Que Veut Dire FERNAND en Allemand - Traduction En Allemand

• Fernand

Exemples d'utilisation de Fernand en Français et leurs traductions en Allemand

Oh, bonjour, Fernand.
Oh, guten Tag, Fernand.

Fernand, du petit cercle?
Fernand vom kleinen Kreis?

Président M Fernand BODEN.
Präsident Fernand BODEN.

Fernand Sauer directeur exécutif.
Fernand Sauer Direktor.

Surtout si elle est offerte. Hein, Fernand?
Besonders, wenn die Runde spendiert wird, nicht Fernand?

Alors Fernand doit témoigner.
Dann muss Fernand aussagen.

Edmond m'avait souvent parlé de sa fiancée, Mercédès, et de Fernand… Qui?
Edmond sprach häufig von seiner Verlobten, Mercédès, und von einem Fernand.

Il a été aménagé par Fernand Gauthier, architecte-voyer de la ville d'Auxerre.
Er wurde von Ferdinand Gauthier angelegt, der als Straßenwärter in Auxerre tätig war.

Les orateurs qui succèdent à Mllc Klompé sont, dans l'ordre de leur intervention, Gérard Jaquet, Pierre Wigny, Michel Debré, Jonkheer Marinus van der Goes van Naters, Willy Birkelbach, Giuseppe Togni, Gerrit Vixseboxse, Nicolas Margue, Hermann Kopf et Fernand.
Die Redner, die nach der Berichterstatterin das Wort ergreifen, sind in der Reihefolge der Redebeiträge: Gérard Jaquet, Pierre Wigny, Michel Debré, Jonkheer Marinus van der Goes van Naters, Willy Birkelbach, Giuseppe Togni, Gerrit Vixseboxse, Nicolas Margue, Hermann Kopf und Fernand Dehousse.

Concept et Design par Alwin P Johnson et codage par Fernand Jose et Sreejith N P sans marque.
Konzept und Design von Alwin P Johnson und Kodierung von Rejin Jose und Sreejith N P an No-Name.

Mais, comme les implications pratiques dépendent toujours un peu de ce qu'on considère en principe comme adéquat, il est déjà utile de nous vérifions la justesse de notre approche fondamentale, sur la base de ce que Madame Read et d'autres, dont Fernand Herman, ont dit.
Aber da die praktischen Schlußfolgerungen immer auch ein wenig davon abhängen, was man prinzipiell für richtig hält, ist es schon nützlich, wenn wir uns anhand dessen, was Frau Read, andere und auch Fernand Herman gesagt haben, noch einmal vergewissern, ob unser grundsätzlicher Ansatz richtig ist.

Je suis journaliste, et je voulais rencontrer Fernand Sarda, le commanditaire du meurtre de Léa Castaldi.
Ich bin Journalist, und ich wollte den Fernand Sarda treffen, der den Mord an Léa Castaldi in Auftrag gegeben hat.

PE DOC A4-068/97 Rapport sur la proposition de directive du Conseil instituant un régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres(COM(96) 255- C4-255/96- 96/168(SYN)) Commission des transports et du tourisme Rapporteur: Fernand LE RACHINEL.
PE DOK A4-068/97 Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine harmonisierte Sicherheitsregelung für Fischereifahrzeuge von 24 Meter Länge und mehr(KOM(96) 255- C4-255/96- 96/168(SYN)) Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr Berichterstatter: Herr Fernand LE RACHINEL.

La ville s'est tellement développée que, au XIXe siècle, en 1812, sous Fernand VII, se réalise le transfert de la capitale de Ténériffe depuis la Laguna à Santa Cruz.
Die Stadt ist so stark gewachsen, dass im neunzehnten Jahrhundert, im Jahre 1812, unter Fernando VII wird die Übertragung der Hauptstadt realisiert Teneriffa von Laguna nach Santa Cruz.

