Exemples d'utilisation de Fitzwilliam en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fitzwilliam, j'ai besoin de vous.
FitzwiIIiam, ich brauche Sie.Il habite Fitzwilliam, c'est ça?
Er lebt in Fitzwilliam, richtig?Je suis si impatiente de rencontrer M. Fitzwilliam Darcy.
Ich bin so gespannt darauf, Mr. Fitzwilliam Darcy kennen zu lernen.Fitzwilliam. Pieds derrière la ligne jaune et bras sur les côtés.
Mr. Fitzwilliam, platzieren Sie Ihre Zehen auf der gelben Linie und Ihre Arme zur Seite.Il veut aller dans la fabrique dont Fitzwilliam nous a parlé.
Er will zu dieser Fabrik, von der Fitzwilliam uns erzählt hat.Palmer a ordonné Fitzwilliam à nous assassiner, et il didn't-- et maintenant il est parti.
Palmer hat Fitzwilliam befohlen, uns zu töten und das hat er nicht. Jetzt ist er weg.Depuis 2010, elle a son émission de radio,The Wendy Fitzwilliam Show.
Seit 2008 moderiert sie dieFernseh-Talkshow The Wendy Williams Show.Dans le musée Fitzwilliam il y a d'oeuvres de Cézanne, Picasso, Rubens, et Rembrandt.
Im Fitzwilliam Museum gibt es unter anderen Werke von Cézanne, Picasso, Rubens und Rembrandt.Je vous connais car je vous ai dans la tête, Fitzwilliam Darcy, depuis mes 12 ans.
Ich weiß, dass Sie anders sind,weil ich Sie im Kopf habe, Fitzwilliam Darcy, seit ich zwölf Jahre alt war.Fitzwilliam, maintenant que M. Eichorst est présent, pourriez-vous introduire notre invité?
Mr. Fitzwilliam, jetzt, wo Michael John Myshkin, domicilié à Fitzwilliam, a été arrêté aujourd'hui pour le meurtre de Clare Kemplay.
Michael John Myshkin aus Fitzwilliam wurde heute für den Mord an Clare Kemplay festgenommen.Nous sommes ici pour célébrer l'union de Bridget Rose Jones etde Mark Fitzwilliam Darcy.
Wir haben uns hier versammelt, um die Vermählung von Bridget Rose Jones undMark Fitzwilliam Darcy zu feiern.Fitzwilliam, rappelez-vous du lac avec ses charmants crocodiles et les petits canards qui se trémoussaient. Chère Marie.
Fitzwilliam, du erinnerst dich doch an den See mit den lieblichen Alligatoren und den kleinen Enten, wie sie herumdümpelten.J'ai appris à l'église de Mme Lucas que, parmi les invités de M. Bingley,se trouve M. Fitzwilliam Darcy, de Pemberley.
In der Kirche habe ich von Miss Lucas erfahren, dass der bedeutendste unter Mr.Bingleys Gästen Mr. Fitzwilliam Darcy aus Pemberley ist.Il y a par exemple, le musée Fitzwilliam, où sont exposés divers types d'art sur une période allant de l'Antiquité à nos jours.
Es gibt das Fitzwilliam Museum, in Dans la mini-série Orgueil et Préjugés, adaptée en 1967 du roman de Jane Austen par la BBC, c'est Dyrham Park, qui est Pemberley,la résidence de Fitzwilliam Darcy.
Stolz und Vorurteil: in der Verfilmung aus dem Jahr 2005 des gleichnamigen Romans von Jane Austen diente Chatsworth House als Pemberley,das Schloss von Mr. Darcy.Fitzwilliam… un homme sentimental s'aventurerait en ville ce soir pour marcher dans ces rues une dernière fois… avant la chute.
Mr. Fitzwilliam… ein rührseliger Mann würde sich heute Nacht in die Stadt wagen, um ein letztes Mal auf diesen Straßen zu laufen… vor dem Untergang.Prix par nuit 69 EUR Occupant une maison de ville géorgienne historique, le Fitzwilliam Townhouse propose des chambres modernes dotées d'une télévision à écran LCD.
Preis pro Uebernachtung 69 EUR Das Fitzwilliam begrüßt Sie in einem historischen, georgianischen Stadthaus mit modernen Zimmern mit LCD-TV.Le Fitzwilliam Townhouse est un hôtel 3 étoiles situé dans un des meilleurs quartiers de Dublin, à courte distance de marche de St. Stephen's Green, Grafton Street avec ses grands magasins, et du Musée national.
