Exemples d'utilisation de Fig en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fig I: récupérer des fichiers.
Peut-être que Fig me foutra la paix.
Vielleicht hält mir das Fig vom Leib.Fig(3) Diffusion da la précontrainte.
Bild(3) Ausbreitung der Vorspannkraft.DEPENSES D'ENERGIE PAR MENAGE EN ECU fig. 11.4.
ENERGIEAUSGABEN PRO HAUSHALT IN ECU BILD 11.4.Fig 2: Sélectionnez un disque logique.
Bild 2: Wählen Sie das logische Laufwerk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Nombre moyen de personnes par ménage fig. 1.1.
Durchschnittliche Zahl der Personen je Haushalt BILD 1.1.Fig 2: Sélectionnez le lecteur logique.
Bild 2: Wählen Sie das logische Laufwerk.CONSOMMATION D'ENERGIE PAR MENAGE EN kgep(fig. 11.3) o.
ENERGIEVERBRAUCH PRO HAUSHALT IN kgRÖE(BILD 11.3) io.Fig C: Sélectionnerion de types de fichiers.
Bild C: Auswählenion des Dateitypen.Introduire la valeur de l'angle choisi quandl'opération est effectuée(Fig.).
Setzen Sie die gewählten Winkelwerte ein,wenn Sie dazu aufgefordert werden.(Fig.).Fig 2: Sélectionnez partition formatée.
Bild 2: Wählen Sie formatierte Partition.Source: Sondage no, 61- Terrain Février-Mars 2004 Eurobarometre Standard 61- Fig. 11,4a.
Quelle: Umfrage Nr. 61- Feb.-März 2004 Standard-Eurobarometer 61 -Abb. 11.4a.La fig. 1 vous montre ce schéma.
Mit dem Bild No.1 zeige ich Ihnen dieses Schema.Parmi les nouveaux arrivés, on compte 472candidats reçus à l'EEQ. Fig. 1.
Bei 472 der Neueinträge handelt es sich um erfolgreicheAbsolventen der europäischen Eignungsprüfung. Fig. 1.Fig. 1: décomposition du prologue d'une fonction.
Diag. 1: Prolog einer Funktion.Le Curtain fig tree est un« figuier étrangleur» appartenant à l'espèce Ficus virens.
Fig et moi, on va prévenir les habitants.
Figgy und ich werden die Einwohner warnen.Fig 4: Véhicule de simulation de trafic.
Fig 5: Souder les plaques à l'axe principal.
Abb. 5: Löte die Platinen an das Rückgrat.Fig D: fichiers récupérés USB Drive.
Abb. D: Wiederhergestellte Dateien von USB-Laufwerk.Fig(4) Ancrage d'une armature pré tendue.
Bild(4) Verankerung einer im Spannbett gespannten Bewehrung.Fig. 73: Cagette d'expédition utilisée pour l'introduction.
Fig. 73: Zusetzen mit einem Transportkäfig.Fig. 5: représentation des données relativement aux registres.
Diag. 5: Die Daten relativ zu den Registern.Fig 2: option de récupération Sélection de la partition.
Bild 2: Wählen Sie die die Partition Recovery Option.Fig. 3: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité.
Fig. 3: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit.Fig 9: Données enregistrées dans un essai dynamique.
Abbildung 9: Bei einer dynamischen Prüfung aufgezeichnete Daten.Fig. 1 Compte de résultat de l'exercice clos le 31 décembre 2006.
Fig. 1 Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2006.La fig. 11 indique également les dimensions de la section droite et la disposition des armatures.
BILD 11 System der Lastaubringung und der Erwärmung.Fig. 45. Le système à chaîne du pansement à la maçonnerie du mur.
Die Abb. 45. Fig. 16. Les opérations à la tenue du plâtrage selon les phares.
Die Abb. 16. 