Les intervenants ont été don Cosimo Cavaluzzo, prêtre italien particulièrement engagé au service de la prédication et des retraites, Mgr Philippe Reilly, engagé depuis 30 ans dans la défense de la vie avant la naissance, dr. Fernand Sanchez, médecin et diacre, sr Elvira Patrozzi et fra Jozo Zovko.
Vorträge hielten Don Cosimo Cavaluzzo, ein italienischer Priester, der sich besonders mit der Predigt befaßt und bei der Organisation unterschiedlicher Seminare hilft, Mgr. Philip Reilly, der seit über 30 Jahren besondere Erfahrungen im Kampf um das ungeborene Leben sammeln konnte, Dr. Fernando Sanchez, Arzt und Diakon, Signora Elvira Petrozzi und Fra Jozo Zovko.

Monsieur le Président, j'ai ce soir une minute, moi aussi, pour dire à notre collègue et ami Fernand Herman, comme souvent quand il fait des propositions institutionnelles européennes, que je suis très largement en accord avec lui et avec ses propositions.
Herr Präsident, auch ich habe heute abend eine Minute Zeit, um unserem Kollegen und Freund Fernand Herman, wie so oft, wenn er Vorschläge zu institutionellen Aspekten der Union unterbreitet, mein weitestgehendes Einverständnis mit ihm und seinen Vorschlägen zu bekunden.

Les chercheurs Fernand Fehlen et Andreas Heinz de l'Université du Luxembourg ont intégré les résultats de l'étude du Statec dans leur ouvrage"Die Luxemburger Mehrsprachigkeit"(Le multilinguisme luxembourgeois). D'après l'étude du Statec, les langues principales parlées au Luxembourg sont le luxembourgeois(55,7%),le portugais(15,7%) et le français 12,1.
Die Forscher Fernand Fehlen und Andreas Heinz der Universität Luxemburg haben die Ergebnisse der STATEC-Studie in ihrem Werk„Die Luxemburger Mehrsprachigkeit“(Le multilinguisme luxembourgeois) verwendet. Laut der STATEC-Studie handelt es sich bei den in Luxemburg am meisten gesprochenen Sprachen um Luxemburgisch(55,7%), Portugiesisch(15,7%) und Französisch 12,1.

Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord je voudrais rendre hommage à notre collègue Fernand Herman, parce que c'est en effet le dernier rapport qu'il nous présente et que ce rapport traduit son attachement à la pensée, à l'idéal européens.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, zunächst möchte ich unserem Kollegen Fernand Herman meine Anerkennung aussprechen, denn dies ist tatsächlich der letzte Bericht, den er uns vorlegt, ein Bericht, in dem sein Engagement für den europäischen Gedanken, das europäische Ideal zum Ausdruck kommt.

Hans Georg Fabritius, membre du directoire de la Deutsche Bundesbank; Klaus Gressenbauer, directeur Planification et contrôle budgétaire à la BCE; Brian Halpin, directeur général adjoint à la Central Bank of Ireland; Thomas Rinderspacher, chef de la Division Immobilier de la BCE; Fernand Yasse, chef de la cellule Organisation et gestion des risques à la Banque centrale du Luxembourg.
Hans Georg Fabritius, Mitglied des Vorstands der Deutschen Bundesbank Klaus Gressenbauer, Direktor Planung und Controlling der EZB Brian Halpin, Stellvertretender Generaldirektor der Central Bank of Ireland Thomas Rinderspacher, Leiter der Bauabteilung der EZB Fernand Yasse, Leiter Organisation und Risikomanagement der Banque centrale du Luxembourg.

Carlo Merli, administrateur délégué de APM Terminals Italie, et Fernand Huts ont partagé l'idée qu'un port passerelle doit exposer à quel l'il utilise une chaîne logistique qui réponde nécessairement aux qualités d'efficacité et une efficacité.
Carlo Merli, Verwaltungsratsmitglied von APM Terminals Italien, und haben Fernand Huts die Idee geteilt, der ein Hafen Gateway er eine logistische Kette der wendet zu wer anantwortet notwendigerweise zu den Voraussetzungen von der Wirksamkeit und der Leistungsfähigkeit muss, darlegen.