Das Fitzwilliam Townhouse ist ein 3-Sterne-Hotel in einer der bestmöglichen Lagen in Dublin, nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Park St. Stephen's Green, der Grafton Street mit all Ihren großartigen Geschäften und dem Nationalmuseum.Le bureau principal est situé à l'adresse suivante: The Moorings, Fitzwilliam Quay, Dublin 4. Les 3 appartements se trouvent tous à quelques minutes de marche du bureau.
Der Hauptsitz befindet sich in The Moorings, Fitzwilliam Quay, Dublin 4. Die Standorte der 3 Apartments erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuß vom Büro.Cela semblait être l'intention de Pitt, bien qu'il y eût beaucoup de controverses sur la question de savoirjusqu'à quel point Lord Fitzwilliam était autorisé à engager le gouvernement.
Dies schien auch Pitts Intention zu sein, obwohl es große Unstimmigkeiten gab wieweit Lord Fitzwilliam autorisiert war, Versprechen der Regierung zu geben.Les antiquités du musée Fitzwilliam vous permettent de vous plonger dans les fascinantes coutumes grecques, romaines et égyptiennes antiques.
Die Antiquitäten des Fitzwilliam Museums erlauben es Ihnen, vollkommen in die faszinierenden Bräuche der alten Ägypter, Griechen und Römer einzutauchen.Le préfixe Fitz, cependant, a également été utilisé pour désigner les enfants illégitimes de la royauté-donc Fitzwilliam et Fitzhenry pourraient tous signifier la filiation royale.
Der Fitz-Vorsatz wurde jedoch auch verwendet, um die unehelichen Kinder von Königtum zu bezeichnen-so konnten Fitzwilliam und Fitzhenry alle königliche Elternschaft bedeuten.La magnifique collection d'art du Musée Fitzwilliam à Cambridge conserve un trésor particulier, sous la cote MS 159: l'Abécédaire de Claude de France.
In Ressources pour l'étude de l'art, l'architecture et l'archéologie ont été fournis,sous la volonté de Sir Richard Fitzwilliam, par la mise en place du musée qui porte son nom.
Die Mittel für das Studium der Kunst, Architektur und Archäologie hatte vorgesehen,nach dem Willen von Sir Richard Fitzwilliam, durch die Einrichtung des Museums, das seinen Namen trägt.Après queGrattan eut reçu les confidences de Lord Fitzwilliam, il fut convenu qu'il présenterait un projet de loi pour l'émancipation des catholiques, qui recevrait alors le soutien du gouvernement.
Nachdem Lord Fitzwilliam Grattan ins Vertrauen gezogen hatte, wurde vereinbart, dass Grattan einen Entwurf zur Katholikenemanzipation einbringen sollte und dieser dann die Unterstützung der Regierung erhalten sollte.Si le groupe est plus important et le cadre plus sérieux, présentez d'abord le nouveau venu au groupe. Puis présentez-le à chaque personne individuellement et présentez-les par leur nom:« Caroline, je te présente Fitzwilliam, mon patron»,« Lydie, voici Fitzwilliam, mon patron», etc.
Stelle den Neuankömmling bei offizielleren, größeren Gruppen zuerst der ganzen Gruppe vor und stelle dann den Neuankömmling jeder einzelnen Person mit Namen vor:"Caroline, das ist Fitzwilliam, mein Chef; Lydia, das ist Fitzwilliam, mein Chef," etc.William Fitzwilliam Owen modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le vice-amiral William Fitzwilliam Owen, né le 17 septembre 1774 à Manchester, Angleterre et mort le 3 novembre 1857 à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, est un officier de marine et explorateur britannique.
William Fitzwilliam Owen(* 17. September 1774 in Manchester, Großbritannien;† 3. November 1857 in Saint John, New Brunswick, Kanada) war ein britischer Marineoffizier und Forscher.Informations à propos du parking: des places de stationnement gratuitessont disponibles dans la rue sur Fitzwilliam St. Upper le samedi et le dimanche, ainsi qu'en milieu de semaine de 19h00 à 7h00.
Parken: Am Samstag undSonntag können Sie die Parkplätze an der Fitzwilliam St. Upper kostenlos nutzen. Zwischen 19:00 Uhr und 07:00 Uhr sind die Parkplätze kostenfrei.Il y eut une réprobation générale,certains accusant Fitzwilliam de corruption, et pourtant la même politique fut appliquée à Longford, territoire des O'Farrells, et à Cavan, dans le royaume de Breifne, territoire des O'Reillys.
Seine Ländereien wurden aufgeteilt- dies führte zu Widerstand,da Vorwürfe von Korruption gegen Fitzwilliam laut wurden; doch die gleiche Vorgehensweise wurde auch in Longford(Gebiet der O'Farrells) und in Cavan(Gebiet der O'Reillys) angewandt.
