la force.
Los funcionarios deben aplicar medios no violentos,en la medida de lo posible, antes de recurrir al uso de la fuerza.Le fait pour un suspect(ou un accusé) de ne pas faire usage de ses droits ne saurait être interprété comme un indice de culpabilité.
El hecho de que un sospechoso(acusado) no haga uso de sus derechos no puede interpretarse como una indicación de culpabilidad.Maintenant vous pouvez le voir, l'animal peut en effet éviter les murs,aller à cette petite plate-forme et faire usage de ses yeux cognitifs à nouveau.
Ahora pueden ver, el animal puede de hecho evitar paredes eir a esta pequeña plataforma y hacer un uso cognitivo de sus ojos nuevamente.Je vous serais donc reconnaissant de faire usage de vos bons offices pour faire adopter cette proposition rapidement.
Por tanto, agradecería que Vuestra Excelencia hiciera uso de sus buenos oficios para promover esta propuesta a fin de asegurar un resultado rápido y positivo.Section 2: Comment choisir ses médicaments de prédilection Cette section explique lesprincipes du choix des médicaments et la manière d'en faire usage dans la pratique.
Segunda parte: Selección de sus medicamentos P Esta sección describe losprincipios de la selección de medicamentos y cómo usarlos en la práctica.Par conséquent, faire usage de la bonne application comme Yodot MOV Reparation réparer le fichier MOV endommagé ou corrompu sur l'ordinateur Mac.
Por lo tanto, haga uso de la aplicación correcta, como Yodot Reparacion MOV para reparar el archivo MOV dañado o dañado en la computadora Mac.On se souvient que depuis le premier jour où elle est entrée en possession d'armes nucléaires, la Chine s'est engagéeinconditionnellement à ne pas en faire usage en premier.
Cabe recordar que desde el primer día que entró en posesión de armas nucleares, China se comprometió de manera incondicional ano ser la primera en utilizarlas.En tout cas, les États membres voulant faire usage de la faculté prévue au paragraphe 1 doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer que.
En cualquier caso, los Estados miembros que hagan uso de la facultad prevista en el apartado 1 deberán adoptar las medidas necesarias para garantizar que.Nous allons faire usage de la poussée de trouver, trouver des enregistrements, insérer dans la fonction d'entrée de doc et montrer les dossiers pour accomplir cette tâche.
Vamos a hacer uso del hallazgo de empuje, buscar registros, insertar en la entrada doc y los registros muestran la función para realizar esta tarea.Les versions actuelles du système d'exploitation deGoogle Android pour smartphones faire usage déplorable de leurs processeurs dual core, selon une direction Intel.
Las versiones actuales del sistema operativo Android deGoogle para teléfonos inteligentes hacer un uso lamentable de sus procesadores de doble núcleo, de acuerdo a Les États membres qui veulent faire usage de cette faculté en informent la Commission qui doit s'assurer du respect de l'exigence prévue au premier alinéa.
Los Estados miembros que deseen recurrir a esta facultad informarán a la Comisión, que deberá cerciorarse del cumplimiento del requisito previsto en el primer párrafo.La Communauté doit faire usage, d'une manière plus efficace, de son autorité morale, économique et politique, afin d'intensifier les efforts entrepris sur le plan international pour résoudre les problèmes planétai.
La Comunidad debe hacer un uso más eficaz de su posición de autoridad moral, económica y política para impulsar el.La communauté internationale,frustrée par son inhabilité politique à faire usage de la force armée légalement, a inventé une nouvelle justification sous la forme de"responsabilité de protéger.
La comunidad internacional,frustrada por su incapacidad política para recurrir al uso autorizado de la fuerza armada, ha pregonado una nueva justificación bajo el disfraz de"responsabilidad de proteger.ONUSOM II doitégalement être prête à faire usage de la force pour maintenir ouvertes les lignes de communication et les voies d'approvisionnement à Mogadishu et ailleurs.
Quizá la ONUSOM II también tenga queestar dispuesta a recurrir a la fuerza para mantener abiertas las líneas de comunicación y las rutas de abastecimiento en Mogadishu y otras partes.