En 1956, après les grands gels qui avaient ravagé les oliveraies au pied des Dentelles de Montmirail, anéantissant la tombarelle, variété locale, Jean-Louis Alexandre, René Astran, Albin Gaudin, René Goubert, Jules Marcel, Fernand Pézenas et Jean Souchières décidèrent de fonder une cave coopérative et lui donnèrent le nom de« Cave des vignerons de Gigondas».
Nachdem der große Frost im Winter 1956 die Olivenhaine am Fuße des Dentelles de Montmirail vernichtet hatte, entschlossen sich die Bauern Jean-Louis Alexandre, René Astran, Albin Gaudin, René Goubert, Jules Marcel, Fernand Pézenas und Jean Souchières eine Winzergenossenschaft zu gründen, welche sie Cave des vignerons de Gigondas nannten.

Avec l'arrivée de Jean-François Chaponnière, Alain Patry et Fernand Oltramare au rang d'associés en 1964, puis de Laurent Dominicié et Pierre Keller en 1970, la banque poursuit son développement auprès de la clientèle institutionnelle internationale et ouvre des filiales en Amérique, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.
Mit der Aufnahme von Jean-François Chaponnière, Alain Patry und Fernand Oltramare als Partner im Jahr 1964, dann 1970 von Laurent Dominici und Pierre Keller entwickelte die Bank ihre Basis an internationalen institutionellen Kunden weiter und eröffnete Geschäftsbereiche in Amerika, Europa, dem Nahen Osten und Asien.

Elle a photographié des personnalités comme Sandro Antal, Joseph Beuys, Horst Gläsker, Gotthard Graubner, Erwin Heerich, Martin Honert, Halina Jaworski, Konrad Klapheck, Axel Klepsch, Milan Kunc, Anna Löbner, Markus Lüpertz, Ladislav Minarik, Gerhard Richter, Fernand Roda, Ulrike Rosenbach, Bettina Scheidulin, Richard Serra, Thomas Stricker, Günther Uecker ou encore Isolde Wawrin.
Fotografiert hat sie u. a. Sandro Antal, Joseph Beuys, Horst Gläsker, Gotthard Graubner, Erwin Heerich, Martin Honert, Halina Jaworski, Konrad Klapheck, Axel Klepsch, Milan Kunc, Anna Löbner, Markus Lüpertz, Ladislav Minarik, Gerhard Richter, Fernand Roda, Ulrike Rosenbach, Bettina Scheidulin, Richard Serra, Thomas Stricker, Günther Uecker und Isolde Wawrin.

Il s'agit de MM. James Dooge(Irlande) qui assurera la présidence du co mité, Fernand Herman(Belgique), Otto Møller(Danemark), Jürgen Ruhfus(république fédérale d'Allemagne), Grigoris Varfis(Grèce), Maurice Faure(France), Mauro Ferri(Italie), Jean Dondelinger(Luxembourg), Willem Van Eekelen(Pays-Bas) et Malcolm Rifkind Royaume-Uni.
Es handelt sich um die Herren James Dooge(Irland), der den Vorsitz des Ausschusses übernimmt, Fernand Herman(Belgien), Otto Møller(Dänemark), Jürgen Ruhfus(Bundesrepublik Deutschland), Grigoris Varfis(Griechenland), Maurice Faure(Frankreich), Mauro Ferri(Italien), Jean Dondelinger(Luxemburg), Willem Van Eekelen(Niederlande) und Malcolm Rifkind Vereinigtes Königreich.

BERLIN- Trois trajectoires historiques distinctes déterminent les développements au Proche-Orient: les événements à court terme des luttes et des jeux politiques quotidiens; l'évolution à moyen terme des changements géopolitiques, qui se mesure en décennies et finalement, l'horizon temporel à long terme des transformations socioculturelles, ou ce que l'historien Fernand Braudel nommait la longue durée.
BERLIN- Die Entwicklungen im Nahen Osten werden durch drei unterschiedliche Zeitachsen geprägt: kurzfristig durch Tagespolitik und tägliche Auseinandersetzungen; mittelfristig durch geopolitische Veränderungen, die in Jahrzehnten gemessen werden; und langfristig durch soziokulturellen Wandel oder das, was der Historiker Fernand Braudel longue durée genannt hat.

Neyts-Uyttebroeck(ELDR).- Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord je voudrais rendre hommage à notre collègue Fernand Herman, parce que c'est en effet le dernier rapport qu'il nous présente et que ce rapport traduit son attachement à la pensée, à l'idéal européens.
Neyts-Uyttebroeck(ELDR).-(FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, zunächst möchte ich unserem Kollegen Fernand Herman meine Anerkennung aussprechen, denn dies ist tatsächlich der letzte Bericht, den er uns vorlegt, ein Bericht, in dem sein Engagement für den europäischen Gedanken, das europäische Ideal zum Ausdruck kommt.

Je pense que nous devrions nous souvenir de la femme qui incarne la tragédie et la capacité de se relever de l'Europe du XX° siècle, Simone Weil, sans oublier des hommes tels que Altiero Spinelli, Fernand Herman et bien d'autres qui ont œuvré pendant tant d'années afin que, finalement, nous puissions disposer d'une déclaration de droits, expression de notre identité.
Meiner Meinung nach sollten wir auch die Erinnerung an jene Frau bewahren, die die Tragödie des 20. Jahrhunderts und die Kraft, diese zu bewältigen, verkörpert- Simone Weil. Ganz zu schweigen von Männern wie Altiero Spinelli, Fernand Herman und viele andere, die sich über viele Jahre dafür engagiert haben, dass wir letztendlich über eine Erklärung über die Rechte verfügen, die unserer Identität Ausdruck verleiht.

Mettre en œuvre le traité, c'est en premier lieu la mise en place du cadre réglementaire: création de l'Agence d'approvisionnement dont le premier directeur général fut Fernand Spaak, adoption du règlement sur le contrôle de sécurité des matières fissiles et création de la direction du contrôle de sécurité conduite par Jacques Van Helmont, ainsi que la mise en place du régime de propriété de ces matières«qui sont la propriété de la Communauté» selon l'article 86 du traité Euratom.
Den Vertrag durchzuführen bedeutet in erster Linie den Rechtsrahmen zu schaffen: Aufbau der Versorgungsagentur, deren erster Generaldirektor Fernand Spaak war, Verabschiedung der Verordnung über die Sicherheitsüberwachung für spaltbare Stoffe und Aufbau der Direktion Sicherheitsüberwachung unter der Führung von Jacques van Helmont sowie Einführung der Regelung über das Eigentum an diesen Stoffen, die laut Artikel 86 Euratom-Vertrag„Eigentum der Gemeinschaft“ sind.

Les autres membres du groupe sont E. Arnold, Daniel-Joseph Bacqué, Émile-Jean Armel-Beaufils, Henri Bouchard, Max Blondat, Marcel Bouraine, Jean-Marie Camus, Frédérique Ozeanne Cederlund, Georges Chauvel, Fernand David, Georges Halbout du Tanney, Gaston Hauchecorne, Nathan Imenitoff, Raoul Lamourdedieu, Francesco La Monaca, Paul Landowski, Pierre Lenoir, Charles Malfray, Joël Martel, Henri-Édouard Navarre, François Popineau, Marius Saïn, Antoine Sartorio, S. Tallichet, Pierre Traverse, Pierre Vigoureux et Jean Verschneider.
Weitere Bildhauer der Gruppe waren E. Arnold, Daniel-Joseph Bacqué, Émile-Jean Armel-Beaufils, Henri Bouchard, Max Blondat, Marcel Bouraine, Jean-Marie Camus, Frédérique Ozeanne Cederlund, Georges Chauvel, Fernand David, Georges Halbout du Tanney, Gaston Hauchecorne, Nathan Imenitoff, Raoul Lamourdedieu, Francesco La Monaca, Paul Landowski, Pierre Lenoir, Charles Malfray, Joël Martel, Henri Édouard Navarre, François Popineau, Marius Saïn, Antoine Sartorio, S. Tallichet, Pierre Traverse, Pierre Vigoureux und Jean Verschneider.

Comment utiliser "fernand" dans une phrase

Deschamps Fernand durant toutes ces années.

Bref Big Fernand est déjà social.

Mon gros chat Fernand est introuvable.

Fernand Sauve, Une vieille cité provençale.

de), Fernand Pouillon, architecte méditerranéen, éd.

About this Item: Fernand Nathan, 1978.

Fernand doit donc asseoir son autorité.

Tout simplement, comme dirait Fernand Reynaud.

Les pierres sauvages, Fernand Pouillon, Points.

Depuis son baptême, Géant Fernand voyage.